[Blog] 181204 諮詢開始了 中元日芽香

[Himeka46 (小小的粉絲)]

[個人] 181204 カウンセリング始まりました 中元日芽香
2018/12/04 00:10

[個人] 181204 諮詢開始了 中元日芽香
2018/12/04 00:10

中元です。
皆さんいかがお過ごしでしょうか。
我是中元。
大家過得怎麼樣呢?

12月ですね。今年はあまりあっという間感がないというか、その時その時を噛み締めな
がら、大事に過ごせたような気がします。
已經12月了。今年還沒怎麼有瞬間就過了的感覺，現在再細細回味那時候，感覺真是一個
重要的時期。

あっ、声が枯れるような風邪を何度か引いたのは良くなかったかな。
聲音沙啞的像反覆感冒似的一直不見好。

皆さん風邪など引かないよう、夜はあたたかくして下さいね。あと予防のマスクとかね
。
大家為了不感冒之類的，晚上要蓋暖和一點喔。還有預防的口罩什麼的。

私は意識的にビタミン摂るようにしてます。
我也在有意識的攝入維他命。

さて、
カウンセリング始まりました！
那麼，
心理輔導開始了!

連日たくさんの方にお申込みいただいています。ありがとうございます。このような場
所、やっぱり求められているのかな。
連續幾天有很多的人都申請了。真的非常感謝，像這樣的地方果然大家都渴望著吧。

現在ご予約が取りにくい状況で、ご迷惑をおかけしております。ご理解のほどよろしく
お願い申し上げます。
現在預約困難的情況，真的給大家添麻煩了。但請大家理解。

ご予約状況を拝見すると、学生さんが多い印象です。同世代ということで頼りにしてい
ただけるのかな。
根據預約的情況，印象中學生很多。可能因為是同時代而產生了依賴吧。

もちろん大人の方にも気軽に利用していただきたいです。
當然也希望成年的人們也能放鬆愉快的利用。

すでにセッションを終えたクライアントさんからは嬉しいお声をいただいています。い
つか機会があったらご紹介したいな。
在會談結束後有顧客傳來開心的跡象，有機會的話真想介紹一下呢。

大きなこと小さなこと、不安要素が色々とありましたが、無事スタートできて安心して
います。何事も立ち上げるのには体力がいりますね。
大大小小的不安要素雖然事有一些，不過能沒發生什麼事開始也算安心了。不管要開始什
麼事都需要體力。

まだ何も始まっていない段階から、絶対実現するって確信があったんです、なぜか。で
きたらいいなじゃなくて、今年中に始められるって。
從什麼都沒開始的階段到現在相信絕對能實現，不知道為什麼今年中就開始有不是只是做
就好了的想法。

そして本当に形になりました。
現在真的慢慢有了起色。

最初から最後まで一人で全部やるという経験は始めて。私にとって2018年は大事な一年
になりました。
開始嘗試從最初到最後都要自己一個人做得體驗。對我來說2018年是非常重要的一年，

今の気持ち、ずっと持ち続けなきゃ。
現在的心情不繼續保持是不行的。

新しいことを始める方、始めたばかりの方、一緒に頑張りましょうね！
開始嘗試新事物的人，剛剛開始的人，一起加油把!

こんな環境でお話を聞いています。
在這樣的環境進行談話。

画面越しのシルエットはどうぞお気になさらず。
請不要在意畫面的倒影。

https://imgur.com/a/47JkQoK



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.104.174.185
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1544029420.A.238.html
※ 編輯: Himeka46 (112.104.174.185), 12/06/2018 01:08:26
推 sbhweare: 推小公主
推 yashiky2010: 小公主加油
推 fromwilda: 小公主推
推 XS623: 畫面的倒影XDD小公主還是一樣可愛
推 cho20132: 小公主加油！
→ kuo1102:            有日芽糖射線可以照嗎...
推 scotch77642: 推小公主～
推 Swaddy: 感謝翻譯  推ひめたん的倒影
※ 編輯: Himeka46 (112.104.174.185), 12/06/2018 09:36:18
※ 編輯: Himeka46 (112.104.174.185), 12/06/2018 09:40:38
推 divinespirit: 日芽香推
推 eric995: 感謝翻譯
推 ifiam: 推公主~昨天看到日文還沒啥感觸，翻譯閱後眼角熱熱的
※ 編輯: Himeka46 (101.14.151.19), 12/06/2018 13:16:56
推 qq5377352: 推
→ YDSK: 小公主加油!