推 koriras:広島弁最高~ 09/06 17:06
推 animax76123:感謝翻譯，第一張照片阿羅哈感覺好可愛 09/06 23:11
http://blog.nogizaka46.com/himeka.nakamoto/2013/09/013937.php
ひめたん(*>ω<*)そ の337
ひめたん(*>ω<*)之337
http://i.imgur.com/2UKyP3t.jpg
あろーは！
啊囉～哈！
生写真で着た服やねんめちゃ夏って感じやねん
夏やねん夏やねんー
夏ももう終わりかあ(′Д‵)
生寫真穿的衣服捏非常有夏天感捏
是夏天捏是夏天捏
夏天也要結束了嗎(′Д‵)
みなさーんは夏はどこか旅行行ったり
あろーはーな服着たりして
フラダンスしたりしましたかー？
大家夏天有去哪旅行
穿啊囉哈般的衣服
跳草裙舞嗎？
大分に旅行行ったおともだちから
かぼすもらったよーかぼす！かぼす
從去大分旅行的朋友那拿到了柳橙唷～柳橙！柳橙
今日はぱぱの誕生日！
明日はままの誕生日！
中元家お誕生日ラーッシュ(‵・ω・′)
今天是爸爸的生日！
明天是媽媽的生日！
中元家的生日高峰(‵・ω・′)
学校はじまったよー
あ、微妙な書き方したから
かえって心配させちゃったみたいだけど
學校開學了唷
啊，微妙的寫法所以好像反而讓人擔心了
宿題は終わりましたー☆
いやー大変だったぞーがんばったぞー
料理レポート捏造とかしてないから安心してー
作業寫完了☆
唉呀～好辛苦喔～努力了喔～
料理報告沒有捏造請安心
＼ みさせーんぱいっ ／
＼美彩前輩／
http://i.imgur.com/1A5A0Ms.jpg
なーなー、
哪～哪～
いなげなことゆーてもえぇ？
可以說奇怪的事嗎？
うちな、あんたのこと
ぶち大好きじゃけぇ！
人家呢，真的好喜歡你！
気づいたら 好きになっとったんよ...
回神過來已經喜歡上了唷...
あんたも 一緒んこと思っとったら
嬉しいんじゃけどな...
你也能一起這麼想的話
我會很開心啊...
.........
.........
............なーんてねっ。くっ///
............說～笑的捏。科っ///
ひめたんも方言告白やってーって
たーくさんリクエストあったんだけど
握手会とかまでちょっと時間あるので
有好多人要求ひめたん也來方言告白
不過到握手會前還有點時間
待てないいいいって方はどうぞ
ひめたんボイスで再生してください。くっ//////
等不及的人請將ひめたん的聲音重播//////
----------------------------
ひめたん広島出身やから岡山とかよく行ってた？
ひめたん是廣島出身因此常去岡山嗎？
行ってたよ( ^O^ )
倉敷チボリ公園が大好きだったんだよー
お仕事で跡地に行ったら
なんか可愛らしくなってて嬉しかった！
會去唷( ^O^ )
很喜歡倉敷チボリ公園唷～
工作去舊址時感覺相當可愛好開心！
あのコントってどんくらい練習したん？
那短劇練習多久呢？
台本覚えてしまえば
割とあっさりいきましたよー☆
せっちゃんの「あーれー(棒)」がもーっ！
記住台詞的話
意外地進展很快唷☆
せっちゃん的「あーれー(棒)」也是！
早く地元で出来るとイイネー
どこでしたーい？
能早點在故鄉表演就好了捏
想在哪辦呢？
グリーンアリーナが広いかなーとか思うけど
個人的にはアステールが思い出の地だったり
します(‵・ω・′)
雖然覺得グリーンアリーナ很寬敞
個人想在アステール這有回憶的地方辦(‵・ω・′)
男の人でどんな髪型がすき？
喜歡男生用怎樣的髮型？
似合ってれば何でもーとか
そーゆーのは求めてないのかな(笑)
さわやか系すきよー！
適合的話什麼都好
對那沒太要求吧(笑)
喜歡清爽路線唷！
あのね、アキレスけんが治りました！！
ひめたんからお祝いの言葉ほしいです！笑
那個捏，阿基里斯腱治好了！！
希望來自ひめたん的祝賀的話！笑
やったあーおめでとー(‵・ω・′)/
ほんとに無理はしちゃだめだよー
よーし一緒におにごっこしよう
ひめたん足遅いからいいリハビリになるよー
太好了～恭喜(‵・ω・′)/
真的不能逞強唷～
唷～西一起捉迷藏吧
ひめたん跑很慢可以當成不錯的復健唷～
最後の顔文字の意味ってなんですか？
最後的表情符號是什麼意思呢？
もう２年前の話になります
若月が ひめたんこんな顔！ってメールきて
(＊′・ω・＊)←この子はひめたんの分身なの
已經是兩年前的事了
若月傳簡訊過來說ひめたん是這臉！
(＊′・ω・＊)←這孩子是ひめたん的分身
前髪っていつも自分で切ってるんですかー？
瀏海總是自己剪的嗎？
自分じゃ切れないので
メイクさんにやってもらってます！
自分で切れるようになりたいよおおーっ
自己沒辦法剪
所以是請化妝師幫忙的！
想變得能自己剪唷
学校の宿題が終わらなくて大変です
やる気がでる方法とかありますか？
學校的作業寫不完好辛苦
有拿出幹勁的方法嗎？
大丈夫かあーつらいなあー
正当率とかどーでもいーんなら
ひめたんの写しても...いーや危険ですね
ひめたんは基本答え写すのは嫌いな人よー
調理実習？自力で作りますとも(震え声)
沒問題嗎～好痛苦啊～
不管正確率的話
抄ひめたん的也...不對好危險捏
ひめたん基本上是討厭用抄的人唷～
烹飪實習？也是自己做的(顫抖聲)
全国ツアーで一番の思い出はなに？？
全國巡迴中最深的回憶是什麼？？
ライブを通して
メンバー同士、メンバーと乃木坂ファミリーさん
いろーんな絆が ぐっと深まった気がするー！
ライブ中の出来事はいっぱい語ったので
あとはホテルで語りっちしたり
人生初札幌だったり
半年ぶりの海流の島よ披露だったり
ろってぃーままさんと久々いっぱいお話したり
全部が素敵な思い出ですっ
透過演唱會
感受到成員之間、成員和乃木坂家族的各種羈絆加深了！
聊很多演唱會中發生的事
還有在旅館裡聊天
人生初次的札幌
睽違半年表演了海流の島よ
跟ろってぃー媽媽桑聊很多話
全部都是很棒的回憶
ひめたんの笑い方かわいいから
マネしていい？
ひめたん的笑法好可愛
可以模仿嗎？
ひめたんはいいけど、
「あんた笑い方矯正しな！」って
メンバーから言われてるけど、どーする？(笑)
ひめたん雖然是沒關係
但是被成員說「妳的笑法要矯正過來！」，怎麼做呢？(笑)
ラジオでのトークは得意ですか？
廣播的談話拿手嗎？
得意...と言われたらあれだけど大好きよ( ^^ )
お話するのも好きだし
スタジオでマイクに向かって話すってのが
放送部時代から好きでしたー♪
拿手...被這麼說的話就喜歡唷( ^^ )
喜歡說話
在播音室對著麥克風說話
從廣播部時代起就喜歡了
どんな話が好きですか？
喜歡怎樣的話題呢？
お話することが好きだから
話題はなーんでーも大丈夫だけども
なんだろなーみなさーんのこと教えてほしいな！
こんな音楽聴くよーとか
乃木坂ではこの曲好きやーとか何でも！
因為喜歡說話
什麼話題都沒問題
不過是什麼呢～希望大家告訴我你的事啊！
在聽這樣的音樂唷～
或是喜歡乃木坂的這首歌呀～什麼都可以！
ひめたん縛りをしたいのですが、
縛り方を教えてきださい！
想要做ひめたん髮型
請教我綁法！
ひめたんむすびこと「ハーフアップくるくる」
髪を適当にとって頭の右上にちょこんと結ぶ。
完成☆リボンつけたらなおよし！
ひめたん結「半綁捲捲」
用適量的頭髮在頭的右上綁個結
完成☆配上蝴蝶結的話更棒！
受験生なので一言ください！
因為是應考生請對我說一句話！
そろそろ忙しくなってくる時期かな。
体調には気をつけて最後まで頑張ってくださいね
受験頑張ったら...ちゅーしちゃーうぞっ///
なんてね☆
差不多是變忙的時期了吧
請注意身體努力到最後捏
考試加油的話就...啾～啾～你喔///
說笑的捏☆
ピンスモちゃん(チワワ)のぬいぐるみ
気になる
在意ピンスモ醬(吉娃娃)的玩偶
ピンクすももッピちゃんで
略してピンスモちゃんっていいます
ちなみに妹はスモモちゃん飼ってるの
手のひらサイズのチワワよー(∪・ω・∪)
ピンクすももッピ醬簡稱ピンスモ醬
順便說妹妹養著スモモ醬
手掌大小的吉娃娃唷(∪・ω・∪)
こんど学園祭で劇やるんだけど
ひめたんは何がいいと思う？
下次要在學園祭演戲
ひめたん覺得什麼好呢？
白雪姫とか可愛いんじゃないかなっ？☆
ちなみにひめたんは桃太郎の
おばあさん兼桃の片割れになったことあるよー
幼稚園の頃だけどねー
白雪公主這類的很可愛吧？☆
順便說ひめたん當過桃太郎的奶奶跟桃子的碎片
幼稚園的時候捏～
--------------------
にゃあああああああああっ！
にゃあああああああああっ！
http://i.imgur.com/GRgDXMX.jpg
(＊′・ω・＊)
(＊′・ω・＊)
--
我也想要ひめたん的方言告白><
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.88.87