推 futarino:それは違うよ！~ w 09/26 00:50
→ futarino:我是都叫姫糖w 09/26 00:52
推 animax76123:感謝翻譯，手寫回覆留言超讚的 09/29 20:08
http://blog.nogizaka46.com/himeka.nakamoto/2013/09/014265.php
ひめたん(*>ω<*)そ の346
ひめたん(*>ω<*)之346
http://i.imgur.com/jteossX.jpg
肩越しにこんにちは。
氣志團万博のステージ直後だから
汗でステキなことになっておりますひめたんです
靠著肩負說你好
氣志團萬博的舞台結束後的
因為汗水變得很棒的ひめたん是也
顔色良すぎるなんだこれ(笑)
這什麼好過頭的臉色(笑)
超高校級のリボン！
いいねーステキだね(〃ω〃)
超高校級的蝴蝶結！
不錯捏～好棒捏(〃ω〃)
ダンガンロンパファンの方
推しメンとか教えてくださったりして
なんかちょっとお話できたー楽しいー♪
槍彈辯駁粉絲們告訴著我你推的人
感覺有點對到話～好開心～
ゲームもねー気になってるので
いつかやりたいんだけどねー
遊戲也是捏～很在意
所以哪天想玩捏～
さゆにゃん(井上小百合ちゃん)
万理華(伊藤万理華ちゃん)と
似顔絵をかきあいこしたんだよー( ^ω^ )
さゆにゃん(井上小百合醬)和万理華(伊藤万理華醬)
彼此畫著肖像畫唷( ^ω^ )
ふたりともね上手なんだよー
ひめたんはねみーんな同じ顔になってるらしいよー
兩人都好厲害唷～
ひめたん捏好像會把大家畫成同一張臉唷～
あ、そうそうコメントの中にね
「ひめきゅんさんにりぼんさがし
手伝ってもらったらー？」ってのがあったので
啊，對對留言中捏
有「要讓ひめきゅん桑幫忙找蝴蝶結嗎？」
気が向いたらご協力してくださーい＼(^O^)／
可以的話請協助我吧＼(^O^)／
この写めの真ん中のりぼんなんだー
もし見つけたらお店教えてもらったら
ままが買いにいってくれるそうでーすー♪
這照片正中間的蝴蝶結
如果看到告訴我店名的話
媽媽似乎會幫我去買
http://i.imgur.com/FMQcbWP.jpg
------------------------------
ひめたんたこ焼きすき？
ひめたん喜歡章魚燒嗎？
たこ焼きとゆーかなんとゆーか
タコが好きじゃないので
お店だったらタコ抜きます←
おうちだったらタコのかわりにウインナー入れる！
說到章魚燒嘛
因為不喜歡章魚
在店裡會把章魚去掉
在家的話用德國香腸代替章魚！
ひめたんは天使ですかー？笑
ひめたん是天使嗎？笑
それは違うよ！(論破)
才不是唷！(辯駁)
我が家に犬がきたー！笑
ひめたん犬に名前付けるとしたらなににする？
てか名前つけてくれない？笑
我家有狗狗來啦！笑
給ひめたん替狗狗取名字的話會取什麼？
話說會取名字嗎？笑
荷が重いなこりゃまた(′・ω・‵)いいの？
じゃあ一応提案はするから
候補に入れてみてくださいねー
『こうしちゃん』☆
壓力好大呀(′・ω・‵)可以嗎？
那麼暫且提案請放到候選裡捏
『こうしちゃん』☆
ひめたんにあげようと思ってリボン作ったの！
今度握手会行く時に渡したいなーって
思ったんだけど手作りの下手なリボンでも
貰ってくれるかな？
做了想給ひめたん的蝴蝶結！
下次去握手會時想交給妳啊
不過手製的笨拙蝴蝶結會收下來嗎？
まず手作りってとこに拍手！
これぞおにゃのこだね( ^ω^ )ひめたん見習いたい。
そしてとっても嬉しいよー///
絶対受け取って大事にします！
首先為手製這件事拍手！
不愧是女生捏( ^ω^ )ひめたん想要學習
然後非常開心唷～///
絕對會收下好好珍惜的！
ひめたんは乃木坂の衣装で一番
何の衣装が好きですかー？
ひめたん最喜歡乃木坂中哪套服裝呢？
13金の黄色ふわふわワンピかな♪
初期に着てたピンクセーターも好き！
13金的黃色輕飄飄連身裙吧
初期時穿的粉紅色毛衣也喜歡！
ひめたんって休みの日でも
いくちゃんと遊んだりするの？
ひめたん休息日也會和生醬玩嗎？
遊ぼうねーって話はするんだけどね
お互い学校があったりして
なかなかプライベートで遊ぶ時間が
とれなかったりします(′・ω・‵)
あっでも足つぼ行く約束してるんだよー
雖然說了一起玩捏～
彼此要上學所以私底下找不太到玩耍的時間(′・ω・‵)
啊不過約好要去腳底按摩唷～
ひめたん自身、東京オリンピックの頃、
何してると思う？
ひめたん覺得自己在東京奧林匹克時會做什麼呢？
24さいかあー。
夢を追いかけてたり叶えてたらいいなー♪
24歲啊～
能實現追逐的夢想就好了啊～
ひめたんの直筆サインカード当たったよ！
それって、ホントにひめたんが書いてくれたの？
中了ひめたん的親筆簽名卡唷！
那真的是ひめたん寫的嗎？
ひめたんの直筆なら
ひめたんしかかけないからね♪
届いてるんだなーって安心しましたーおめーと☆
ひめたん的親筆的話
只有ひめたん才會寫唷
送到了啊～安心了～恭喜☆
ひめたんのこと"ひめ"って呼んでもいい？
可以稱ひめたん為"公主"嗎？
照れてれ///いーよー！
羞羞///可以唷！
はい、燃費高めなんで
この一発で俺は瀕死になりましたが
ひめたんは何発ひめたんびーむを
撃つことができるのですかー？？
是，因為耗油量高
這一發後我變成了瀕死狀態
ひめたん可以發射出幾發的ひめたん光波呢？？
お願い死なないで(′・ω・‵)
そーだなー握手会ではいつも
あなたにしか撃ってないはずなんだけどなー♪
拜託不要死(′・ω・‵)
就是捏～握手會上應該只有對你發射吧
ひめたんのブログの最後に載ってる
用紙はなんですか？
ひめたん部落格最後放的紙張是什麼呢？
前回(ゆーて何ヵ月か遅れてるけど←)の記事の
コメントで46、146、246とか踏んだ方に
手書きでコメ返するコーナーです！
ぜひ46番狙ってみてー難しいらしいよー？
上次（雖然是晚了幾個月的←)的文章中
給留言在46、146、246的人的手寫回覆留言環節！
務必瞄準看看46號～好像很難唷～？
ひめたんは海外には行ったことはありますか？
ひめたん有去過海外嗎？
行ったことないです！
でもねー飛行機がそんな得意じゃないからね
行けるのかな(′・ω・‵)寝てれば着くかなーし
沒有去過！
但是捏～對飛機沒那麼拿手捏
去的了嗎(′・ω・‵)睡著的話就到達了吧
--------------------
ごーめんなさーい乃木どこ(′・ω・‵)
全員集合回の続きでしたー
観てくださった方ありがとーう！
抱歉乃木どこ(′・ω・‵)
全員集合回的續集
謝謝收看的人！
坂之上くんかわいらしかったね◎
坂之上君似乎很可愛捏◎
(＊′・ω・＊)
(＊′・ω・＊)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.88.124