推 animax76123:感謝翻譯，和社長合照好可愛，我一直好想換新耳機~ 09/22 00:39
http://blog.nogizaka46.com/himeka.nakamoto/2013/09/014184.php
ひめたん(*>ω<*)そ の344
ひめたん(*>ω<*)之344
http://i.imgur.com/KAbwdVW.jpg
前髪切ってもらった＼( ^O^ )／
視界が開けた開けた♪
剪瀏海了＼( ^O^ )／
視野打開打開了
ぴんくソファ気持ちよす
うとうとしてくるくらい気持ちよす
うとうと......ふあああ......
粉紅色沙發好舒服
變得昏昏沉沉的感覺
昏昏沉沉......呼啊啊啊......
よ、よし姿勢を正したぞみなさん！
今日も日記書くぞふああ
唷、唷西姿勢要正確喔大家！
今天也來寫日記喔呼啊啊
なんか、なんてゆーか
もっとおしゃれさんになりたい！
感覺怎麼說
想變得更時尚！
いろいろ研究してみるね(‵・ω・′)がんばる
來做各種研究捏(‵・ω・′)加油
あのねー前の記事でね
お気に入りのりぼんちゃんが
捨てられてしまった話をしたじゃないですかー
那個捏～之前的文章捏
不是說了喜歡的蝴蝶結被丟掉了嗎
それでね、ままがね今がんばって
まったくおんなじのさがしてくれてるの！
どこで買ったか覚えてないけど！
然後捏，現在媽媽努力找了幾乎一模一樣的給我！
雖然不記得在哪買的！
ままあぁ。ありがとうままぁ(′;ω;‵)
媽嗎，謝謝您媽媽(′;ω;‵)
だからね元気になれそうだよー
励ましてくださってみなさんありがとー♪
所以捏恢復精神了唷
謝謝鼓勵我的大家
それからおにゃのこのみなさん
アドバイスたくさんありがとーうっ
在那之後女生們給了好多建議謝謝
おとこのこくんもだけど
ひめきゅんさんはオシャレさんが多くて
うらやましい。尊敬する。
男生們也是
ひめきゅん桑時尚者居多
好羨慕。尊敬著。
ひめたんもねーみなさんみたいに
センスのかたまりになりたい！頑張る！
ひめたん也想要有像大家一樣的品味！加油！
チークはもーちょっと考える。大事だからねー
粉餅要再想一下。因為很重要捏～
あっそれから
快眠のアドバイスもありがとー( ^ω^ )
啊 熟睡的建議也謝謝了( ^ω^ )
もうそろそろがちで困っているので
いろいろ試してみようと思いますよー
睡眠は大事よってメイクさんにも言われたからねー
真的很困擾所以想要試各種方法唷
化妝師也說睡眠是很重要的捏
最近ね朝早く起きて
おうちのまわりをお散歩するんだけどね
もう肌寒いの。
最後捏早上起來後
會在家附近散步捏
已經有涼意了
秋が来たんだね(*′ω‵*)
秋天來了捏(*′ω‵*)
ひめたんは暑すぎるの苦手だから
はよ秋になれーってずっと思ってたけど
なんだか寂しい気もするなあー
ひめたん對太炎熱不擅長
所以一直想要快點變秋天
不過總有點寂寞的心情啊
あっでも秋服かわいいよねー☆
啊 不過秋裝很可愛唷☆
http://i.imgur.com/sVZIKpQ.jpg
いくちゃん(生田絵梨花ちゃん)ウインク
いくちゃん(生田絵梨花醬)wink
多分これ結構テンションノリノリな時に
撮った気がする( ^ω^ )笑
這大概是情緒相當好時拍的( ^ω^ )笑
この写めシャッター押してんの
いくちゃんなんだけどね
もう連写しまくってるのよ彼女。
這照片按快門的是いくちゃん
她一直在連拍唷
そしてふたりとも前髪荒ぶっておる
然後兩人的瀏海都亂了
----------------------
いつもブログの書き込みは大阪弁やけど
大丈夫ですか？
在部落格的留言總是用大阪腔，沒問題嗎？
大丈夫！まったく問題ないです！
いつもありがとーう＼( ^O^ )／
沒問題！完全沒有問題！
一直以來謝謝＼( ^O^ )／
今年の夏、1番美味しかった食べ物は？
あと、秋に何を食べたい？
今年夏天最美味的食物是？還有秋天想吃什麼？
なんだろうなー何食べたっけなー
あ！北海道のメロンかな♪
秋は和食が魅力的だよねー
でもウナギさんはちょっと苦手です...ごめんね...
什麼呢～想吃啥呢～
啊！北海道的哈密瓜吧
秋天和食很有魅力捏～
不過對鰻魚有點不拿手...抱歉捏...
オススメのポケモンいますか??
有推薦的神奇寶貝嗎??
５匹くらしいか頭に浮かんでこぬ(′・ω・‵)
ピチューちゃん！
只想得出五隻左右抱歉(′・ω・‵)
皮丘醬！
今度北海道にきたら、
どこにいきたいですか？？？
下次去北海道的話想去哪呢？？？
牧場に行ってソフトクリーム食べたーい！
あとロープウェイとかしたーい！
ねー誰か連れてってー！おねだりひめたん
想去牧場吃霜淇淋！
還有想坐纜車！
捏～誰來帶我去！ひめたん求求你
妹は実はひめきゅんでもありますが、
あしゅりんたむを天使と崇めてもいます。
どっちと決めきれる様子でもないんで
二人ともに握手しにいっても大丈夫ですか？
妹妹其實是ひめきゅん
對あしゅりん也如天使般崇拜
好像無法決定要哪邊的樣子
兩人都去握手可以嗎？
ひめきゅんさーん☆
ひめたんは嬉しいし会いたいから
あしゅりんたむには内緒でおいで？
３人だけの秘密っ(*^ω^*)
ひめきゅん桑☆
ひめたん很開心想見面
對あしゅりんたむ保密？
這是三人的秘密(*^ω^*)
ひめたんは、どーーーーしても
眠くなっちゃったらどうやって乗り切ってる??
ひめたん無論如何都想睡的話會如何撐過去呢??
諦める。
起きようってゆー努力をしながら寝てる
でもね、眠くなるのは仕方ないよ！そうでしょ？
......やーひめきゅんさんに怒られてまう(′・ω・‵)
放棄。
一邊努力起床一邊睡著
但是捏，想睡覺沒辦法唷！對吧？
......呀～會讓ひめきゅん桑生氣(′・ω・‵)
ヘッドホンひめたんわ何色買ったのー？
何のヘッドホン使ってるのー？
ひめたん耳機買什麼顏色？
用怎樣的耳機呢？
白の、狙った訳じゃないけどSONYのだよー♪
見た目が少々いかついかもしれない。
重低音が素晴らしいヘッドホンらしいよー
白色，雖不是瞄準的是SONY的唷～
外表或許有點不討喜
好像是聽重低音很棒的耳機唷～
色々な秋が有るけど、
ひめたんにとっては何の秋？
秋天有各種樣子
對ひめたん來說是怎樣的秋天？
睡眠の秋。おやすみ！
......ごめんねーもちろん冗談だよー(⊃ω^⊂)
そうだなー自分磨きの秋かなー
睡眠之秋。晚安！
......抱歉捏～當然是開玩笑的唷～(⊃ω^⊂)
就是說啊～磨鍊自己的秋天吧
ひめたんは寝てるとき、
ビームは出してないんですか？
ひめたん睡覺時會使出光波嗎？
め、閉じてる閉じてる閉じてるからああっ！
眼睛，閉起來閉起來閉起來啦！
ひめたんは勉強する時音楽聴く？
ひめたん學習時會聽音樂嗎？
音楽聴いてまわりの音をなくした方が
集中できる！なんて言ってた時期もあったけど
最近は即刻寝てまうので
お勉強中は音楽はガマンする←
聽音樂後周圍的聲音會消失可以集中！
也有過這麼說的時期
最近會立刻睡覺所以學習中忍著不聽音樂←
飛鳥があしゅりんビームしてくれません
なので、握手会で積極的にやるよう
命令してください、お願いしますw←
飛鳥不給我あしゅりん光波
所以請在握手會上命令她積極去做，拜託w←
やるだけやってみるけど
先にゆっとくけど、あたしが
あしゅりん(齋藤飛鳥ちゃん)に命令なんて。うぐ
要做的話雖可以試試
不過先跟你說，要我對あしゅりん(齋藤飛鳥醬)下命令什麼的。唔咕
ひめたんっておめめパッチリなので、
見るたびに吸い込まれそうになっちゃいます。
そんなにパッチリだと、たまに眼球落ちたりしない？
ひめたん的眼睛水汪汪的
因為每次看到都會被吸引過去
那麼地水汪汪，眼珠子不會偶爾掉出來嗎？
おーよくわかってんねー！
うんうん落ちる落ちる超落ちる
もうねーいっつもおめめ探してるよ＼( ^O^ )／
喔～很了解捏！
嗯嗯掉下來掉下來超掉下來的
真是捏～總是在尋求眼睛唷＼( ^O^ )／
------------------------
明日はマッサージの日だ！
美容院にもいきたい！
明天是按摩之日！
也想去美容院！
http://i.imgur.com/kRk6U6x.jpg
(＊′・ω・＊)
(＊′・ω・＊)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.164.133