推 koriras:明日はせっかくのオフだから <-我看到這句時超想哭的 11/06 18:17
推 animax76123:感謝翻譯，沒想到錄完冠番組後堀就陪一起去廁所w 11/08 01:03
http://blog.nogizaka46.com/himeka.nakamoto/2013/11/015029.php
ひめたん(*>ω<*)そ の364
ひめたん(*>ω<*)之364
バラ園からこんにちは。こんばんはかな？
來自玫瑰園的午安。還是晚安？
http://i.imgur.com/W76qses.jpg
更新あいだが空いちゃってごめんなさい
お待たせしました！
更新隔了段時間抱歉
久等了！
いくちゃんの漢字が間違ってました
いくちゃん、いくちゃんファンのみなさん
本当にごめんなさい。
生醬的漢字搞錯了
生醬跟生醬的粉絲們真是抱歉。
いくちゃんにはお菓子を持って行って
涙を流しながら土下座して謝罪
するくらいの気持ちで
メールしておきました(′・ω・‵)
抱著帶點心流著淚向生醬下跪賠罪的心情傳簡訊了(′・ω・‵)
いくちゃんファンのみなさんにも今
画面を通して全力で頭を下げています
伝わると......いいな。
對生醬的粉絲們現在也透過畫面全力低著頭......有傳達到就好了啊。
そんないくちゃん(生田絵梨花ちゃん)とは
この前お泊りしたんだよ＼(^O^)／
跟那樣的いくちゃん(生田絵梨花醬)在之前一起過夜了唷＼(^O^)／
明日はせっかくのオフだから
お布団敷いてまったりお話して
朝目が覚めた瞬間から一緒で
しかもそのまま遊びに行けたらステキだよねって♪
明天難得沒事
蓋著棉被悠閒地聊天
從早上醒來瞬間就在一起
而且直接就那樣去玩的話好棒捏
ほんとにステキないちにちでした！
真的是美好的一天！
るんるん(斎藤ちはるちゃん)もだけど
中３組はお仕事がない日も学校があるから
なかなかプライベートで集まれなくて。
るんるん(斎藤ちはる醬)也是
中３組沒工作的日子還有學校要去
所以私底下鮮少能聚在一起
るんるんは次の日に予定が入ってたから
この前は残念だったけど
今度は３人でお泊りしようねっ☆
るんるん隔天有行程了
上次雖然可惜
下次三人一起住吧☆
今ごろ修学旅行かーたのそうだなー( ω )
現在正當修學旅行啊～似乎很快樂～( ω )
＼う／＼い／＼あ／
＼う／＼い／＼あ／
http://i.imgur.com/saYXF6e.jpg
みーんな中学３年生ぺろ
大家都是中三吐舌
まあやのりっぷはせくしーですね
あすかりんもせくしー
まあや的嘴唇好性感捏
あすかりん也是
ひめたんも......
ひめたん也......
日曜日はロックの学園に
出演させていただきました☆
星期日去ロックの学園演出了☆
私たちが先生だなんて
はあああうっ(・O・ノ)ノ
乃木坂ちゃんのロック魂は伝わったでしょうか。
我們變成了老師
哈啊啊啊唔っ(・O・ノ)ノ
乃木坂醬的搖滾精神傳達到了吧
結構ボリューミーなセットリストでした！
13日の金曜日はなんと10人バージョン。寂しい。
遠征チームさんもお疲れさまでした。
相當寬鬆的歌單！
13日の金曜日竟然是10人版本。好寂寞。
遠征組也辛苦了
最後はみおちゃん(堀未央奈ちゃん)も一緒に
バレッタ初披露させていただきましたー
最後みおちゃん(堀未央奈醬)也一起初次表演了バレッタ
生で見れた方はラッキー(′ω`)
これから番組とかライブとかで
たくさん歌いたいなー♪
現場看到的人lucky(′ω`)
之後想在節目或演唱會上唱很多
前回の乃木どこみてくださったかなー？
上次的乃木どこ有看嗎？
楽屋での生態調査なんて
ちょっとどきどきしちゃうよね(〃ω〃)
休息室的生態調查
會有點緊張捏(〃ω〃)
あの収録のあとから
みおちゃんが
一緒にお手洗い行ってくれるんだよー♪
在那收錄後みおちゃん陪我一起去洗手間了唷～
あーでも、常に水分取るとか
そんなことしないでね←
啊～不過，不是因為時常在攝取水份捏←
開運と日経エンタテインメント！も
チェックしてくださった方ありがとーうっ
開運與日経エンタテインメント！也有看的人謝謝
開運は告知が遅れてしまってごめんなさーい！
ひめたんはみさみさ(衛藤美彩ちゃん)のコメントに
改めてウルウルしそうになりました(′;ω;‵)
開運的通知晚了抱歉！
ひめたん因為みさみさ(衛藤美彩醬)的留言又變得淚眼汪汪(′;ω;‵)
東北楽天ゴールデンイーグルスさん
おめでとうございます！日本一！
恭喜東北樂天金鷲！日本一！
今年もプロ野球で
日本中がアツくなりましたねー
やーステキだなーかっこいーなー
今年職棒在日本也很熱血捏～
呀～好棒啊～好帥啊～
ひめたんも野球やってみたい！
ひめたん也想玩看看棒球！
----------------
好きな子にかわいいと言われるんですが
僕は男です、どうすればいいかなー？
被喜歡的人說可愛
但我是男生該怎麼辦才好呢？
褒めてるからいいんじゃないー？
だめかしら(′ω`)
是在稱讚不錯不是嗎？
不好嗎(′ω`)
ひめたんは
男の1人称は俺派ですか？僕派ですか？
ひめたん對男生的第一人稱是俺派？僕派？
どっちでもってゆっちゃアレだけど
そんなこだわりはないかなー
私、拙者、某......
どれもステキですよ。それがし！
雖然說都可以有點那個
不過沒那種講究吧
我、鄙人、某人......
哪個都很棒唷！
足の裏くすぐられたりするの大丈夫？
搔妳腳底板的話沒問題嗎？
多分だめかなー
基本的にこしょこしょは弱いです
だからやっちゃだめだよ( ^ω^ )
大概不行吧～
基本上對搔癢很弱
所以不可以做唷( ^ω^ )
ひめたさんは眠気を覚ましたい時
どうしますか？
オススメのアイテムあったら教えてください
ひめたさん睡意襲來時怎麼做呢？
有推薦的做法的話請告訴我
眠くなったら
本能に逆らわず素直に寝ちゃうんだよねー
あっブラックコーヒーとかどうかしら？
でも飲んでも眠い時は眠いです。しゃーない。
想睡的話就不違背本能直接睡捏
啊 黑咖啡如何呢？
不過就算喝了想睡時還是會想睡。沒辦法。
ひめたんはポケモンとかするの？？
ひめたん有玩神奇寶貝嗎？？
やったことないなー
まっちゅん(松村沙友理ちゃん)が
すんごいやってるよねー(^O^)
沒玩過啊～
まっちゅん(松村沙友理醬)非常會玩捏(^O^)
最近、ひめきゅんを通り越して
ひめきゅきゅんきゅんになちゃってきてるけど、
ひめたんなんかした？笑笑
最近超越過ひめきゅん變成了ひめきゅきゅんきゅん
是ひめたん做了什麼嗎？笑笑
それはやばいです末期です。
えーひめたん？
原因ひめたんなの？あれーなんでかなー♪
那真是糟糕末期了
欸～ひめたん？
原因是ひめたん嗎？阿勒~是為什麼呢～
ひめたんが乃木坂にいて
一番やりがいを感じる瞬間は？
ひめたん在乃木坂感到最有價值的瞬間是？
どのお仕事もやりがいを感じるけど
やっぱりひめたんはライブが好きなので
ライブのあととかかな。
全国ツアーや代々木を経て
ライブの取り組み方とかも成長できた気がします！
哪個工作都很有價值
不過ひめたん果然喜歡演唱會
所以是演唱會完之後吧
經過全國巡迴和代代木
感覺演唱會的搭配方法等等成長了！
ひめたんはおでんの具は何が一番好き？
ひめたん最喜歡什麼關東煮的料？
白滝さーん(*^O^*)
蒟蒻絲(*^O^*)
-----------------
いつもコメントありがとーう
一直以來的留言謝謝
みんなひめたんお人形さん
くださーいって言ってくれて照れたよー///
大家說請給我ひめたん洋娃娃好害羞唷～///
でもねーいっこしかないんだー(・∀・)
但是捏～只有一個～(・∀・)
http://i.imgur.com/CFr6et7.jpg
(＊′・ω・＊)
(＊′・ω・＊)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.91.77