推 ray79321: 感謝翻譯,感謝永島聖羅加入乃木坂46!! 03/27 23:09
推 grtfor: 感謝せいらりん帶給大家歡樂 03/27 23:15
※ 編輯: weitinn (111.243.7.73), 03/27/2016 23:31:33
推 Vidic: 感謝翻譯！謝謝永さん！ 03/28 14:05
推 deepyakumo: 感謝! 03/30 02:26
推 rain92568: 感謝翻譯 04/01 03:48
大家好，我是永島聖羅(*^_^*)
今天是最後一次寫這個部落格。
沒能好好統整話語，結果寫長了...
現在回想起來，進乃木坂46這件事也該說是奇蹟嗎..
我原本就想進入演藝圈，沒想過要當偶像。
有一天我的好朋友跟我說，聖羅去徵選這個看看？
我心裡想說偶像？甚麼是乃木坂46？不過朋友都說了，就去選看看，
就帶著這種心情去選了。
所以老實說，乃木坂徵選合格時，比起開心的心情，
更想著要離開最愛的老家了，怎麼辦啊。
但我身邊的人全力的替我加油。
因為我終於能站上名為演藝圈的起跑線上。
父母也說因為是聖羅想做的事，加油吧，完全沒有阻止我，一路支持我到這裡。
老家的朋友也說著，雖然很寂寞，但聖羅很努力，我也會努力的，給了我很多鼓勵。
在那之後，作為乃木坂46成員活動至今約四年半，1674日，
老實說剛進來時充滿夢想與希望，因為這個世界看起來魅力十足..
但也有彷彿偏離我的理想、迷失希望般痛苦的地方
現在想起來明明痛苦的地方比較多才對，從發表畢業後，
不知道為什麼只能回憶起美好的回憶。
發表畢業時，許多成員流下淚，飯也說很寂寞，為了我的事情悲傷，
真的很感激，自己在乃木坂的意義也稍微被證明了吧？
我，對成員來說，對大家來說，是怎麼樣的存在呢?
我成為了能讓你覺得，謝謝你進入乃木坂般的存在嗎？
非常感謝畢業演唱會能在愛知縣舉辦，
但果然最感謝的是與成員、工作人員、還有飯的相遇。
沒有飯的話我就無法堅持至此了。
不論多麼辛苦的時候，支撐我的是飯的大家。
握手會的話、演唱會的call、粉絲信、廣播投稿、部落格留言等等..
全部都是成為我活力來源的心理支柱。
所以我能與這麼棒的大家相遇，是我的驕傲。
老實說作為偶像有點偏離王道派也說不定，
成員、工作人員、還有飯的大家，與我相遇，說喜歡這樣的我
賭上人生替我加油，非常感謝你們。
進入乃木坂我很幸福，
對我來說乃木坂是人生中無可替代的寶物，是未來一輩子的財產。
發現那時如此素人的我，讓我成長至此的大家，
都是我得到大家的力量，所以下次離開乃木坂，我想一邊實現我的夢想，
一邊能回報恩情就好了。
為了能早一日向大家報告好消息，我會加油的。
這是我最後的任性，乃木坂46是當然，可以的話也請為永島聖羅加油m(._.)m
絕對會再次出現在大家面前的，
曾一同工作的各位，希望有一天能再度一同工作。
在乃木坂的1674日是我的驕傲。
-----------
這次是在理解後，稍微換了詞，試著符合台灣語感，
有覺得哪裡意思偏了再跟我說。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.7.73
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1459090997.A.651.html