推 lahiboy: 「走出屬於永島聖羅的路」未來的路上我也會繼續支持妳的! 12/19 10:17
推 yow7271: 又一個人離開了，有點感傷。希望能各自找到適合自己的路 12/19 16:18
推 grtfor: 會繼續藝能活動，期待有天能以不同形式合作~ 12/19 20:06
推 DaredemoDais: 三個seira都畢業了... 12/19 21:16
http://blog.nogizaka46.com/seira.nagashima/2015/12/028792.php
本日の武道館でのアンダーライブで
卒業発表をしました、永島聖羅です。
我是今天於武道館的Under Live發表畢業的永島聖羅。
突然の発表で、驚かせてしまい本当にごめんなさい。
突如其來的發表讓各位受驚了，真的很抱歉。
でも、直接自分の口から皆さんにお伝えすることができて、良かったです。
不過，能夠直接從自己口中向各位傳達這件事，真是太好了。
アンダーライブが始まった頃から
武道館でライブをするのは目標にしてきて
ようやく今日その夢が皆さんのおかげで
叶いました。ありがとうございます。
從Under Live開始的時候
就以在武道館舉辦LIVE演出為目標
終於，今天因為各位的大力支持
那個夢想實現了。謝謝各位。
そんな今日、区切りとして卒業発表をしました。
我在這樣的今天，畫下句點地做了畢業發表。
私は次の新しい夢に向かって、永島聖羅としての
道を歩んでいくことを決めました。
我決定朝下一個嶄新的夢想前進，
走出屬於永島聖羅的路。
正直、乃木坂46という大きな看板を外して
1からのスタートなので不安なのですが、
自分で決めた道なので応援していただけたら嬉しいです。
說實在，雖然取下「乃木坂46」這塊巨大的看板重新開始是令人不安的，
但因為是自己決定的道路，若大家能給予支持的話，我會很高興的。
詳しいことは明日、
アンダーライブ終わりに沈黙の金曜日の生放送と
22日のデリシャス・ミュージックの公開録音で
ゆっくり話していこうかなと考えています。
詳情請見明天，
Under Live結束後的「沈黙の金曜日」現場直播
以及22日的「デリシャス・ミュージック」的公開錄音
再讓我慢慢說明吧。
１つ言えることは、前向きな卒業ですし
今後も芸能活動は続けていきたいと考えています。
現在能說的是，這是向前看的畢業宣言
我在今後也想繼續進行藝能活動。
まだ卒業の日にちなどは、決まっていないので
決まり次第皆さんにお伝えしたいと思います。
因為畢業的日子還沒決定，
我希望能一決定日期就馬上告訴各位。
これまでアンダーライブを支えてきてくださった皆さん。
本当にありがとうございます。
至今到場支持Under Live的各位。
真的很謝謝你們。
そして、永島聖羅を支えてきてくださった皆さん。
本当にありがとうございます。
還有，支持永島聖羅而前來的各位。
我十分感謝。
私も新しい夢に向かって頑張ります！！
我也要朝著新的夢想而努力了！！
そして、これからも乃木坂46そしてアンダーメンバーの応援よろしくお願いします
(*^_^*)
然後，從今以後也請多多支持乃木坂46還有Under Member喔(*^_^*)
よーし！！！
みんなでライブが出来るのも武道館が最後になるかもしれないから、
明日も全力で楽しんでくるよ～～(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
好～！！！
因為可能是最後一次在武道館為各位做LIVE演出了，
明天也要全力地享受演出唷～～(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
永さんコール嬉しかったよ。
我很高興聽到「永さん」Call唷。
ラストの黄色サイリウム、本当に綺麗でした。
あの景色は一生忘れません。
最後的黃色螢光棒海，真的好美。
那副景象，我永生難忘。
乃木坂46、そして乃木坂ファンの皆さん
大好きです！！！！！
乃木坂46，以及乃木坂的各位粉絲
最喜歡你們了！！！！！
こんな私ですが、これからもよろしくお願いします。
如此不才的我，往後也請多多指教了。
永島聖羅
----------
希望せいらりん之後繼續加油，我也會繼續支持妳的。
--
［推し］ ◢
█ 白石麻衣（まいやん） █ ◢█
█ █ ◢██
█ 1992年8月20日 █ ◢███
█ █ ◢████
█ A型／しし座／161cm █ ◢███４６
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.236.159.199
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1450471185.A.9FA.html