[Blog] 西野七瀬 なにも

[jfy (天之子)]

http://blog.nogizaka46.com/nanase.nishino/2018/01/042741.php

標題：なにも

譯：  任何事物都

－－－

あけましておめでとうございます。

新年快樂。

https://i.imgur.com/Vr7ItOw.jpg

ピースピース

これまで23回の年末を迎えたが、去年のことが強く記憶に残っていくんだろうな。
嬉しいことです！！

Peace、Peace。

雖然到現在為止共經歷了23次的跨年，但我想去年跨年的事將會讓我牢牢記住吧，

因為有很快樂的事情！！

そんな 2017年は
お仕事も、お仕事以外も充実していたので、心地良く生きた感じがします。ほんとに素
敵な一年でした。
感謝を返していかないと！
先のことで悩んだり、気持ちがしんどくなっちゃったり何回かあったけど そういう時
間もちゃんと大事にしました。
もうなるべく少ない方がいいな 今年は。でも大丈夫そう！

而在2017年，因為不論是工作方面或私生活方面都過的很充實，

所以讓我很開心地渡過2017年，真的是很棒的一年。

必須要跟大家回報我的感謝之意！

雖然也有過幾次煩惱未來的事情，或是情緖變得低落，但現在的我也很珍惜那樣的時間。

希望今年煩惱未來事情或情緖變得低落的次數能少一點，

但我已能妥善應對這種情況了！

春は薙刀 脚にあざを作り
夏は毎年通り汗だく
秋は髪を切り
冬は貼るカイロ大量消費の日々
パッと思いついた四季の様子でした。もっともっと色々してたはずですけど...
いつも楽しかった！
今年はどんなお仕事ができるのか ワクワクです。

春季時在拍攝薙刀，並在腳上留下了瘀青，夏季時，則每年都是在狂流汗，

秋季時把頭髮剪短了，冬季時則使用了大量的暖暖包，

這就是我在一瞬間內所想到的2017年四季之情況，雖然應該有更多的事情……

但不論何時，我都過得很開心！

究竟今年會接到什麼樣的工作呢，好期待喔。

https://i.imgur.com/vkvgyWp.jpg

TVbrosさん 表紙、巻頭ページ載っています！

電影少女 VIDEOGIRL 2018
1/13 土曜深夜0:20～はぜひテレビ東京を！！なにとぞ！
もう全部撮り終わってるから 自分も出来上がったものを観るのが楽しみ＼(^-^)／

我登上了這期的TVbros的封面與卷頭特輯 ！

電影少女 VIDEOGIRL 2018

將從01/13星期六深夜00:20開始在東京電視台系列播映！！請大家務必要看！

因為整檔戲已經全部拍攝完畢，所以我也很期待觀賞實際播出的成品＼(^-^)／

今年もどうぞよろしくお願い致します。
戌年だから、年女！
いいこと いっぱいありますように。旅行に、行けますよいうに。美味しいもの 食べれ
ますように。
健康に過ごせますように。
ありがとうございました。

今年也要請大家多多指教。

且因為今年是狗年，所以是我的生肖之年！

希望今年能有很多好事情，並希望能夠去旅行，以及希望能夠吃到很多好吃的東西，

還有希望能健康地渡過這一年。

謝謝大家。

https://i.imgur.com/8nzArJD.jpg

－－－

高山Blog內，與七瀬第一張照片同時拍攝的：  https://i.imgur.com/bPj6n5D.jpg

目前還在看TVbros的專訪內容，後續會再跟TV GUIDE Alpha J的專訪內容分別翻譯，

以上供大家參考。

--
如果可以深情而不絕情....         如果可以溫柔而停止爭吵....
如果可以體諒而不妥協....         如果可以天長地久而不是曾經擁有....
如果可以重新開始而不再說抱歉.... 當愛消失了,就算有一輩子的時間.....
                    我們也只能默默為彼此祝福..............

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.202.152
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1515327093.A.904.html
推 Pikachu0109: 七瀨\⊙▽⊙/\⊙▽⊙/\⊙▽⊙/
推 chinsun: Nana <3 <3
推 spiral1226: 感謝翻譯~
推 Superxixai: 七瀨☺
推 kcrain: 娜娜推
推 jkwhich: たかせまる～～
推 divinespirit: 七瀨推
推 fastmin: 推~感謝翻譯
推 ichol: 七肘真愛!!
推 minin40: 推
推 hellstar: 推