[Blog] 橋本奈々未 14/08/25

[ayutakako (時雨驟降於安土)]

為了關心ななみん狀況的人翻了這一篇 @@


http://blog.nogizaka46.com/nanami.hashimoto/2014/08/020030.php


全国ツアー、福岡仙台名古屋

待っていてくれた方、楽しみにしてくれていた方
出演できず、ごめんなさい。

在全國巡迴演唱會 福岡仙台名古屋

等我的大家，以及期待我的表現的大家

對於我無法出席表演，我感到非常抱歉


わたしは今お休みを頂いて
療養させてもらっています。

現在的我得到了假期

而正在休養當中


大阪公演後、アナフィラキシーで入院しました。

在大阪公演後，我因為過敏性反應(Anaphylaxis)而住院。


原因はまだ分かっておらず、退院してもまた再発しては入院、を繰り返しています。

在不了解原因的情況下，我出院後又再度復發而回到醫院，就這樣反覆進行



ご心配おかけしてしまい、ごめんなさい。

讓你們擔心了，真抱歉



今は正直、どうしたらいいかわかりません。

現在坦白說，我自己也不知道該怎麼辦。


早くライブに出たいです。
たくさん迷惑かけてごめんなさい。

想早日在演唱會出場。

也對於自己造成大家的困擾感到抱歉


色々検査もしてるし治療もしてます。
神宮に立ちたいという気持ちがあります。

現在做了各式各樣的檢查，也持續進行著治療。

我內心還是想要站上神宮的舞台。

あんなにリハしたのに、みんなで頑張ってきているのに、楽しみだって言ってくれてい
た人があんなにいたのに、全然舞台に立てない、悲しいです

明明那麼努力去排演了，也和大家一起努力到現在了，也有那麼多的人

跟我說期待著我的表現了，卻完全無法站上舞台，實在是令人難過


頑張ります。

我會努力的。


ななみん......過敏性反應可不是說著玩的啊，希望能趕快查到過敏原就好了

大家幫ななみん加油吧 (T__T)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.33.5.39
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1408956325.A.1B1.html
※ 編輯: ayutakako (114.33.5.39), 08/25/2014 16:50:41
推 Nanasemaru: 希望橋本趕快好起來 加油～
推 zmal: 不知道原因的真麻煩，努力可能也沒啥用處，只能多休息，加油
推 BoJou: 沒找到過敏原真的會一直反覆發作 日本的醫療同業們加油啊
推 Vidic: 希望ななみん能早日康復歸隊！
推 baby30933: 希望ななみん早日康復!! 加油!!
推 henrryc: ななみん多多保重 加油~
推 bellray: 以前也有相同情況，有點擔心…希望早日康復。
推 kmwace: 希望九月初能來台灣
推 tentryway: 找到源頭最重要囉@@
推 shirleyliao: 早日康復！