推 hee2233:奈奈未的照片都好漂亮 05/16 18:41
推 animax76123:感謝gyarados翻譯 ななみんBomb照片超漂亮的(>////<) 05/16 23:09
毎食後にくるみ
每次飯後的核桃
こんばんは！橋本です！
晚安！我是橋本！
只今プリンシパル公演真っ最中です～＼(^o^)／
現在是Principal公演中最如火如荼的時刻啦～＼(^o^)／
もうラストも近いので、振り返ってみます！
已經快要到結尾了，所以來回顧一下吧！
今のところ、栄３回、ひさこ２回、明田川２回、女中２回
を演じさせてもらいました。
這次的公演，「榮」出演了三次、「緋咲子」出演了兩次
「明田川」出演了兩次、「女中」出演了兩次
でも自分なりに 演じれた と思うのは
栄しかありません。
不過演出有達到自己水準的角色
我想除了「榮」之外沒有別的了
他は台詞や段取りに必死で、キャラクターになりきるまで作れませんでした。
其他的光是為了能演出這個角色，背台詞啦揣摩啦就很拼了
完全沒辦法融入這個角色
(這邊我想了一個多小時還是很不順，請神人不吝指點迷津Orz)
今回の公演を通して、演じるってどういうことなのか
ようやくぼんやりと感じるようになれました。
透過這次的公演
總算才模模糊糊的感覺到了「演戲」這東西是怎麼一回事
この舞台だからこそ学べたことだと思います。
我想正因為站在這個舞台才能學到這些東西
もうすぐ東京公演は千秋楽です。
就快要到東京公演的千秋樂了
公演を観に来てくれた皆さんに
私が一番自信を持ってお見せできるものを
ラストでは見せたいと思います。！
前來看了公演的大家
我想在最後也要讓大家瞧瞧我最有自信的角色！
あ、昨日発売のBOMB！
啊，昨天販售的「Bomb」雜誌！
橋本のグラビアを８ページも載せて戴けました(*⌒▽⌒*)
20歳の危うい昼下がりとはどんなものなのか...えへへ
橋本的卷頭特輯榮幸刊載了有8頁喔(*⌒▽⌒*)
「危險20歲的午後」到底是瞎咪碗糕勒...欸嘿嘿
ちなみにカメラマンさんは
去年のプレイボーイでの橋本初ソログラビアのときと同じ方なの＼(^o^)／
順帶一提這次的攝影師
是去年雜誌「週刊PlayBoy」橋本首次登上Solo卷頭特輯時一樣的攝影師＼(^o^)／
去年からの橋本の成長もみてほしいです！笑
希望也能讓瞧瞧從去年過後橋本的成長！笑
そして明日はBBJ第六話！！
然後明天是「BadBoysJ」第六話！！
前回は気になるところで終わってしまいましたからね...気になる！(+_+)
上一回讓大家在意的環節終於結束了呢...還是很在意！(+_+)
そして７話の次回予告では
きっとみなさん ええぇえぇ！？
ってなってくれるはず！(=゜ω゜)ノ
然後是第七回的下集預告
大家一定會「欸欸欸欸欸！？」！(=゜ω゜)ノ
お楽しみに！最後までお見逃しなく！
敬請期待！要看到最後喔！
では、今日も公演がんばるぞーっ！
那麼，今天公演也要加油啦！
----------------------------------------------------------------------
(′_ゝ‵) プリンシパル
(′_ゝ‵) Principal
こんにちは！ななみです！
午安！我是奈奈未！
プリンシパル東京公演、
無事終了しました～～～！！！！！d=(^o^)=b
Principal東京公演順利結束囉～～～！！！！！d=(^o^)=b
来て下さった皆さん、
応援してくれた皆さん、
メンバーみんな、スタッフの皆さん
本当に本当にありがとうございました！！！
來到現場的大家
應援著我們的大家
還有成員們，各位工作人員們
真的真的非常謝謝你們！！！
この公演では、私を認めてもらうことを目標に頑張りました。
這場公演，我的目標是讓我自己能夠被認可而努力著
BBJでも大事な役をもらったり、
次のシングルではフロントだったり、
山下監督との映画が控えていたり、
今年はたくさんチャンスを貰ってます。
在「BadBoysJ」中擔任了重要的角色
下一張單曲也站在前排的地方
也準備要出演了山下敦弘監督的電影
今年獲得了非常多的機會
特に演技でのお仕事をもらうことが多い中、自分でも自分の実力が足りていないと感じ
ることが多々ありました。もちろん今も感じています。
特別是獲得了非常多有關演技的工作，當中自己也時常感受到了自己的實力還不足夠
當然現在也感覺是這樣
でも今回の公演をきっかけに
橋本になら任せてもいいわ、と
メンバーやファンの皆さんに思ってもらえたらいいなと思い
私はいかにたくさんの役に選ばれるかというよりは、
２幕での演技に比重を置きました。
不過藉由這次公演的契機
「交給橋本擔任的話也不錯喔」
我想「能達成成員跟飯大家對我的期待的話就好了」
與其丟給我一堆角色讓我去選要演哪一個
不如在這兩幕之間藉由演技的比重來決定
あらかじめ準備していた栄役
事前做好準備的「榮」的角色
付け焼き刃だった明田川役
臨陣磨槍上場的「明田川」的角色
ぶっつけ本番だったけど、意外とやりやすかったいつみ役
完全沒有排演過就上場，卻意外演起來很順的「いつみ」的角色
ぶっつけ本番でダメダメだったひさこ役
完全沒有排演過所以演起來完全不行的「野木緋咲子」的角色
いかにアドリブで舞台に存在感を残すかの女中
用非常隨性的演出在舞台留下存在感的「女中」角色
色々やりましたが、
少しでも私の成長を感じてもらえていたら
私にとってこの公演が成功だと思えます！
擔任了各式各樣的角色
讓我感到我多少有些成長了
所以對我而言這場公演是場成功的公演！
皆さんのブログのコメント読みました！
嬉しい！ありがとう！
大家在Blog的留言我都看過囉！
好開心！謝謝！
これからも、一つ一つのお仕事で
成長していく姿を観てほしいです！
從現在起，希望能讓大家在我每一個出演的工作中
看見我成長的過程！
人の心を動かすお仕事をしたいです！
想要做出打動人心的表演！
自らハードル上げてしまった 笑
自己把難度提高了呢，笑
http://ppt.cc/4yIZ
これからもがんばります！
從現在起也要加油！
--------------------------------------------------------------------
Bomb
http://i.imgur.com/ZynAogL.jpg
http://i.imgur.com/z2lQ6ZN.jpg
http://imgur.com/Kc8tXRF
http://imgur.com/TJ7yPYd
http://imgur.com/odtVUdQ
上面好像是Bomb放出來的漏網照
因為看到http://i.imgur.com/wVdFkND.jpg
所以其他七頁要等買了才知道Orz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.241.40.213
謝謝martinyang13大大指正，不然要睡不著了@O@
※ 編輯: gyarados 來自: 111.241.40.213 (05/16 18:13)