推 animax76123:感謝翻譯，きょうちゃん好辛苦 身體要注意，早日康復 10/29 14:25
→ MINAMISIKA:對阿~講不出話還要繼續握TT 10/29 21:48
米徳京花＊
2013-10-13 19:54:31
テーマ：ブログ
みなさんこんばんは！
大家晚上好!
アメーバブログ登場
中学2年 14歳
乃木坂46 2期生の米徳京花です
在阿美部落登場
國中二年級14歲乃木坂46二期生的米徳京花
\お久しぶりです/
\ 好久不見了 /
http://i.imgur.com/sA8uFkz.jpg
秋のそよ風が気持ちいい季節に
なりました＊
現在已經是秋風吹來神清氣爽的的季節了
今年もよく考えたら後2ヶ月。
本当時間の経過は早いもの
ですねゞ(′ε‵●)
仔細想想再過兩個月今年就要過完了
時間過得還真是快阿ゞ(′ε‵●)
昨日の晩ご飯の一品に
この秋2回目の秋刀魚が出てきました
昨天的晚餐是這個秋天第二次登場的秋刀魚
秋刀魚には大根おろし派です
みなさんの秋刀魚の付け合わせは
何ですかー？？
食欲の秋ーー
吃秋刀魚我一定是配蘿蔔泥的
各位吃秋刀魚會配什麼呢?
食慾的秋天~~
-----
10/6、代々木での
全国ツアーFINALから早くも
1週間が経ちましたね！
この1週間は
ずっと代々木ライブの余韻にひたり
続けてました
距離10/6代代木的全國LIVE已經過了一個禮拜了呢!
這一個禮拜都還是沉浸在LIVE的氣氛裡
最近は、10月だというのに
30度を超える日もありました。汗
きっと代々木の熱気のせいですね！
本当夢のような1日でした(*^_^*)
最近明明已經都10月了卻有幾天氣溫超過30度(汗
一定都是代代木LIVE上各位的熱氣所造成呢!
真的是如夢境般的一天(*^_^*)
次は12/20日本武道館！！
二期生も出演させて頂けるように、
精一杯頑張ります！
下次是12/20日本武道館！！
為了二期生也成夠出演,會盡全力努力的!!
-----
今日10/13は
千葉の幕張で個別握手会！
今天10/13是千葉幕張的個別握手會!
実は少し前から風邪をひいていて
それが悪化したせいで
昨日の朝は一切声が出なかったんです
其實前陣子感冒然後惡化昨天早上還講不出話
でも
握手会にきてくださった方に
ご迷惑をかけたくないので、
病院に行ってお薬をもらい
ゆっくり休みました＊
可是為了不讓來握手會的飯們失望
去了醫院吃了藥乖乖休息了
今日、何言ってるのかわからない…
って思った方、
たくさんいらっしゃったと思いますが
本当申し訳ないですm(__)m
今天在握手會上對於聽不太到我講話的飯們應該有很多
真的很不好意思m(__)m
でも
みなさんとたくさんお話できたので
元気になりましたっ///
可是能和飯們說到話感覺也都有元氣了
7月から始まったペア握手会も
今日が最後。
從七月開始的雙人握手握今天是最後了
私にとって初めての握手会。
最初は緊張しましたが、
今は会話を楽しむ余裕もできてきたと
思います(^^)
對我來說是第一次的握手會
一開始雖然很緊張但現在已經可以和飯們輕鬆的聊天了
"ガールズルール"
初めての握手会
初めてのライブ
とびきりの思い出となりました！
"ガールズルール"
第一次的握手會
第一次的LIVE
已經成為了一個難忘的回憶
次からは個別握手会になりますが、
これからもよろしくお願いします！
雖然 下次開始就是個別握手會了~沒有配對了
之後也請多多指教
-----
みなさん7thシングル
楽しみにしていてくださいね！！
請大家期待七單吧!!
明日は体育の日
季節の変わり目のこの時期。
風邪には気をつけて、
過ごしてくださいね(^^)
明天是體育的日子
在這季節轉變的時期~希望大家可以小心身體不要感冒摟(^^)
では(●′ω‵●)
那麼就這樣啦(●′ω‵●)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.171.139
※ 編輯: MINAMISIKA 來自: 61.231.171.139 (10/22 22:53)