[Blog] 堀未央奈 夜空の雲 - 20180929

[linkin0104 (Luke Chen)]

--------------------
http://blog.nogizaka46.com/miona.hori/2018/09/047157.php
--------------------
20180929 堀未央奈 夜空の雲
20180929 堀未央奈 夜空的雲
--------------------

今日は仙台にて握手会でした
今天是在仙台的握手會

はしゃぎすぎて途中声が枯れ気味になり
ご心配をおかけしました
因為太過投入了、中途聲音有開始沙啞的感覺
讓大家擔心了

お昼は牛タンカレーと牛タンとお米と
かぼちゃコロッケとサラダを食べました
午餐吃了牛舌咖哩和牛舌配飯
還有南瓜可樂餅跟沙拉

ご飯が美味しいって幸せ
餐點好好吃好幸福

https://i.imgur.com/xFnON8m.jpg

衣替えをし、私服もすっかり
秋冬服になりました～
替換衣裝、
私服也完全更換成秋冬裝了～

ニット！もこもこ！ふわふわ！
パーカーもたくさん着たいな
毛衣！毛茸茸！軟綿綿！
也好想多穿穿連帽外套阿

https://i.imgur.com/wE2TI1z.jpg

https://i.imgur.com/TYybKTC.jpg

https://i.imgur.com/dIH8fsp.jpg

最近は、ほぼ毎日ホットギミック
最近呢、幾乎每天都在拍ホットギミック

日々いろんなことがあり
いろんな感情があり
成田初として楽しみながら
時に、切なく苦しみながら
撮影をしています。
每天都有許多的事情
跟許多的情感
作為成田初這個角色
一邊期待著
有時也會感到痛苦難過地
進行著拍攝。

恋愛を中心とした
恋愛だけではない
さまざまな人間模様。
雖然主題是戀愛
但內容不只有戀愛
有許多人性的面向。

新たなジャンルの恋愛映画として
若い方はもちろん大人の方にも
見ていただきたいです。
老若男女問わず
見ていただけるような素敵な作品になるよう
今の私の全力を出しきりたいと思います。
作為全新路線的戀愛電影
年輕一輩的就不用說了
更希望成年的大人們
也都能夠前來收看。
希望能是一部不管大人小孩
都能夠收看的傑出作品
會竭盡我現在的全力來演出的。

山戸監督を信頼しているので
安心して目の前のことに
ぶつかっていきたいな
因為很信賴山戸導演
想要像這樣安心地
來迎擊眼前的事情呢

発表されたキャストの方々
まだ発表されていない皆さんも含め
本当にステキな方々とスタッフさんに囲まれ
充実し、楽しい現場です
毎日やりがいしかないし
既にクランクアップが寂しい...やだ...
被已經發表的演員們
還有包含尚未發表的演員大家在內
以及工作人員既に包圍著、
大家真的都相當優秀
是相當充實又愉快的拍攝現場
每天都讓人躍躍欲試
想到總是會迎來殺青的一天
就覺得很寂寞...真不想結束拍攝...

橘亮輝役の清水尋也さんは
渇き。やミスミソウなどで観ていて
お芝居に圧倒されていたのですが
現場でも清水さんが
橘くんにしかみえなくて
私も自然と初ちゃんになれます。
日々吸収させていただいています。
看了飾演 橘亮輝 的 清水尋也さん的
渇き。還有ミスミソウ等等作品
演技相當地傑出
拍攝現場的清水さん
看起來也完全就是 橘くん這個腳色了
讓我也很自然地就進入了初ちゃん這個角色
想要像這樣每天進行吸收學習。

小田切梓役の板垣瑞生さんは
歳下とは思えないくらい大人っぽくて
梓のまったりと甘い感じが
普段から滲み出ていて凄いなぁと
思っています。
清水さんと話しているのを聞いていると
天然？なのかな...？
飾演 小田切梓 的板垣瑞生さん呢
感覺不出來年紀比我小、相當成熟
在平時就散發出 梓 這個腳色的自在
還有惹人憐愛的感覺、讓我覺得好厲害啊。
聽了他和清水さん的對話
覺得個性算是天然？的感覺吧...？

成田凌役の間宮祥太朗さんは
私のお兄ちゃん役なのですが
優しくて落ち着いている所が
凌くんそのままで、
実際にお兄ちゃんがいたら
こんな感じなのかなぁ
という安心感がいつもあります。
飾演 成田凌 的間宮祥太朗さん呢
是飾演我的哥哥的角色
像 凌くん那樣溫柔又沉穩的部分。
一直有種、如果我實際上有哥哥的話
大概就會像是這種感覺
這樣令人感到安心

私も負けじと頑張らなくちゃ！！
我也不落人後、得好好加油才行！！

他にもお話ししたいことがたくさん
あるのでブログやレコメンでも
ちょくちょく裏話お話ししていきますね
還有很多想要聊的東西
就在BLOG跟レコメン裡
不時地來聊聊拍攝秘辛吧

https://i.imgur.com/pRDQv8L.jpg

では
先這樣
-------------------

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.42.34
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1538332613.A.490.html
推 divinespirit: 未央奈推
推 yashiky2010: 加油，相信妳會回到第一排甚至center的
推 hpbfptt: 推
→ sbhweare: 未央奈加油 感謝翻譯
推 anomic24: 未央奈加油 次世代Ace
推 PengPengLin: 推推 演電影要加油
推 qwert25: 推未央奈 感謝翻譯
推 CSONE: 未央奈加油！
推 Swaddy: 推未央奈！
推 LKKG: 推翻譯 推未央奈
推 akiiyama: 推翻譯～女優未央奈加油
推 TeradaRanze: 感謝翻譯 推未央奈
推 yj1004: 我只能想成跟花花上一單忙音樂劇的時候被放在一排角落一
→ yj1004: 樣道理QQ大概是未央奈忙拍電影才變二排吧…
推 scotch77642: 推猴莉 QQ 第二排也要加油～～～
推 fromwilda: 推未央奈  加油
推 tonyparkerx: 推猴莉和翻譯