[Blog] 堀未央奈 甘さが勝つの。 - 20180813

[linkin0104 (Luke Chen)]

-------------------
http://blog.nogizaka46.com/miona.hori/2018/08/046390.php
-------------------
20180813 堀未央奈 甘さが勝つの。
20180813 堀未央奈 甜度的獲勝。
-------------------


アップルパイのはなし！
蘋果派的話題！

最近食べたアップルパイは
酸っぱさよりも甘さを凄く感じました
甘党じゃないけど品のある甘さは
たまの幸せだな～って。
最近吃的蘋果派呢
除了酸度之外、甜度也相當棒
雖然不是甜食控、但那高雅的甜度
還真是少見的幸福滋味呢

さてさて
京都での個別握手会、
ありがとうございました！
還有還有
京都的個別握手會、
非常感謝！

帰りにほうじ茶アイス食べたけど
日本茶は改めてステキなものだと確信しました。
調子に乗って1部からたくさん話していたら
親知らずが完治していなくて激痛で...
回程的時候吃了烘培茶冰淇淋
再次地確信、日本茶還真是棒啊。
還沒有治好的智齒
也因為順著這股勁
從第一部開始大聊特聊之後激痛了起來

ご心配をおかけしました> <
讓大家擔心了 > <

https://i.imgur.com/GtfZ9AE.jpg

ファンの女の子がお花と一緒にくれたくまさん
名前はね、うーん
何にしようかな
モルディブちゃん！
女粉絲們連著祝花一同送給我的熊熊
名字的話呢、恩~
該取什麼好呢
叫 馬爾地夫醬 吧！

笑
笑

SNIDELさんの新作の
スウェットとスカート
一目惚れしました
お気に入り！
SNIDELさん毛衣和裙子的新作
一看到就愛上了
很喜歡！

https://i.imgur.com/JgPlI6f.jpg

夏はぴたっと。秋冬はゆるっと。が好き
夏天喜歡穿貼身點。秋冬喜歡穿寬鬆點。

サンダルはMorie femme
シルバーグレーで使いやすくて
よく履いています
涼鞋是Morie femme
是銀灰色的很好搭
蠻常穿它的喔

https://i.imgur.com/XmaMapE.jpg

お花も
祝花

https://i.imgur.com/RRv5XeA.jpg

たくさんありがとうございました！
也非常地感謝！

https://i.imgur.com/MB5W7fs.jpg

今週の水曜日レコメン！は
のりさんがお休みの為
絢音と2人のすずほりコンビでお届けします
本週三的レコメン！呢
因為のりさん休息
是和絢音2人的 鈴堀組合 來進行放送

楽しみ
完全に素だろうなぁ。笑
聞いてくださいね～
好期待
應該會完全原汁原味地呈現吧。笑
要收聽喔～

では！
先這樣！
-------------------

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.136.151
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1534246341.A.1C1.html
推 JEFFTAY: 推翻譯
推 josuke: 問一下智齒通常不是拔掉嗎?為什麼常常在痛阿
→ josuke: 印象中從工事中情人節那集就開始了
推 josuke: 比較怕的是因為怕臉腫沒好好治療
推 yj1004: tortilla君又有新朋友了~感覺好久沒在工事中看到未央奈了
→ yj1004: 啊~
推 divinespirit: 未央奈推
推 mksykcntdnrr: 未央奈近期拔了兩次
推 mizuhara: 一次拔四顆會像指原那樣XDDDD
推 koriras: https://imgur.com/a/8zwTZbe   優里表示
推 josuke: 這也太慘
推 Lizardon: 這也腫太大XD
推 themass115: 優蛋腫得像含了一顆包子在嘴裡XD
推 sdhpipt: 我的智齒直接當大臼齒使用中 並不一定要拔啊 XD
推 mizuhara: 沒長歪的智齒本來就可以留著
推 josuke: 智齒通常會長歪容易蛀牙
→ dickyman:  拔智齒後沒好好休息 後遺症可大可小
推 mizuhara: 我有一次拔完智齒過沒兩天就飛日本XD
推 sheng771025: 猴莉一生推
推 qwert25: 感謝翻譯！未央奈可愛