推 animax76123:感謝翻譯，未央奈身負重任、壓力很大，辛苦了 加油 10/07 12:33
推 nanase123:期待新CENTER的努力~~ 10/07 22:59
推 linkin0104:加油阿堀！ 10/08 22:54
http://blog.nogizaka46.com/miona.hori/2013/10/014448.php
10/6 堀 未央奈
こんばんは(ヽ′ω`)
晚安(ヽ′ω`)
堀未央奈です
我是堀未央奈
今日から公式ブログになりました！
宜しくお願いします！
從今天開始將以個人名義在官方blog更新文章！
還請大家多多指教！
いきなりですが本日
乃木坂ってどこ？のOAで
7枚目シングルの選抜発表がありました
雖然很突然
不過今天播出的乃木坂ってどこ？
發表了第七張單曲的選拔成員
私は今回の選抜メンバーに
選んで頂いたのですが正直初めは
不安と戸惑いでいっぱいでした
雖然這次我被選為選拔成員
老實說，第一次被選進選拔
心中充滿了不安和困惑
でも時間が経つにつれ少しずつ
一歩前に踏み出してみようと
思うようになりました
それは1期生の方や2期生のみんなが
一緒に頑張ろうねと言って
力をくれたからです！
優しい先輩と何でも話せる仲間に
出会えて本当に良かったなと思いました
但是隨著時間一點一點地過去
我覺得我該試著往前邁出一步
因為1期生和2期生的大家說好要一起努力
而這段話給了我力量
溫柔的前輩和無話不談的夥伴們
能遇到你們真的是太好了
これから1期生の方達と
一緒にお仕事をする中で
学べる事が沢山あると思います
日々勉強と思い少しずつ
成長していきたいです！
我想未來和1期生的成員一起工作的當中
應該會有許多要學習的事
我想要每天不斷地學習來讓自己獲得成長！
半年前オーディションに合格してから
初めは地方通いでレッスンに
あまり参加できず遅れを感じたり
慣れない都会で色んな事に悩んで
つまづきそうになった時もありました
でもそんな悩んだり泣いたりした事が
決して無駄にはなっていなくて
次はもっと頑張ろうとか小さな事で
クヨクヨしない精神の強さをこの半年で
身に付けてこれたかなと思います
そして握手会などで素敵なファンの
方にも出会えました
半年前通過甄選後
第一次在都市和地方之間往返
同時也體會到無法參加課程以及遲到的感覺
在這不習慣的都市中，有許多事讓我煩惱著
當然也有遇到挫折的時候
我絕對不要讓努力白費
「下次我要更加努力」
我抱以一種即便在小事也不感到辛勞的精神
心想這半年我是否能掌握機會到來
然後我在握手會等活動上，與絕佳的歌迷們相遇了
私に出来る事はどんな小さな事
にも全力で取り組むという事です
我所做的事，不論是多細小的事
對我來說都是足以全力以赴的事
向上心を大切に
初心を忘れず
向上進取的心情是最重要的
不過也不能忘記初衷
まだまだ未熟者ですが
7枚目シングル全力で頑張りますので
これからも応援宜しくお願いします！
雖然我還不成熟
不過第七張單曲我會盡全力努力的
還請大家以後繼續支持我！
http://i.imgur.com/N62GXyQ.jpg
そして今日10月6日は
真夏の全国ツアーFINAL♬
然後今天10月6日是
盛夏的全國巡迴演唱會FINAL♬
私達2期生は
我們2期生
会いたかったかもしれない
おいでシャンプー
制服のマネキン
水玉模様
ロマンティックいか焼き
ハウス！
指望遠鏡
秋の大運動会
シャキイズム
君の名は希望
走れ！Bicycle
ぐるぐるカーテン
乃木坂の詩
に出させていただきました！
こんなに広くて沢山の方がいる
大きなステージに立てた喜びと
皆さんの歓声が本当に嬉しくて
忘れられない日になりました(^o^)
色んな方と目が合った～♪
在這麼歌曲中演出了！
能站在這麼寬大而且充滿許多觀眾的舞台上
真的令人歡喜
大家的歡聲也真的讓我好高興
我不會忘記今天這一天(^o^)
與好多人對上眼了呢～♪
ロマイカなど私の大好きな曲にも
出演できて良かったです
昼公演、夜公演に来てくださった方々
本当に有難うございました！
能在ロマイカ等許多我最喜歡的歌曲中表演
真的是太好了
有來看白天公演、晚上公演的大家
真的是謝謝你們！
ライブの事はまた
ブログで書きたいと思います♬
我還想在blog上寫關於演唱會的事情♬
ではでは
那麼那麼
おやすみおな(ヽ′ω`)
晚安未央奈(ヽ′ω`)
-
私、頑張ります！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.64.235