[Blog] 堀未央奈 20200723

[a21096 (a21096)]

http://blog.nogizaka46.com/miona.hori/2020/07/057125.php

2020/07/23 Thu
Route 246
Route 246

配信限定シングル
Route 246のteaserが公開されました

配信限定單曲
Route 246的teaser公開啦

乃木坂がteaserってなんか新鮮ですよね～
わたしも12時にYouTubeをみて
びっくりしました

對乃木坂而言有teaser是很新鮮的一件事呢～
我12點在YouTube上看到時
也嚇了一跳呢

まあ、それはさておき
衣装をご紹介します

嘛，這些就先放一邊
來介紹一下服裝吧

https://imgur.com/nXv0z3E

紫ピンクでダンスナンバーに合うかんじです
ヘアピンとかイヤリングが可愛くて
そこにも注目していただけたら嬉しいです～

粉紫色相當適合這次的舞碼呢
髮卡和耳環也很可愛
要是大家也能注意到這些地方就太好了呢～

明日のMステで初披露なので
よかったらみてください

明天將在MS上首次演出
可以的話還請一定要看喔

https://imgur.com/fywzOiQ

おんぷちゃんヘア♪
紫のエクステをインナーカラーみたいなかんじで
みんなでつけてます♪

音符ちゃん的髮型♪
戴上這種紫色的髮片會有挑染的感覺呢
大家都戴了喔♪

最近は寝ても寝ても
ねむい...>_<...

最近不管怎麼睡都還是
好睏啊...>_<...

https://imgur.com/Q7nboTk

" 今から晴れるよ "

" 現在開始放晴唷 "

天気の子ごっこを日奈子としてたら
ちょっと晴れました

和日奈子一起模仿了天氣之子後
還真的稍微放晴了些

https://imgur.com/FkAqvvF

天気1つでその日の気持ちが変わるのは
不思議です

僅僅是天氣就能讓那天的心情變得不同
很不可思議呢

たまには泣いてもいいんだよと
人が人に言うのと同じように
空にも涙が出る日はあって
わたしたちはそんな空と繋がっていると思います
だから雨をも受け入れなきゃだし
晴れたらめいっぱい太陽を浴びるべきだなって

「偶爾哭出來也沒關係的唷」
正如人們互相安慰的那般
天空也會有流淚的日子的吧
而我認為正因為我們和那樣的天空是有著聯繫的
才要坦然去接受每一場雨
並且在放晴之後盡情地沐浴在陽光下

明日の天気は予報だけでは確かじゃないけど
明日になればわかるものです
そんなかんじで今を生きていきたいです

雖然明天的天氣沒辦法靠預報準確預測
但只要到了明天就能夠知曉
我想帶著這樣的心態好好活在當下

では！

那麼！

--

https://imgur.com/cb0oMhB

Credit and Copyright：柳廣成

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.117.226 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1595591674.A.038.html
推 hpbfptt: 推 那個紫，松村説是乃木坂的顏色
→ kuo1102: 服裝的 STYLE  . 嗯，微妙。
推 Pegacorn: 推 感謝翻譯 未央奈這造型好看
推 kandaxa: 推 我很喜歡這次服裝造型誒 耳目一新
推 apt04191020: 感謝翻譯 未央奈大推 這個服裝其實滿好看的
推 EPadam: 外套近看有種廉價感
推 jimmy3020: 推
推 PrettyFace: 感謝翻譯 未央奈推
推 ls63308: 感謝翻譯 未央奈推推
推 divinespirit: 未央奈推