[SNS] 堀未央奈 IG 20201126-1

[linchen1121 (綾月修一)]

純奈！
わたしが泣いたり落ち込んだり
してたときにわたしよりずっと
若いのにたくさん支えてくれて
純奈がいてくれてよかったなぁ
と今振り返って思います

純奈！
當我哭泣或消沉的時候，
比我小很多卻能夠支持著我，
現在回想起來，
有純奈在身邊真的太好了。

17歳になったときかな．
振り入れを終わって1人部屋に
戻ると日奈子と純奈が
わたしの誕生日祝いで
ケーキ買って部屋で
待っててくれて
そのあと狭いベッドで
三人で寝て三人で寝坊したのは
懐かしい思い出

大約是17歲的時候，
練舞結束後一個人回到房間，
日奈子和纯奈為了幫我慶祝生日買了蛋糕在房間裡等著。
之後三個人睡在狹窄的床上因此睡過頭，
真是令人懷念的回憶。

註:剛當上7單Center的時候，為了趕上一期生的程度，
未央奈每天獨自練習到很晚，常常以淚洗面，
當時便是日奈子和纯奈最常陪她安慰她。

純奈とはよく笑うポイントが
同じで2人で大口開けて
ハイタッチするくらい爆笑
することがあって、その瞬間が
結構すき笑

我和純奈的笑點是一樣的，
二人經常張大嘴巴擊掌爆笑，
那個瞬間真的很好笑啊。

これからもたくさん笑おうね

從今以後也多笑一笑吧～


https://imgur.com/RoJCe1W.jpg
https://imgur.com/0EEgJHA.jpg
https://imgur.com/Asz9RVh.jpg
https://imgur.com/D6FWHdk.jpg

--
https://imgur.com/b3cqDOr.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.143.168.162 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1606396621.A.2AA.html
推 PrettyFace: 感謝翻譯 未央奈＆純奈推
推 yuzuki: 這裡的睡過頭是情人節送鬧鐘的那次嗎？
不是吧~情人節時已經8單選拔後了
推 a21096: 推推
推 jimmy3020: 推
推 sodistrues: 推
※ 編輯: linchen1121 (220.143.168.162 臺灣), 11/26/2020 22:40:42
推 PinRong: 推
推 divinespirit: 推
推 smile12372: 推倒老婆!!
推 Pegacorn: 推
推 lm98gogo: 畢業！？
推 tsehsuan1102: 認真？
推 lm98gogo:  https://i.imgur.com/oz2Vu8G.jpg