[SNS] 堀未央奈 IG 20201126-2/1127/古川洋平

[linchen1121 (綾月修一)]

みり愛との写真が
見返したらなんだかんだ
1番多かったかな~

回頭看了看，和みり愛的照片
發現是最多的了~

落ち着いてるけどたまに
変なことしてくれるのが
本当に面白くて一緒にいて
楽しい子

雖然很冷靜，但偶爾會做一些奇怪的事，
真的很有趣，是跟她在一起令人開心的孩子。

年下なのにしっかりしてるから
今考えるとそんなみり愛に
甘えすぎてたかな…って思うこと
もあってもっと頼ってほしいなって
思ってます.頼りないけど

雖然比自己小，但是很穩重，
現在想一想自己是否過於依賴みり愛了呢...
也有這樣的想法但希望她能多依賴我一些~
雖然我並不可靠。

よく、嬉しそうに
未央奈これ見て～!って
話しかけてくれるのがかわいくて．
未央奈のこれよかったよとか
これすきだった！とか
色々見て、言ってきてくれる
優しい子です．
どんどん大人になるみり愛も
楽しみ

經常很開心的說，
未央奈看這邊～!
這樣跟我說話的みり愛真的很可愛。
比如會說未央奈的這個太好了、我喜歡這個、
或是看了各式各樣的東西再將內容告訴我，
是很溫柔的孩子。
越來越成熟的みり愛也讓我很期待喔。

https://imgur.com/7rWdQZa.jpg
https://imgur.com/QPZ2ZZ3.jpg
https://imgur.com/e6Jk0XT.jpg
https://imgur.com/4eSOgyB.jpg
https://imgur.com/NfjdvrP.jpg
https://imgur.com/cvQy0xL.jpg


-----------------------------------


れなは本当に努力家さん!
たくさん勉強していて
貪欲さを忘れずに
色んなお仕事をこなしていて
すごいなぁって
いつも尊敬しています．

怜奈真是個努力家!
一直努力學習，不會滿足現狀，
還做了各式各樣的工作，
真是太厲害了，
我一直很尊敬她。

突然メールしてきたり
電話してきたり
なにかと
甘えん坊なところ好き

有時突然會發來郵件或是打電話來，
我喜歡她這樣撒嬌的地方。

今度ゆっくり2人で
ご飯でもしようって言って
叶ってないから半年以内には
叶えよう！笑
これからもれなはれならしく
すてきな女性でいてね

說好下次兩個人一起吃飯也還沒實現，
半年內就把它實現吧!笑
從今以後怜奈也要以怜奈的方式成為很棒的女性喔。

https://imgur.com/3CeILLz.jpg
https://imgur.com/DUaSQIY.jpg
https://imgur.com/ACE6k3K.jpg
https://imgur.com/nSmixUq.jpg



-----------------------------------------

古川洋平

https://twitter.com/Piu_P/status/1332326960899375105

16歳という年齢で大きくなりつつあったグループのセンターに抜擢されてから、ずっと
運命に翻弄され、その度に立ち上がり負けることのなかった存在。
今回、おそらく自分で決めたであろうこの結論は、自分で運命を切り開く証に見えます
。
自分のために決めたこの決断を、心から支持します。
#堀未央奈

自從以16歲的年齡在正在成長的團體中被提拔為Center以來，
一直被命運玩弄，成為不斷站起來不認輸的存在。
這一次，大概是自己決定出這個結果，看起來是自己開創了命運的證明。
我衷心支持為了自己做出的這個決定。
#堀未央奈

--
https://imgur.com/b3cqDOr.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.143.168.162 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1606491638.A.B37.html
推 sodistrues: 推
推 xlagowe: 推
推 Syokun: 推
推 Pegacorn: 到頭來最放不下的果然還是二期生啊...
推 HunsKing: 我不飯了。太傷心了。
※ 編輯: linchen1121 (220.143.168.162 臺灣), 11/28/2020 01:45:48
推 airlinegod: 飛鳥再走我就退坑了
推 PrettyFace: 感謝翻譯
推 lpca: 推
推 divinespirit: 推