[Blog] 伊藤純奈 ちょっぴり長いかも

[jfy (天之子)]

http://blog.nogizaka46.com/junna.itou/2019/02/049328.php

－－－

標題：ちょっぴり長いかも

譯：內容可能有點多

－－－

こんばんは！
伊藤純奈です！

大家晚安！我是伊藤純奈！

https://i.imgur.com/Ib9mYCX.jpg

https://i.imgur.com/G0BLHhk.jpg

バースデーライブ4日間
無事終了致しました！
来てくださったみなさん
ありがとうございました☺ 

為期4天的Birthday Live已順利結束！感謝親臨現場的粉絲們☺

1日目は1期生のぐるかー
から始まってじゅん達2期生は
おいしゃんからの参加！その次に
3期生と続いて出てくる演出、
すごく好きだったなあ～。

書きたいことがたくさん！
全部について書きたいくらいだけど
ピックアップして書くね！

第1天是從只有1期生的「ぐるぐるカーテン」所開始，

然後じゅん等2期生則是從第2張單曲「おいでシャンプー」開始參與表演，

3期生們則是從第3張單曲「走れ！Bicycle」開始參與表演，

對於這次的安排，我非常喜歡喔～。

有好多想寫的東西！雖然想把全部內容都寫出來，但還是挑重點寫就好！

まずは乃木團！新メンバーとして
しおりと参加させてもらいました～。
スペシャルゲストで氣志團の
西園寺瞳さん、星グランマニエさんが
来てくださいました。本当に感激すぎます！！
かっこよくてかっこよくて.....。
ありがとうございました！！！！！

首先是乃木團！我與しおり以新成員的身份參與乃木團的表演～。

特別來賓則是氣志團的西園寺瞳前輩與星グランマニエ前輩，

對於他們來參與演出，真的非常感激！！

好帥氣、好帥氣……。

謝謝他們兩位！！！！！

バンドで歌うのは初めてだったから
乃木坂人生の中で割とトップを争う
緊張度合いで、震えが止まらなかったの(笑)
あみちゃんのパートをやらせてもらったん
だけど、あみちゃんにも頑張って～って
言ってもらえてたから頑張れた！
あとは飛鳥まあやかなちゃんしおりと
アイコンタクトとって歌うのが楽しくて、
この瞬間よ終わるな～～って思ってました(笑)
終わってからメンバーみんなが褒めてくれて
嬉しかった☺幸せ。

乃木團、またどこかでみんなと
お会いできますように！

因為這是我第1次以樂團的方式唱歌，所以緊張程度是我乃木坂人生中數一數二的，

身體的發抖也停不下來（笑）

雖然是我主動要求唱あみちゃん的部份，但因為あみちゃん也有跟我說『加油～』，

所以我也很努力地！

還有跟飛鳥、まあや、かなちゃん、しおり透過眼神交流來唱歌也很有趣，

而想著『這個瞬間阿，不要結束～』（笑）

結束後，有被成員們稱讚而覺得很高興☺好幸福。

希望能再以乃木團的身份，在其他地方與大家見面！

あとは誰かは味方にわかの
ポジションで歌わせてもらいました～。
わかのポジションなのも嬉しかったし
大好きなみさ先輩、玲香さんと
歌えたのも嬉しかったの！☺☺☺

還有，「誰かは味方」這首歌則是代わか的位置～，

能夠代わか的位置讓我覺得很高興，

而能與超喜歡的みさ先輩、玲香學姐一起唱歌也很高興！☺☺☺

そして、4日目は
西野七瀬ちゃんの卒業。
おめでとうございます！

然後，第4天是西野七瀬ちゃん的畢業。畢業快樂！

スイカで仲良くなってから
一緒にご飯行って、お家で
ご飯作って食べて、旅行行って
って数えきれないくらい思い出が
たくさんあるなあ。

選抜とアンダーだったから仕事で
会う機会はみんなより少なかった
けど会ったらぴたーってくっ付いて
話してそれが楽しくて心地よかった！

因為同為西瓜的一員而變得交情要好，

有一起去聚餐、在家裡煮飯辦派對、一起去旅行等數也數不完的回憶。

因為我們分別是選拔成員與Under Member，所以在工作上碰面的機會比其他人少，

但每次見面時，なな都會跑來貼著我、跟我講話，而讓我很開心也很舒服！

今まで卒業してきた仲良しのメンバーも
そうだけど選抜とアンダーだったから
一緒にいる時間も少なかったのが今、
振り返ると寂しかったなあって。
自分の努力不足だねえ。

雖然過往畢業的交情要好之成員們，也是因為分屬選拔成員與Under Member，

使得相處在一起的時間很少，但現在回顧後覺得好寂寞阿，

這也是我自己的努力不夠所造成。

https://i.imgur.com/yk0LbA1.jpg

https://i.imgur.com/k3VkT1w.jpg

スイカからまた1人大切な仲間が
減っちゃった～。楽屋がさらに
さみしくなるなあ。

西瓜組又少了一位重要的夥伴了～，在休息室內會變得更加寂寞吧。

あ、4日目にゆうりかりん純奈の
3人で影ナレしたんだけどななに
影ナレ3人だよーって言ったら
「ななは？ななもやりたい！」
って言ってたのが可愛かったね(*′ω`*)

改めて卒業おめでとう。
大好きだよ～。次の旅行
どこの国行こっか？☺笑)

阿，雖然第4天的開場廣播是ゆうり、かりん、純奈3人所負責的，

但在廣播前跟なな說『開場廣播是我們3人喔～』後，

なな回說：『なな呢？なな也想講開場廣播！』，超可愛的呢(*′ω`*)

再度恭喜なな畢業快樂。我超喜歡なな喔～

下次的旅行要去哪個國家呢？☺笑）

新しく4期生も参加して、
2年前のライブを思い出した～。
あの時も3期生が参加して
大切なメンバーが1人卒業して。
こうやって新しい乃木坂46が
出来ていく！1期生に
教えてもらった事、たくさん
4期生に伝えられるように頑張るね。

而新加入的4期生也參與了此次的演唱會表演，讓我想起了2年前的演唱會～，

那時也是3期生首次參與表演，與1位重要的成員從乃木坂畢業。

藉由新成員加入與成員的畢業，塑造出新的乃木坂46！

我會努力把1期生教導我的事物，盡可能地大量教導給4期生。

https://i.imgur.com/PynXwhI.jpg

このライブに関わって下さった
みなさんに感謝です。ありがとう
ございました！！！

感謝與此次演唱會相關的所有人！！！

－－－

看到西瓜組的合照，就想到川後的限時動態，川後大概又要自行P圖了w，

以上供大家參考。

--
你的凝眸是心跳的震撼    我的呼吸不再依循著自己
跟隨了你的身影    追逐了你的嗓音
飄浮在一種愛情的悸動中    怎麼想你    怎會想你
渴望著你的再次注視
為你而開的美麗    在我初綻的蓓蕾

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.91.20
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1551174365.A.997.html
推 Superxixai: 推なな
推 SivaChen: 推翻譯，推人生勝利組純奈
推 bonuit: ななもやりたい
※ 編輯: jfy (36.230.91.20), 02/26/2019 17:56:40
推 singzion333: 推純奈！！
推 DENNISJHENG: 純奈推
推 themass115: 推純奈 推西瓜組
推 yashiky2010: 純奈加油!希望有天能上選拔!
推 TiffanyPany: 推純奈，最近莫名越來越喜歡她
推 juicyfruit: 推翻譯～謝謝
推 clinder: 一直覺得純奈很可愛 可惜營運不推
推 yashiky2010: 乃團就沒有一個人是不可愛的
推 FW190:  推純奈，絕對不是妳努力不夠喔
推 fromwilda: 純奈歌舞技演技全能又風趣 乃團真女友之一
推 CUNUNG: 推純奈 超級喜歡她的!! 乃木天2裡的抖S純奈超好笑XDDD
推 memories66: 沒想到純奈還會提到自己的推QQ
推 apflake: 衛藤是年長六歲的前輩,她在去年學旅節目裡用misa醬稱呼,
→ apflake: 蓮加去一次under巡迴也都混得很熟,純奈是乃團第一會交朋
→ apflake: 友的成員
推 akiiyama: 推純奈～越來越漂亮有自信
推 Clency: じゅん～
推 divinespirit: 乃團男友吧(?)   乃木天2 ep63 久保跟絢音在搶純奈