[閒聊] 乃木坂46 二期生簡介 (2) - 新内眞衣

[koriras (蒼い人妻が~僕を責め~る~)]

新内 眞衣  (しんうち．まい)      生日：1992年 1月22日       水瓶座
暱稱：まいちゅん      血型：B    身高：164 cm       出身地：埼玉縣

http://imgur.com/a/vjz0b  宣傳照(9P)


．2013.05.04  在「16人のプリンシパル deux」上登台，成為乃木坂46第二期成員。

．在前一天的二期生最年少成員--渡辺みり愛登場之後，接著亮相的是二期生裡
  最年長的新內。

  http://goo.gl/fo2HH1   個人檔案 & 初登台自我介紹

．初次亮相的影片就可以看到營運對她的「優待」，二期生裡唯一一位鏡頭
  是從腳開始向上位，早早就對外宣傳她的武器。

．因為年齡的關係在初登場時就被期待有可能會是「即戰力」，畢竟以21歲(當時)
  來看，在多人數偶像團體裡的活動空間怎麼看都不能算多，即然被選中了就表示
  有相當高的機率在早期就會被重用。

．曾參加過「MISS SevenTeen 2008」的甄選，也進入了最終候補名單，不過可惜
  的是最後並沒有留下太多的足跡。(該屆「MISS SevenTeen」是 滝沢カレン )

．加入前的經歷就本人談是相當辛苦，高中到大學時期也是和一般學生相同過著
  打工生活，一直到大三開始跑就職活動(日本特有文化)時開始思考未來的方向
  ，湊巧看見乃木坂的二期甄選才與我軍相遇。

．最大賣點就是那比例姣好、一雙纖細的美腿，個人的成熟魅力放在全體成員中
  也是數一數二，身為姊姊組的她在握手會上的對應也是相當知名。

．雖然身為二期生的最年長姊役，不過和同期的二期生間沒太多的世代隔閡，
  年長的新內自然也是在番組的互動中扮演著被吐嘈開玩笑的角色。

．跟北野的私交非常好，契機來自於兩人在乃木坂的初登台亮相都是同一天，
  「うしくみらいエコフェスタ」也是兩人一起參與，「Xmas show 2013」
  剛好又是兩人一組，而正好在8單時又是前後昇格為正式成員。

．兩人都覺得真的是很有緣份，也組成了團體 -- 「運命共同体」。

．北野相當羨慕她的美腿，在乃木坂の「の」裡也提到了新內初次亮相的影片
  就是跟大家不一樣，要飯們再去看看當時的內容。

．與一期生最先交流的自然是另兩位「まい」，白石在初披露當天還抽空去給
  她加油打氣，深川則是邀請她一起去吃飯，在廣播番組裡也有提及她，BLOG
  裡一期生最先放上與二期生的雙人合照也是深川，各種聖母關懷讓她是相當
  感動，兩人有時間的話也會一同出遊。

．另外新內是家中獨生女不過並沒有被過度保護，新內也很感激家人在她背後
  的各種支持，OL拿到的第一份薪水是請家人出外吃大餐。

．圍繞著新內最大的話題，就屬身為偶像又兼任了「OL」身份的這件事了。

．才剛在14年3月份昇格為正式成員，在4月開始後就以「ニッポン放送」集團
  下的公司新鮮人身份踏入一般職場。

．事情的經緯新內在《日経エンタテインメント》的內容裡也有聊過，但畢竟
  訪談與發售內容是接近年末，當時並沒有太多的空間可以讓新內詳談這件事
  ，因此第一時間裡還是有部份的飯不太喜歡這個消息。

．有些人覺得只是為了話題性宣傳，並不認為新內本身有多大的覺悟，也有人
  覺得身兼兩職對任一方專念的人會不太尊重。

  『偶像這條路沒那麼簡單~』   『社會人士的生活沒那麼好混~』

  不過隨著時間久了，新內在團體裡的本業表現也並沒有因為OL兼職而在打混，
  反而是在番組裡因為有著OL的身份而活用了這個特性，讓飯們能夠多看到了
  新內新的一面。

．從新內口中說出的「有給休暇」等一些商業用語，反而讓她在「偶像」這個
  夢幻世界中穿插了一些「現實生活感」而產生了不可思議的氛圍。

．「新内眞衣のまいちゅんカフェ」就是完全為她貼身打造的廣播番組，可以
  聽到新內是如何學習、也能見識到她在談話之間的處世之術。當然還有新內
  跟我軍成員的各種互動，以一位新手廣播MC來說，新內的表現已經是相當地
  優質，談吐節奏、遣詞用語與偏成熟的風格也是她在我軍的獨特優勢之一。

．OL的身份讓新內在握手會上也是佔有部份優勢，讓她能比起以往更能用社會
  一般人的角度來看待事物，在互動應對上也更貼近一些社會人士飯的心境，
  能跟上班族聊整理請款書或是傳票的辛苦之處的偶像在哪都不多吧。

．身為OL的現實親近感，但身為一名偶像這點又稍微保持了一些距離感，這點
  就讓年長飯有點回味無窮，也因此新內飯一直都是穩定成長的狀態，喜歡她
  、瞭解她的風格就很難中途跑票。

．當然身兼兩職並不輕鬆，雖然現在已經算步上軌道，但當時可說是超越新內
  想像的各種辛勞。

．特別是兼任初期，除了剛上任還不習慣的OL生活外，剛升上正式成員沒多久
  又碰上了「16人のプリンシパル trois」，之後又是9單行程、再接上UM的
  最大活動「Under Live 2nd season FINAL!」，一連串相關活動接腫而來。

．在這段期間新內的努力也是看在飯的眼裡，在當時更早些的時候與北野兩人
  參與的地方LIVE「うしくみらいエコフェスタ」，表現可說是被一期生UM慘電，
  而之後的「Under Live」剛開始跟不上前輩腳步的她也是犧牲了睡眠時間來練習。

．「Under Live 2nd season FINAL！」這場的「全員Ｃ企劃」，新內是擔當
　了乃木坂的名曲「君の名は希望」的Ｃ位。

  新內在演唱前說了「我出道時已經是21歲，老實說還真是太晚了」

  當時她在表演的舞台上落下的眼淚，想必是各種思緒交錯在心頭。


．新內在突破艱辛的2014年之後走的還算順利，有著彷彿就身處在你我身旁
  的親近感的她，如果你懂日文的話，在你累了一整天之後可以試著去聽聽
  她的廣播番組，語調用詞都很溫柔的新內，可以治癒你一整天的疲勞。


          OL、アイドル  明日からもよろしくお願いします！

                                                           ~新内眞衣~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.113.174
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1443049259.A.F7F.html
推 kaku178: 感謝分享
推 JGatsby: 她是長輩會想當媳婦的類型
推 hid1774: 感謝分享。不過23號的廣播，可以聽出來聲音有點"失真"XD
推 futarino: 恩 她的廣播我都有持續在聽
推 Reedred: 推 長輩會想當媳婦的類型XD
推 lahiboy: 感謝翻譯！兩頭燒的真的很辛苦！以後也會大力支持她！^^
→ koriras: 這系列一直都不是翻譯啊w
→ lahiboy: 啊！打太順手了，應該是感謝「介紹」 XDD
※ 編輯: koriras (36.234.206.35), 09/08/2018 11:16:51