推 animax76123:感謝翻譯，素顏耶w 櫻花樹、油菜花田那張圖好漂亮 05/05 13:14
http://blog.nogizaka46.com/kenkyusei/2014/04/018213.php
皆さん
こんばんは！
各位
晚上好！
鈴木絢音です♪
我是鈴木絢音♪
http://img.nogizaka46.com/blog/kenkyusei/img/2014/04/30/5469042/0000.jpeg
最近の私
最近的我
◎ビデオ鑑賞をして夜更かし
◎都在熬夜看影片
ハイスクール・ミュージカル シリーズ
歌舞青春系列
本編で流れた
在本篇唱過的
一緒に踊りたくなる
《We're All in This Together》
好想一起跳的
《We're All in This Together》
ガブリエラとトロイのデュエット曲
《Start of Something New》
Gabriella和Troy的對唱曲
《Start of Something New》
ついつい笑っちゃう
《Stick to the Status Quo》
不知不覺就笑出來的
《Stick to the Status Quo》
3曲がお気に入り♡
好喜歡這3首曲子♡
さすが
根強い人気を誇る作品！
不愧是
人氣高居不下的佳作！
何度観ても楽しい♪
不管看幾次都感覺好開心♪
英語の勉強にもなりました(OvO)
也學會了一些英語(OvO)
皆さん
オススメの洋画ありますか？
各位
有推薦的洋片嗎？
◎家族でお出かけ
◎家族旅遊
http://img.nogizaka46.com/blog/kenkyusei/img/2014/04/30/5469042/0002.jpeg
すっぴん ごめんなさいヽ(；▽；)ノ
是素顏 真抱歉ヽ(；▽；)ノ
［素顏依然超可愛，沒問題的］
私が１歳まで住んでいた
大潟村へドライブ♪
開往我到１歲為止所住的大潟村♪
＼菜の花ロード／
＼油菜花大道／
http://img.nogizaka46.com/blog/kenkyusei/img/2014/04/30/5469042/0003.jpeg
桜のピンクと菜の花の黄色の
コントラストが見事でした！
櫻花的粉紅和油菜花的黃色
兩者的對比真棒！
◎ガーデニング
◎園藝
お家の花壇にお花を植えました
於家裡的花圃種了花
お庭で
ワンちゃん散歩中のご近所さんや
隣のおばあちゃんとお喋り...♪
在庭院裡
跟正帶著小狗狗散步的鄰居
還有隔壁的老奶奶聊了天...♪
楽しかったな～( ^ω^ )
好開心呢～( ^ω^ )
数週間前
私が植えたパンジー
數週前
我種的三色堇
http://img.nogizaka46.com/blog/kenkyusei/img/2014/04/30/5469042/0005.jpeg
すくすく成長しています！！
正在成長茁壯中！！
今度
お父さんとお家の小さな畑に
枝豆とラディッシュを植える予定です
下次
預定要和爸爸在家裡的小田地上
種毛豆和櫻桃蘿蔔
◎フレッシュジュース
◎新鮮果汁
バナナ
グレープフルーツ
オレンジ
イチゴなどの果物と
ヨーグルトやミルクを
ミキサーに入れてスイッチON！
香蕉
葡萄柚
橘子
草莓等等的水果
與優格和牛奶
一起放進果汁機裡打開開關！
朝晩、フレッシュジュースを
自分で作って飲んでいます(OvO)
早晚都自己做新鮮果汁來喝喔(OvO)
いつも大好きって
言ってくれるかりん♡
對我說「一直都最喜歡妳了」的かりん♡
http://img.nogizaka46.com/blog/kenkyusei/img/2014/04/30/5469042/0006.jpeg
私も大好き♡
我也最喜歡妳了♡
ぶーん
咻～
質問返し
回答問題
◎海外で行ってみたい国(ところ)はどこですか？
◎在國外想試著去看看的國家(或地方)是哪裡呢？
ドバイに
行ってみたいです！
我想去看看杜拜！
世界一大きなスケールの
ドバイモールで
お買い物がしたい♪
想在世界最大格局的杜拜購物中心血拚♪
そして
中東初のメトロに乗ってみたいな！
然後
我還想去搭搭看中東的第一座地鐵唷！
ゴールドクラスの
車両があるみたい...♡
也想看一下Gold Class的車子...♡
さすがドバイ！
真不愧是杜拜！
ドバイに行くために
英語の勉強頑張るぞ～
為了要去杜拜
得好好學習英語了～
◎絢音ちゃんは、どの教科が好き？
俺は、世界史と数学かな♪
◎絢音喜歡哪個學科呢？
我應該是世界史和數學吧♪
私は生物が好きです！
我喜歡生物！
今、酵素について
勉強しています☆
現在正在學關於酵素的知識☆
酵素は体内で
どんな働きをするか
分かりますか～？
酵素在體內是怎麼運作的呢
大家知道嗎～？
◎絢音は飛行機の座席は窓側派？通路側派？
◎絢音對於飛機座位是喜歡靠窗？還是靠走道？
窓側派です！
我喜歡靠窗！
空から見える景色に
いつも癒されています♡
從天空看到的景色
每每都能治癒我的心呢♡
秋田→羽田は
先頭に向かって右側窓席を
指定するようにしています
秋田→羽田的飛機
會想盡可能指定向前右側的靠窗座
運が良ければ
富士山が見えますよ～
運氣好的話
還能看見富士山唷～
ぶーん
咻～
4月生まれの皆さん
4月生的各位
お誕生日
おめでとうございます
生日快樂
笑顔多き1年になりますように...
希望你們能有充滿笑容的1年...
5月生まれの皆さん
お誕生日をお知らせ下さい！
5月生的大家
也請讓我知道你們的生日喔！
ぶーん
咻～
連休後半...
連休後半...
皆さん
お出かけの予定は
ありますか？
大家
有預定要去哪裡嗎？
くれぐれも
事故や怪我のないよう
気をつけて下さね(OvO)
千萬
別發生意外或受傷
請多加注意唷(OvO)
私は空港に
飛行機を見に行ってきます！
我要去機場看飛機了！
http://img.nogizaka46.com/blog/kenkyusei/img/2014/04/30/5469042/0012.jpeg
It will be wonderful Golden Week for you !!
It will be wonderful Golden Week for you !!
鈴木絢音
--
［推し］ ◢
█ 白石麻衣（まいやん） █ ◢█
█ █ ◢██
█ 1992年8月20日 █ ◢███
█ █ ◢████
█ A型／しし座／161cm █ ◢███４６
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.67.17
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1399238856.A.032.html