推 mezhaowanyu: 感謝翻譯！ 03/07 06:53
推 hitomilove: 感謝翻譯 03/08 17:59
推 nekoten: 飛機音～ 03/10 14:37
http://blog.nogizaka46.com/ayane.suzuki/2017/03/037172.php
20170303 【桃の節句】
こんばんは。
鈴木絢音です。
晚上好。
我是鈴木絢音。
http://i.imgur.com/xgyyvEm.jpg
お休みをいただいたので、秋田に帰省していました。
同級生が卒業式を迎えるということで、お世話になった先生方にご挨拶をするため、母
校を訪問しました。
私は学生時代、優秀な生徒ではありませんでしたが、先生方にご指導していただいたお
陰で勉強が好きになりました。
乃木坂46の活動を許可し、応援してくれたことも感謝しています。
在学中は大変お世話になりました。
因為休假的關係，回了秋田的老家一趟。
由於同學迎接畢業典禮的到來，我為跟照顧我的老師們打個招呼，回去訪問了我的母校。
我在學生時代並不是優秀的學生，但多虧老師們的指導，讓我喜歡上讀書。
也感謝老師們許可我在乃木坂46的活動，以及他們給我的支持。
就學中受到了很多的照顧。
また、小学4年生からお世話になっている茶道教室にもお邪魔し、お稽古をしてもらい
ました。
久しぶりに先生や教室の皆さんにお会いできて嬉しかったです。
ありがとうございました。
另外，我也打擾了一下從小學4年級生開始就承蒙其照顧的茶道教室，做了茶道的練習。
能與許久未見的老師與教室的各位見面，感覺很高興。
非常感謝。
質問に答えます。
回答問題。
最近なんの漫画読んでるの？
>最近はグルメ漫画を読み、深夜の食欲を満たしています。
最近在看什麼漫畫呢？
>最近在看美食漫畫，滿足深夜的食慾。
一番好きなお茶はなんですか？？？
>玄米茶が一番好きです。
最喜歡的茶是什麼？？？
>我最喜歡玄米茶。
服を買うとき、試着する派ですか？しない派ですか？
>必ず試着します。
買衣服的時候，會試穿嗎？還是不試穿呢？
>一定會試穿。
今まで読んだ本で一番ページ数が多かった本は何ですか？
>ページ数を気にして本を読んだことがないので、正確ではありませんが、長編の時代
小説のページ数が一番多かったと思います。
至今看過頁數最多的書是什麼書？
>因為看書時不曾留意過頁數，所以沒有正確答案，不過長篇的時代小說應該是頁數最多
的。
最後にお知らせをさせてください。
3月1日発売『LOVE berry』さん
齋藤飛鳥さん、渡辺みり愛ちゃん、岩本蓮加ちゃんと撮影していただきました。
ご覧いただけたら嬉しいです。
最後請讓我知會一下各位。
3月1日發售的『LOVE berry』
我與齋藤飛鳥前輩、渡辺みり愛、岩本蓮加一同參與了拍攝。
若能讓各位看到的話，我會很高興的。
それでは、今日はこの辺で。
明日の握手会、よろしくお願いいたします。
那麼今天就到這裡。
明天的握手會，還請多多指教。
鈴木絢音
--
［推し］ ◢
█ 白石麻衣（まいやん） █ ◢█
█ █ ◢██
█ 1992年8月20日 █ ◢███
█ █ ◢████
█ A型／しし座／161cm █ ◢███４６
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.102.47
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1488833999.A.76B.html