作者rain92568 (七里小雨)
看板Nogizaka46
標題[Blog] 鈴木絢音 140223
時間Mon Feb 24 03:27:50 2014
http://blog.nogizaka46.com/kenkyusei/2014/02/016923.php
みなさん
おばんです！
各位
晚上好！
鈴木絢音です♪
我是鈴木絢音♪
今日はみなさんに
報告したい事やお礼...
お話したい事が沢山あります。
今天有想對各位報告的事與謝意...
有很多想說的事情。
どうぞ
最後までお付き合い下さい(,,> <,,)♡
還請各位多多包涵看到最後(,,> <,,)♡
まずはじめにご報告です。
首先是第一個報告。
志望校に進学できることが
決まりました
升學的志願學校決定了
受験が終わりホッとしています。
考試結束讓我鬆了一口氣。
応援して下さった皆さんに
感謝しています。
感謝幫我加油的各位。
ありがとうございました！
謝謝你們！
春から高校生♪
從春天開始就是高中生了♪
1日1日を大切に
志高く頑張ります。
我會把握每一天
立定志向努力的。
これから受験のみなさん
頑張って下さいね！
接下來準備考試的各位
也請加油了唷！
応援しています。
我會幫你們打氣的。
ぶーん
咻～
昨日は
【2ND YEAR BIRTHDAY LIVE】
でした！
昨天是
【2ND YEAR BIRTHDAY LIVE】
的演出！
http://goo.gl/d80gPR
寒い中、
会場へ足を運んで下さったみなさん
ありがとうございました。
在寒風中，
舟車勞頓來到會場的大家
謝謝你們。
受験の為、
レッスンにあまり参加できず
不安もありましたが
みなさんの応援のおかげで
楽しい時間を過ごす事ができました。
為了考試，
沒什麼參加到練習課的機會
雖然也抱著不安的心情
不過因為多虧了各位的支持
讓我度過了一段開心的時光。
みなさんの応援
聞こえました(,,> <,,)♪
各位的加油聲
我聽到了(,,> <,,)♪
たくさんの勇気を
ありがとうございました。
感謝大家給了我許許多多的勇氣。
全てが初めての事で
無我夢中だった
真夏の全国ツアー2013 FINAL
首次讓我能完全沉浸其中的演出
真夏の全国ツアー2013 FINAL
感動で涙が止まらなかった
Merry X'mas Show 2013
令人感動到停不下淚水的
Merry X'mas Show 2013
広い会場に沢山の人
綺麗なサイリウムに
勇気をもらった
2ND YEAR BIRTHDAY LIVE
在偌大會場中與滿滿的人海
伴隨著美麗的螢光棒帶給我勇氣的
2ND YEAR BIRTHDAY LIVE
ステージから見える景色
最高でした。
從舞台上看見的那景色
美得無與倫比。
去年の今頃...
オーディション真っ最中。
去年的此刻...
正在徵選會最膠著的時候。
郵便受けを毎日のぞき
ドキドキ結果を待つ
ごく普通の中学生だった私。
每天都在偷看信箱
忐忑不安地等著結果的
如此普通的我這個國中生。
乃木坂46のメンバーとして
代々木、武道館、横浜アリーナの
ステージに立てるなんて
夢にも思っていませんでした。
能以乃木坂46成員之姿
站上代々木、武道館、横浜アリーナ的舞台
這是我連作夢都沒想過的。
運・出会い・人に恵まれ
今、こうして活動できて
私は幸せです
運氣・緣分・受人恩惠
現在，能做到這樣表現自我
我好幸福
せっかくいただいたチャンス。
好不容易得到的機會。
感謝の気持ちを忘れず
一生懸命頑張ります！
我不會忘記這份感謝之意
也會拼命努力的！
これからも
よろしくお願いいたします。
今後也請多多指教了。
http://goo.gl/dbyIr4
ぶーん
咻～
【NOGIBINGO！2】
【NOGIBINGO！2】
とても緊張しましたが
生田さんの優しさに
救われました(,,> <,,)♡
真的非常緊張
好險生田前輩（生田絵梨花）很體貼地救了我(,,> <,,)♡
http://goo.gl/0JDWwd
ありがとうございました！
謝謝您！
これからもよろしくお願いします。
從今以後也請多指教。
ぶーん
咻～
アメブロで米徳ちゃんが
きりたんぽ鍋を
紹介してくれました\( ˆ ˆ )/
用Ameba Blog介紹了「きりたんぽ鍋」給米德醬（米德京花）\( ˆ ˆ )/
私もきりたんぽ鍋
食べたくなりました...
我也好想吃きりたんぽ鍋喔...
"まめでな"で、お別れでしたね。
用"まめでな"說了再見呢。
そうなんです。
きりたんぽ鍋を食べると
秋田弁になるんです（笑）
就是這樣。
只要一吃きりたんぽ鍋
說話就會變成秋田腔（笑）
みなさんも
是非、お試し下さい！
各位也請務必試試看喔！
http://goo.gl/ZHQMfo
次回のブログは
質問をさせていただきます！
下次的Blog請讓我問問題吧！
お楽しみに～♪
好期待～♪
まめでな！
估拜！
鈴木絢音
--
［推し］ ◢
█ 白石麻衣（まいやん） █ ◢█
█ █ ◢██
█ 1992年8月20日 █ ◢███
█ █ ◢████
█ A型／しし座／161cm █ ◢███４６
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.162.83.49
推 ayutakako:你你你...你這樣まいやん會傷心哦 02/24 08:27
推 zmal:感謝翻譯，是絢音的耶，推！ 高中決定恭喜啊！ 02/24 11:43
推 dodosteve:只看第一段嚇的我以為又有人要學業專念... 02/24 12:56
→ maoamatsuki: 得 02/24 13:35
→ rain92568:感覺絢音有點像裴斗娜 又剛好是自己喜歡的演員 至於.... 02/24 19:25
→ rain92568:只是覺得面熟很有親切感啦....XD (越描越黑? 02/24 19:26