推 SivaChen: 感謝翻譯推www 06/11 15:31
推 fromwilda: 推 秋田美人絢音 06/11 15:49
推 divinespirit: 推 06/11 15:50
http://blog.nogizaka46.com/ayane.suzuki/2019/06/051113.php
【ぱはぱは】
【啪哈啪哈】
https://i.imgur.com/OpEfQZf.jpg
カフェでレモネードを頼む頻度が高いことに気がついたので、レモネードシロップを自
宅で作ることにしました。
美味しくできたらいいなあ。
ジンジャーエールシロップも作る予定です。
シナモンスティックってどこへ行ったら手に入りますかね。どなたか教えてください。
由於注意到在Cafe點檸檬水的頻率很高，於是在自家做了檸檬糖漿。
若能做得好喝就好了呢。
也預定要做薑汁汽水的糖漿。
肉桂棒要去哪裡才能入手呢？還請知道的人告訴我。
さて、仙台にて行われました個別握手会にお越しくださった皆様、ありがとうございま
した。
仙台での握手会は久しぶりでしたね。
東北の皆様にお会いできて嬉しかったです。
また東北で握手会やライブが開催できるように頑張ります。
接著，前去仙台參與個別握手會的各位，感謝你們。
在仙台的握手會真是久違了呢。
很高興能與東北的各位見面。
我會為了再於東北舉辦握手會與LIVE演出而努力的。
https://i.imgur.com/2SdZUy7.jpg
今回も素敵なお花をいただきました。
いつもありがとうございます。
這次也收到了很美的花。
一直以來感謝各位了。
そして、猫舌SHOWROOM楽しんでいただけましたでしょうか？
今回はヒンメリを作りました。
スウェーデン語で天という意味がある、フィンランドの伝統品です。
完成品を見ていただけたら"天"感が伝わるかと思います。
然後，各位在貓舌SHOWROOM玩得還開心嗎？
這次做了Himmeli（多角形吊飾）。
在瑞典語裡有「天」的意思，是芬蘭的傳統藝品。
我想若能讓各位看到完成品，「天」之感就會傳達出來了。
この日は渡辺みり愛ちゃんと出演させていただいたのですが、みり愛ちゃんがお揃いの
髪型にしてくれました。
アニメキャラクターの髪型を参考にセットしていただいたので可愛らしい仕上がりに。
這一天我是與渡辺みり愛一同參與演出的，みり愛幫我綁了和她一樣的髮型。
因為是參考動畫角色的髮型來綁的，綁起來的成果感覺很可愛。
https://i.imgur.com/nkKsW8V.jpg
そうだ、レモネードで思い出しました。
どうやら私は口の中の水分が奪われる甘い食べ物が好きなようです。
数少ないであろう共感者理解者及び私が知らないであろうパサパサお菓子 大募集。
對了，我因為檸檬水而想起來了。
我似乎很喜歡會將口中的水分奪走的甜食。
徵求 可能為數不多的同感者或理解者，以及我或許不知道的乾糖果。
また更新します。
我會再更新的。
-----
秋田果然專產美女。
--
－臆病風に吹かれて 波風がたった世界を どれだけ愛することができるだろう？－
【横山由依】https://i.imgur.com/T6fuatJ.jpg https://i.imgur.com/hhsjii8.jpg
【鈴木絢音】https://i.imgur.com/GEL13Om.jpg https://i.imgur.com/lvlhHuX.jpg
【小池美波】https://i.imgur.com/TN0c705.jpg https://i.imgur.com/95WtnwZ.jpg
【潮紗理菜】https://i.imgur.com/KOzG7B7.jpg https://i.imgur.com/CsoX0hS.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.158.77.31 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1560236040.A.9AB.html
※ 編輯: rain92568 (182.158.77.31 日本), 06/11/2019 15:03:24