推 Nanasemaru:感謝翻譯，二期年幼組喝珍奶好可愛w らんらん好可愛～ 05/11 16:03
http://blog.nogizaka46.com/kenkyusei/2014/05/018382.php
皆さん
こんばんは！
各位
晚上好！
鈴木絢音です♪
我是鈴木絢音♪
http://img.nogizaka46.com/blog/kenkyusei/img/2014/05/09/3232588/0000.jpeg
前回のブログへ
オススメの洋画コメント
ありがとうございました！
感謝上次大家在Blog上推薦的洋片！
《Glee》は
英語の勉強にもなるみたい♡
《歡樂合唱團》
好像讓自己的英語進步了♡
《ヘアスプレー》
《レ・ミゼラブル》
《グーニーズ》も
オススメなんですね～
還有《髮膠明星夢》
《悲慘世界》
《七寶奇謀》
這些推薦的影片唷～
観るの楽しみっっ！
觀影的樂趣！
ぶーん
咻～
【個別握手会 横浜会場】
【個別握手会 横浜會場】
会場へ足を運んで下さった皆さん
ありがとうございました！
舟車勞頓來到會場的各位
謝謝你們！
お留守番の皆さん
以前、ブログでエア握手の
約束していたのですが
写真撮れませんでした！
待在家的大家
之前，雖然約好說要在Blog空氣握手的
但我卻忘了拍照！
ごめんなさいヽ(；▽；)ノ
真對不起ヽ(；▽；)ノ
なので
今回は握手会の写真を
たくさん載せますね☆
因此
這回我會放很多握手會的照片唷☆
1部
1部
http://img.nogizaka46.com/blog/kenkyusei/img/2014/05/09/3232588/0002.jpeg
衛藤さんに
足きれいねって
褒められちゃった♡
「腿很漂亮唷」
被衛藤前輩稱讚了♡
http://img.nogizaka46.com/blog/kenkyusei/img/2014/05/09/3232588/0003.jpeg
みおちゃんと双子コーデ♪♪
和みお醬的雙子搭配♪♪
ショートパンツは
みおちゃんから借りました！
短褲是從みお醬那裡借來的！
2部
2部
http://img.nogizaka46.com/blog/kenkyusei/img/2014/05/09/3232588/0004.jpeg
dazzlinの
お花柄ワンピースとジャケット
是dazzlin的
花紋One Piece洋裝和外套
初めてのイヤカフ
第一次戴ear caff
どちらもお気に入りです
不管哪種都好喜歡
大好きな中田さん♡
最喜歡的中田前輩♡
http://img.nogizaka46.com/blog/kenkyusei/img/2014/05/09/3232588/0005.jpeg
１期生の方になかなか
写真をお願いできない私。
始終沒能如願與１期生拍到照的我。
今回は勇気を出して
中田さんにツーショットを
お願いしました！
這次我拿出了勇氣
請中田前輩和我拍了二人合照！
中田さんの背中
すごく柔らかいんですよ～
中田前輩的背
真的好軟唷～
ぶーん
咻～
先日
らんらんとお出掛けしました！
前陣子
和らんらん一起出門逛街了！
2人で仲良くタピオカ～♪
2人的好朋友珍珠奶茶～♪
http://img.nogizaka46.com/blog/kenkyusei/img/2014/05/09/3232588/0006.jpeg
私はすっぴん(>_<)
我是素顏(>_<)
最近、すっぴん写真多くて
ごめんなさい！
最近，素顏的照片有點多
真抱歉！
らんらん
また お出掛けしようね♡
らんらん
改天再一起出去玩吧♡
ぶーん
咻～
質問返し
回答問題
◎飛行機って1人で予約して1人で乗れるの？
◎會一個人訂機票而且一個人搭飛機嗎？
1人で乗れます！
會一個人搭喔！
最初は不安だったけれど
だいぶ慣れました。
雖然剛開始會有些不安
但已經大致習慣了。
最近は機内誌を読んだり
シークワーサージュースや
アップルジュースを飲んだり...
1人旅を楽しんでいます（笑）
最近在看飛機內雜誌的時候
也喝了平實檸檬汁和蘋果汁...
享受著一個人的旅行（笑）
◎絢音っておでかけする時、どんなカバン持ってるん？
よければ写メ載せて！中身は見せんでいいから！
◎絢音在出門的時候，會帶什麼樣的包包呢？
方便的話請放個照片！能看一下裡面也好！
Samantha Vegaのバック♡
Samantha Vega的包包♡
http://img.nogizaka46.com/blog/kenkyusei/img/2014/05/09/3232588/0007.jpeg
憧れの白いバック
お友達からのプレゼントです！
好希望有的白色包
是朋友送的禮物喔！
大切にします♡
我會珍惜的♡
ぶーん
咻～
明後日5月11日はお披露目から1年
後天5月11日就是出道滿1年了
http://img.nogizaka46.com/blog/kenkyusei/img/2014/05/09/3232588/0008.jpeg
この1年...乃木坂46の活動を通じ
たくさんの方に出会い
たくさんの方に支えていただき
成長することができました。
這1年...透過乃木坂46的活動
我遇見了好多人
得到了許多人的支持
也有了一定的成長。
握手会やイベントなどはもちろん
ブログからもたくさんの元気を
いただいています。
握手會和特別活動等場合
當然還有Blog
都獲得了滿滿的元氣。
握手会などで
お会いしたことのある方
お会いしたことのない方も
このブログで繋がっている！と
嬉しく思うことがたくさんあります。
「在握手會等活動中
無論是與自己相遇的人
還是未能遇見的人
都在這個Blog上彼此相繫著！」
我有著種種這樣令人欣喜的感受。
あたたかいコメントを下さる方
更新を楽しみにして下さる方
いつもありがとうございます。
留下貼心回應的各位
期待Blog更新的大家
謝謝你們一直以來的支持。
コメントは
全て読ませていただいています！
我會把回應全部都讀過的！
2年目の目標は
たくさんの人を笑顔に！幸せに！
第2年的目標是
為許許多多的人增添笑容！送出幸福！
私なりに、私らしく
一生懸命頑張りますので
よろしくお願いします！！
如此不才的我，會以我的步調拼命努力的
因此還請多多指教了！！
そして、5月11日は
お兄ちゃんのお誕生日と母の日！
然後，5月11日是
哥哥的生日及母親節！
お兄ちゃんへのプレゼントは
ターコイズのラップブレスレット☆
給哥哥的禮物是
綠松石的手鍊☆
喜んでくれるかな～？
他應該會很高興吧～？
お兄ちゃん
お誕生日おめでとう！！
哥哥
生日快樂！！
母の日
母親節
お母さんへ
いつもたくさんの愛をありがとう♡
給媽媽
感謝您平常為我付出的許多的愛♡
これからもよろしくね！
今後也勞煩您了唷！
それでは皆さん楽しい週末を...♪
那麼各位要過個開心的週末喔...♪
鈴木絢音
--
［推し］ ◢
█ 白石麻衣（まいやん） █ ◢█
█ █ ◢██
█ 1992年8月20日 █ ◢███
█ █ ◢████
█ A型／しし座／161cm █ ◢███４６
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.236.150.198
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1399738139.A.24E.html