推 moo79125:////小美女♥感覺握手成績不錯呢~ 謝謝翻譯^^!! 10/08 15:48
推 futarino:畫的是琴子（1秒 10/08 16:09
→ zmal:個人也覺得是琴子(應沒幾秒)還是說很難是因為其實不是？(爆) 10/08 17:23
推 animax76123:感謝翻譯，琴子+1，從髮型跟感覺判斷w 10/09 00:47
＊山崎怜奈(｡^_^｡)07
ふと外に目をやると
雲の進む速さに気づいた今日この頃
偶然間將目光飄向外面
這才發現雲的前進速度好快喔
灰色の雲の隙間に
青空がかくれんぼしていると
思わず見とれてしまう～...
在灰色的雲的縫隙間
捉迷藏的藍天
讓我忍不住看呆了～...
授業聞けや自分っっっ
認真上課啦我~~~
山崎怜奈です！
我是山﨑怜奈！
http://imgur.com/MyDGZrW
最近のお話
說說最近的事
先日ことこ（佐々木琴子）と
二科展と原宿に行ってきました
前幾天和KOTOKO（佐々木琴子）一起
去了二科展和原宿
その目的とは
目的是為了
若月さんのさくひーん
若月小姐的作～品
琴子のブログを見ている方は
もうご存知でしたよね(笑)
というかその他に
何の目的があるのだと♡うふふふ
有看琴子部落格的朋友
應該已經知道了吧(笑)
但除了這個
難道還有其他的目的不成♡喔呵呵
ちなみに、
9/21握手会で
琴子が着てたワンピースは
原宿で一緒に選んだやつです♪
對了、
9/21握手會上
琴子穿的連身裙
就是我們一起在原宿買的唷♪
http://imgur.com/HWGiXUg
こうして私の○○の秋が
スタートしたのでした( ^ω^ )♪
如此這般我的○○之秋
就這樣開始啦( ^ω^ )♪
------------------
(。･･)ﾉ<ちょっと質問にこたえる
今回は多かった質問選抜！
(。･･)ﾉ<來回答一下詢問
選出比較多人問的問題！
今年受験生です
何かエールをください(ー_ー)!
我是今年的考生
請給我一點聲援吧(ー_ー)!
→辛い時期かもしれませんが、
今の頑張りが実になるときが
いつかやって来るから
体調に気をつけて
頑張ってください(｡^_^｡)
→或許正是辛苦的時期，
但現在的努力總有一天
會開花結果的
請保重身體
好好加油(｡^_^｡)
私も中学受験生だったのですが
風邪予防で、10月頃からは
ずーっとマスク！
以来マスクが好きになりました
着けていると落ち着く(笑)
我也曾經考過高中
當初為了預防感冒，從10月開始
就一直戴著口罩！
從那以後就喜歡上口罩了
只要戴上它我的心情就會變得平靜(笑)
受験生の皆さん応援してます！
各位考生請加油！
同じブログの記事に何度もコメントするの迷惑かな？
在同一篇部落格底下留好幾次言會不會造成妳的困擾？
→嬉しいです！
前のブログに頂いたコメントも、
ちゃんと読んでるよ
「今日は○○だったよ！」なども
皆さんとお話してるみたいで
楽しくて好きです♪
→我很開心！
無論是在之前的部落格留的言，
我也都會一一讀過喔
「今天是○○唷！」之類的
就好像是在和各位對話一般
我覺得很開心很喜歡這樣♪
--------------------
9/21は個握@ビッグサイト！
9/21是Big site的個人握手會
秋らしくシックな感じ
穿著是秋天且樸素的感覺
http://imgur.com/j4qRPnm
今回ペアだったみり愛と蘭世
どっちもチビちゃんだから
開き直って身長盛ってみた( ･~･ ) ←
這次搭檔握手的Miri愛和蘭世
她們都是小個子
所以我乾脆把自己變更高( ･~･ ) ←
・4部 私×みり愛（渡辺みり愛）
髪型お揃い♪
・4部 私×Miri愛（渡辺みり愛）
一樣的髮型♪
http://imgur.com/MQX3hCN
・5部 私×らんぜ（寺田蘭世）
列が途切れることなく
たっっっっっっっっくさんの方と
おしゃべりおしゃべり！
・5部 私×Ranze（寺田蘭世）
排的隊伍不曾中斷過
和好～～～～～～～多的人
一直聊天！
http://imgur.com/JrwN6Cy
似顔絵クイズに正解した
ごほうびを求めにくる方(笑)や、
無論是猜對素描人物
要求獎賞的人(笑)或是
似顔絵をTシャツに印刷して
着て来てくれた方もいました...！
想定外すぎて発狂(笑)
Tシャツ欲しいな～(′-ｪ-‵)♡
還是把素描印到T恤上
直接穿來的人...！
完全預料外害我嚇到(笑)
好想要T恤喔～(′-ｪ-‵)♡
皆様ありがとうございました
謝謝各位
次の握手会は
今週9/29@名古屋！
下次的握手會是
本週9/29在名古屋！
名古屋初上陸＼(^o^)／
あまり地方に行ったことないので
握手会での初上陸が多いです
第一次去名古屋＼(^o^)／
沒什麼機會到日本其他地方
所以常常都是因為握手會才第一次造訪該地
大阪、京都でも
地域のカラーを発見
名古屋はどんなカラーかなーー♪
在大阪和京都
都有發現屬於他們地區的顏色
那名古屋會是什麼顏色呢ーー♪
第三回！
れなふおと^ ＿^
前回の似顔絵クイズの答えは...
二期生 堀 未央奈 でした(ヽ′ω`)
上次素描人物的答案是
二期生 堀 未央奈(ヽ′ω`)
というわけで今回も
〈似顔絵クイズ〉！
ペタッと
所以這次也是
〈素描問題〉
請看
http://imgur.com/AfWWcjj
今回は難問かもです。。
這次應該很難喔。。
ヒントはファッションに興味のない
中3メンバー♪(笑)
提示是對流行時尚沒興趣的
國三成員♪(笑)
-----------------
毎日が楽しみに溢れている
でも時間は待ってくれない故
時間とのかけっこ状態！
每天都充滿了期待
但時間是不會等人的
所以我和時間纏鬥著！
http://imgur.com/UnHlSHf
みなさんのこと思い出して
みなさんからのコメント読んで
想起各位的事
讀著各位留的言
握手会直後のこの笑顔で
がんばるっ＼^o^／にこにこにこーー
我會用握手會結束後的這個笑容
繼續努力＼^o^／保持笑容笑容ーー
ではまた次のブログでっ( ･) ?
那麼下次部落格再見( ･) ?
ジョジョとあの花に興味がある
れなちより。
by 對JoJo和它的花有興趣的
Renachi~
--------
同場加映withななつん：http://imgur.com/bzMuFhg、http://imgur.com/of6y0vn
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.162.196.66