推 animax76123:感謝翻譯，歡迎新翻譯者^^ 08/14 17:07
推 futarino:真夏w 08/14 17:08
推 maoamatsuki:真夏さん傳說再添一筆w 08/14 17:12
推 maxspeed150:真夏好女孩! 08/14 18:09
＊山崎怜奈(｡^_^｡02
こんばんは(｡^_^｡)
大家好
カクテキをずっと
サイコロステーキのことだと
つい最近まで信じて生きてきました
山崎です。
我是直到最近都還把蘿蔔泡菜
以為是骰子牛排的山﨑。
http://imgur.com/ijm48xw
前回の初投稿ブログ
コメントありがとうございました！
いただいたコメントは全て
大切に読みました＊
之前的初次投稿部落格文
感謝你們的留言！
各位的留言每一篇我都很認真的看過＊
コメント一つ一つが嬉しくて
何度も読み返しました＼(^o^)／
スマホ見過ぎとお母さんに言われたけど
そんなものは気にしない←
每一篇留言都讓我覺得很開心
反覆看了好多遍＼(^o^)／
還被媽媽責備說不要一直盯著手機
不過我才不在意呢←
同い年や苗字がいっしょなど
みなさんのことたくさん知れて嬉しい！
もっともっと知りたいな～
像是和我同年啦姓氏一樣啦
能夠知道這麼多大家的事好開心！
我好想知道更多～
隠れななつんと隠れなち
躲起來的七海和怜奈
http://imgur.com/XFu1rsy
ちなみにななつんは
ザ・西川七海！って感じの匂いがする笑
插個題外話，我覺得七海有種
THE‧西川七海！的感覺(笑
そして本日7/23、
＊川村さん Happy Birthday！＊
お披露目のとき、廊下ですれ違うたびに
「頑張って♪」と言ってくださり
すごくあたたかかったです(｡-_-｡)
おめでとうございます！
然後今天7/23是
＊川村小姐 Happy Birthday！＊
二期初登場那天，在後台走廊和川村小姐擦身而過時
她對我說「加油喔♪」
這一句話真的好溫暖(｡-_-｡)
生日快樂！
(。･･)ﾉ<質問にこたえるよー
(。･･)ﾉ<來回答問題囉~
●人見知りなんですが「れなち」のところに握手しに行ってもいいですか？
●我很怕生不知道該說什麼，這樣的我也可以去跟怜奈握手嗎？
→嬉しい！待ってます(｡^_^｡)
→好開心！等你來喔(｡^_^｡)
●握手会ではどんな話題を振ったら良いかな？
●握手會的時候要跟怜奈聊什麼樣的話題比較好呢？
→初めましての方も、
バイバイ会で会った方も、
まだちゃんと知らないから
コメントのHNなどを教えてほしいな！
→無論是第一次前來的人
或是先前在Bye Bye會上見過的人
我都還不是很熟悉
所以希望你們能告訴我留言時使用的暱稱！
●1期生の人とご飯食べに行ったり、遊びに行ったりした～？？？？
●已經和1期生成員一起出飯或出去玩了嗎～？？？
→まだ行ったことないのですが、
大阪プリンシパルでご飯を食べに行ったとき、真夏さんに
「今度一緒に買い物いこう♪」
と言ってもらえて嬉しかったです！
→還沒一起出去過
但在大阪Principal公演中間用餐時，被真夏小姐叫住說
「下次有時間一起去買東西吧♪」
讓我覺得很開心！
●女の子のファンは嬉しい？
●女性粉絲的支持會感到開心嗎？
→嬉しいです～！！
男性の方ももちろんですよ！
嬉しくないわけがないです！
早く会いたいな～( ′ ▽ ` )
→開心～！！
當然男性粉絲也一樣歡迎！
受到支持怎麼可能會不開心呢！
好想趕快跟你們見面～( ′ ▽ ` )
●二期生の推しメンは？
●二期生推誰？
→二期生完ぺきにDDだからなぁ(._.)笑
ん～しいていえば
未央奈とまいちゅんかな
でも私のことも忘れないでね(b_d)？
→我對二期生的喜愛只能用ＤＤ來形容啦(._.)笑
嗯～嚴格來說
應該是未央奈和真衣吧
但是也不要忘記我喔(b_d)？
●れなちって山崎のザキの字どっち？
●怜奈姓氏山崎的崎到底是哪個字？
→本当は立の方ですが、
文字化けしちゃうので大も使ってます
気にしてくれてありがとう(｡^_^｡)笑
→其實拆開來寫應該是山"立"可的﨑
但這個字打出來會變亂碼，所以我也會用拆開來寫是山"大"可這個字的崎
謝謝你們注意到這點(｡^_^｡)笑
●よく遊ぶメンバーは？
●常一起出去玩的成員有誰？
→あまりメンバーと遊びに行けていないけれど、この前未央奈とお蕎麦屋
さんに行ったよ(ヽ′ω`)←
未央奈は年も近くて話しやすいのだ
→現在還不太有機會能和成員一起出去玩，但之前和未央奈一起去吃蕎麥麵囉(ヽ′ω`)←
和未央奈年紀相彷，也很好聊
でもお仕事の休憩時間とかは
みんなと絡んでます笑
但是工作時的空檔時間
我會和大家玩在一起就是了(笑
●髪の毛アップにして！
→ポニーテールはいかがですか？
●頭髮綁起來試試看！
→我的馬尾好看嗎？
http://imgur.com/qjRBVfa （這個角度有點像白石麻衣！）
●男性の服装はどんなのが好きですか？
●喜歡男生穿什麼樣的衣服？
→基本カジュアル系が好きです
でもその人に似合っていれば
いいとおもいますb
→原則上喜歡輕裝系
但只要是適合那個人的服裝搭配
我覺得就好了b
●乃木坂46の推しメンは？
●乃木坂46推誰？
→白石麻衣さん！
恥ずかしくて自分から
声かけられないのですが、、
今度お話できたらいいな(._.)♡
實在太害羞
不好意思主動找她說話...
希望下次能鼓起勇氣和她交談(._.)♡
でも一期の方々はみなさん
本当に優しくて可愛くて輝いていて
尊敬しています。
但一期生所有人
真的都很溫柔又可愛且耀眼
我好尊敬她們。
(。･･)ﾉ<今日はここまで
(。･･)ﾉ<今天先到這邊
質問やリクエストでまだ答えられていないものもあるので、
少しずつ返していきますね
還有很多還沒回答到的問題
我會慢慢回覆喔
質問や写真のリクエスト
これからも待ってます♪♪
持續接受各位的問題或照片的點播喔♪♪
今回も長くなってしまいましたが
読んでくれた皆さんありがとう◎
這次也打了好長的文章
感謝各位的閱讀◎
あとあと、
もし握手会に参加してくださる方は、
何月何日の何部にいくよーなど
コメントで教えてほしいなぁ(｡^_^｡)
還有還有
如果預定要來參加握手會的人
希望可以事先留言告訴我會參加幾月幾號的第幾部
謝謝(｡^_^｡)
もちろん、今回の個握は行けないという方は、いつでもいらして下さい
楽しみに待ってます♪
當然這次不能來個握的人，也歡迎你們以後隨時來參加
期待你們的到來♪
部活にお仕事、勉強、就活などなど
応援してます＼(^o^)／++
私もがんばるぞーっ
無論是社團活動、工作、唸書或是找工作等等
怜奈都會幫大家加油的＼(^o^)／++
我也會努力唷
あと、私から皆さんにも
質問したいと思います！
最後，我也想問大家一個問題！
〈質問〉
＊女の子の好きな髪型は？
〈問題〉
＊你們喜歡女生用什麼樣的髮型？
多かったものは答えちゃおっかな～
我說不定會考慮把髮型換成統計出來最多的那個答案喔～
ではでは皆さん
パシフィコ横浜で待ってます♪
お留守番の方は二週間後のブログ
待っててください(｡^_^｡)
那麼各位
我會在Pacifico橫濱等各位來喔♪
不會來的朋友就請期待我兩星期後的部落格(｡^_^｡)
http://imgur.com/R4KR0al
おやすみなさいっ
晚安
山崎さんちのれなち。
山崎家的怜奈。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.162.203.243
※ 編輯: okinamai 來自: 1.162.203.243 (08/14 16:50)