[Blog] 山崎怜奈 濃いピンク

[sunsan3rcit (壹拾柒)]

前編・後編と 2週にわたって放送された
乃木坂工事中 クイズ大会！
分了前篇・後篇 兩週播放了的
乃木坂工事中 QUIZ大會！


普段の生活の中で 急いで食事をとることが あまり好きではない自分が、
あんなに刺激過多な 液体の数々を
一気に飲み干せるとは思わなかったです。笑
從沒想過 在平常的生活中 不怎麼喜歡快速進食的自己，
會一口乾下各式的刺激性的液體。笑


貢献できて良かった！！
能夠貢獻出一分力真是太好了！！


なにより
真夏さんと花奈さんと一緒のチームで
楽しかったです(^^)
無論如何
在與真夏桑和花奈桑一起的隊伍
度過了開心的時光(^^)


https://i.imgur.com/xQYKu0A.jpg



最近思ったこと！
最近的想法！


怒ると疲れるから 怒りたくないのに
人間だから何年かに一度は
怒って泣いて わーってなるときもあって
明明因為生氣就會累 所以就不想生氣
但因為是人類就想幾年一度的
邊生氣邊大哭 變成「哇啊啊啊—」的狀態


自分が本当に 心の底から伝えたい核の部分を
相手に伝えるのって難しくて
感情が先行して回りくどくなったり
逆に自己中に捉えられて傷付いたり
誤解を生んだりして 自分も相手も 困る
自己是真的覺得 想把內心深處
傳達給對方這件事太難了
或而變成讓情緒先行動
或而變得自我中心而傷害別人
產生誤解 讓自己也讓對方 困擾




人のことを想うのは
それが付き物だったりするのかもしれない
想著別人的事
說不定會成為他人的負擔


だから、コントロールが難しいなって
歳を重ねるごとに思うなあ～～
でも、お互いに 人のことを想って怒ったり悲しんだりできるような仲間や友人に出会
えて
よかったなぁと思います。
所以啊，控制是一件很難的事啊、
年紀越大便越會這麼覺得啊～～
但是，遇見能夠互相想著對方的事情且生氣或悲傷的夥伴或朋友
覺得真是太好了呢。


ただ、いつもは沸点が高い人間が、
怒りの感情を出すのって
想定以上に結構ハイカロリーだから、
なるべく心穏やか～に過ごしたいです。笑
但是，沸點一直很高的人，
要表達出怒氣
比想像中還要更消耗熱量，
所以想要盡量過著平淡～的生活。笑


ただただ 笑っていられたら
それだけで満足なのに
欲を持ってしまうのが 一番怖いなぁ
明明只是單純地 笑著
這樣就能滿足的
擁有慾望真是可怕的一件事啊


https://i.imgur.com/ErDqhkp.jpg



10月10日発売の雑誌 MARQUEEさんに掲載される個人連載の撮影をしてきました。
拍攝了在10月10日發售的雜誌 MARQUEE中連載的個人專欄的攝影。


毎回 撮り終わったあとに 自分でも写真を 確認させて頂いているのですが、
今回もまた とても好きな号になったなぁと感じました。
雖然每次 拍攝完畢後 都會讓自己確認照片，
但這次又更加感受到了 『變成了超級喜歡的一號了呢』


お気に入りのカットもあるけれど、それが誌面に掲載されるかどうかは また別なので
。
雖然也有喜歡的鏡頭，但那是否成為封面揭載出來的話呢 又是別的事情了。


私のスマホ内での思い出に留まる、かも？
発売後 数週間経ってから
モバメだけに突然送る、かも？
也許、就這樣在我的手機裡留著直到想起？
也許、發售後 好幾週過後
突然只在手機博裡發送？


もっと経ってから、ブログにも載せちゃう、、かも？？
或許、、更久之後，就在BLOG裡發出來了？？


とはいえ、インタビューも沢山掲載していただいているので、できれば皆さんには 誌
面を見て頂けると嬉しいです。笑
是說，採訪也讓我連載了很多，所以盡量地能讓大家看見封面的話會很開心的。笑


何にせよ、いつもいつも企画を色々と考えてくださることに改めて感謝です。
無論如何，一直一直幫忙想各種企劃這件事 請讓我再度感謝一次。

インタビュー中の ふとした会話で
次の号のテーマが決まることも しばしば。
また2ヶ月後も楽しみです。
在採訪中的 放鬆的對話中
決定下回的主題也是 常有的。
期待兩個月後。


https://i.imgur.com/UoT59JS.jpg



れな

————————
不知道是團膳食物中毒還是吃藥還是經期而差點將廁所當成家的心好累學生
哲學れなちの回！
........................
翻譯純屬練習，若有翻譯錯誤或語法問題歡迎留話指正☺  

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.119.28
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1537699118.A.3A3.html
推 hu6111: 感謝翻譯
推 sue5566: 推怜奈
推 divinespirit: 翻譯推
推 cho20132: 感謝翻譯，推怜奈！
推 leoturkey: 推～ 感謝翻譯
推 hpbfptt: 10月10日那張好看
推 Swaddy: 感謝翻譯
推 wisdom8064: 感謝翻譯
推 PengPengLin: 推推