推 NogiHaruka: 推翻譯 01/01 01:07
推 a21096: 感謝翻譯 01/01 01:18
推 divinespirit: 推 01/01 01:19
推 xlagowe: 感謝翻譯 01/01 10:47
推 SivaChen: 感謝翻譯推ˊWˋ 01/01 18:09
部落格原文地址：
https://blog.nogizaka46.com/riria.itou/smph/2021/12/064580.php
今年もありがとうございました！
今年也非常感謝！
こんにちは！！
你好！！
伊藤理々杏です( 될▽ ` )ﾉ
我是伊藤理理杏( 될▽ ` )ﾉ
https://i.imgur.com/xV7WApf.jpeg
あっという間に1年がすぎ大晦日となりました！
轉眼間一年過去了，迎來了除夕夜！
今年は沢山ライブをさせて頂いたり、舞台にも2回ほど出させて頂いて、色んな方との
ご縁を感じたり改めて沢山の方に支えられているんだなと感じた年になりました。
今年辦了很多場演唱會，也讓我出演了兩部舞台劇，感受到與各種人的緣分，是重新體會
到自己是被很多人支持著的一年。
こんな私を今年も応援して下さってありがとう。
謝謝大家今年也支持這樣的我。
こんな私を今年から応援して下さってありがとう。
謝謝大家從今年開始支持我。
皆さんと一緒に過ごせたことがなにより1番の幸せです！！！
能和大家一起度過是比什麼都幸福的事！！！
来年はとうとう20歳にもなりますし、今年よりもっともっと沢山の挑戦が出来るように
頑張ります！
明年終於還是迎來了20歲，為了能夠接受比今年更多的挑戰，我會加油的！
大好きな皆さんにより多くの楽しみや幸せを届けられますように...。
希望能為我最喜歡的大家送上更多可供期待的事和幸福...。
お気に入り写真のせまーす！
放上我很喜歡的照片！
https://i.imgur.com/sWtNQxT.jpeg
https://i.imgur.com/ck6BajG.jpg
https://i.imgur.com/JxUTmRC.jpeg
https://i.imgur.com/CIjpNXP.jpeg
またライブの事など今度書きたいと思いますので待っててね！
下次想寫演唱會之類的事，所以請大家稍微等候哦！
SHOWROOMもやりたいのでぜひその時は！
也想開SHOWROOM，到時請務必來看！
来年もよろしくお願いします！！！
明年也請多多指教！！！
2022年も一緒。ぜったいね。
2022年也在一起。絕對哦。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.125.241.153 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1640969368.A.5BA.html