[閒聊] 日經娛樂2019.03 梅澤專欄簡譯

[hid1774 (hid1774)]

https://i.imgur.com/e8V3dEC.jpg

梅澤美波的清楚系熱血派

去年12月30日再度獲得『日本唱片大賞』的大賞。2017年的時候是看著
電視落淚的，沒想到1年後自己能站在舞台上，光想到就覺得十分光榮。
在正式開始前大家的情緒都很高昂，瀰漫著一股「今年也絕對想要再得
到大賞」的氣氛。

在確定得到大賞的當下當然十分高興，但是跟前輩們的想法說不定有些
許不同。我並不是得獎曲『シンクロニシティ』的選拔成員，這次是以
代替生駒的位置而參與演出的。在心裡總是有著「我可以嗎？」、「能
夠有著像是生駒那樣散發著魅力嗎?」的迷惘。不過，在今年有著目標
是以有著自己位置的歌曲，乃木坂46 3連霸的話就太好了。

然後是除夕的『紅白歌合戰』，回想到17年時首次登場時的緊張感，有
著「這並不是理所當然」的感謝。表演歌曲『帰り道は遠回りしたくな
る』中有原本屬於我的位置，而且也是對西野來說是最後的歌唱節目，
所以心裡有著要盡可能地做最好的表現的想法。

也參加了DA PUMP的『U.S.A』的演出，從排練時成員們就很快樂的說著
「很棒耶！」。在正式表演時看到觀眾們揮著「いいね」的團扇，變得
能夠放鬆的參與演出。

20歲的生日是握手會

過年時得到休假，睽違一年左右回到老家。跟家人在一起，過著沉浸在
放鬆的狀態。也跟許久未見的朋友們見了面，還是跟我加入乃木坂以前
一樣的和我相處。我只是剛好有了在人前表演的工作，覺得自己跟同年
紀的社會人或是學生身分的朋友的煩惱都是一樣的。

1月6日迎接了20歲的生日。當天是在大阪有握手會，去年的生日也是握
手會，這樣的偶然竟然連續了2年，真的覺得很幸福。許多粉絲對我說
「恭喜」，也從工作人員跟成員那邊得到了蛋糕。同期的佐藤楓跟向井
葉月在剛好12點的時候，來到我在飯店的房間給了我祝福。

因為今年的目標之一是提升演技力，1月的時候看了許多前輩們演出的
舞台劇。特別受到震撼的是，生田絵梨花演出的『戰爭與和平 1812』(1)。
幾乎沒有台詞，全篇幾乎都是唱歌的方式卻能夠十分的傳達出感情。
我在舞台『七大罪』的時候，受到的指點是「情感太過平坦」，當時
因為這個問題而十分煩惱。生田的歌聲，彷彿聽了以後會感受到震動，
演出結束後都好像還在恍神的狀態。真的讓我學到了很多。

生駒主演的『杜蘭朵～廃墟に眠る少年の夢～』(2)，是有著讓我感到共鳴
的主題『透過戲劇改變世界』。明明應該是向著全部觀眾，卻覺得像是
只拋向自己的話語。而且生駒真的十分的帥氣。在舞台上散發著光芒，
讓她看起來變得更巨大的感覺。

1月11日在乃木神社，和齋藤飛鳥、伊藤純奈、佐々木琴子、鈴木絢音、
寺田蘭世、田村真佑一起參加了成人式。這是首次不論期數而是以同學
年的條件集合的成員一起參加的活動。

想著「多少讓緊張緩和一點」而跟四期生的真佑講了話。她也回應了我
很多話讓我很高興。

1月有20歲的生日與成人式，接連著感受到變成大人的活動，可是也不是
說突然就會有了什麼變化，而且小時候想像著自己20歲的樣子跟現在的
自己可說是完全不同呢(笑)。19歲這一年，真的是太過濃密了，今年想要
找尋能夠發揮去年所學到的經驗的工作。想要讓今年是超越去年的一年。

對於像是自己的設定而驚訝

1月23日開始播出電視劇『ザンビ』。我扮演的木內加奈是個聽從金村優衣
(山下美月演出)的霸凌集團的其中一人，一旦決定要做就會馬上行動的人。
有著被拿來跟姐姐比較的自卑感的人物設定，這一點跟我學生時代太相似
而感到驚訝。

去年得到許多舞台的演出經驗，下次希望可以嘗試演壞角色。所以，在
『ザンビ』是個霸凌人的角色，剛好是獲得經驗的機會。在想往後還想
要挑戰更壞的角色的演出機會(笑)。因為在『ザンビ』是一直跟乃木坂46
的成員一起演出，所以可以不會緊張地去表演。因為是個每周都會很在意
「接下來會怎麼樣呢？」的劇本，要是有更多人來看的話就太好了。

註：
(1)舞台原名『ナターシャ・ピエール・アンド・ザ・グレート・コメット
・オブ・1812』，是從戰爭與和平此書中節錄出來的章節所進行演出的，
翻譯時為求簡單所以只寫了原著名稱。

(2)舞台原名『トゥーランドット～廃墟に眠る少年の夢～』，其中
『トゥーランドット』是杜蘭朵，但是本作是參考杜蘭朵而另外撰寫的劇本
，應該與杜蘭朵公主沒有直接關係，但是一樣是為了簡單...。
相關新聞：https://natalie.mu/stage/news/315594

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.20.88.73
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1552377126.A.F15.html
※ 編輯: hid1774 (211.20.88.73), 03/12/2019 15:55:03
推 s1994s1994: 推推
推 SivaChen: 感謝翻譯推，阿梅也是每一年都在持續進步~
推 yashiky2010: 感謝翻譯，目標大賞三連霸加油
推 Devilarea: 推阿梅 真的很喜歡她的個性
推 fack3170: 推~超愛阿梅
推 koriras: 想看她演惡役
推 lpca: 推
推 Gottisttot: 推美波～
推 balance2011: 美波推，一個美波各自表述
推 xinrai: 感謝翻譯