[閒聊] 日經娛樂 2018.09 梅澤個人專欄

[hid1774 (hid1774)]

挑了幾段簡單翻譯了一下，歡迎板友進行全篇的完整翻譯。


https://i.imgur.com/RLgZmJC.jpg

1. 21單選拔發表時，第三列發表完還是沒叫到自己，心裡只想著這次也要在UM加油了。

2. 發表第二列的成員時，接著一樣是三期生的岩本之後叫到自己時，腦袋中是完全空白
，完全無法理解狀況是怎麼回事。

3. 當自己開始回神了解這一切的時候，因為不安而掉下眼淚。

4. 選拔發表結束後，新內跟若月跑去跟梅澤講話。站在旁邊的桃子對她說『為什麼要哭
呢。接下來要一起拍很多照片哦』

5. 首次成為選拔成員，有粉絲對她說「感覺距離變遠了」。不過選拔只是一個目標而不
是終點。
現在的我的眼前除了選拔以外還有舞台(七つの大罪)的工作就已經必須要拼命完成，所以
雖然還沒辦法說下一個重大的目標是什麼，希望能陪我一起追逐夢想。如果可以繼續為我
加油打氣我會很高興的。

6. 選拔成員中的前輩們，舞步的掌握速度快到讓我嚇到。抵達越南當天才開始進行舞步
的練習，練完一次全曲的舞步後，隔天一早就要開始拍攝的行程安排。而且因為前輩們都
知道如何去表現自己，邊看著鏡子邊決定自己要採取的角度，很快地可以呈現自己的風格
在表演上。尤其我被前面身為C的齋藤飛鳥的表現力給震撼到了。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.20.88.73
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1534836082.A.FD9.html
推 SivaChen: 推分享，小弟正在等梅澤的字幕組，到時候會轉過來~
→ SivaChen: 她真的是披著白石外皮的生駒，勇者ウメザワ!!
推 Thpong: 感謝翻譯～超喜歡A段裡她唱的那句，她的聲線好聽
→ Thpong:  https://i.imgur.com/kK1H5vH.jpg
推 SivaChen: 希望她能成功當上模特兒ˊWˋ
推 A816: 梅澤顏質真的高 姐姐風真的適合她
推 raywoor: 等待專屬模特的那一天~
推 Gottisttot: 梅澤棒棒~
推 fack3170: 梅澤  (     ‧  ω  ‧     )
推 Clency: うめ～
推 reventon1: 推
推 EricOu0218: 練舞時間那麼趕~難怪MV裡花花.七瀬跟与田都有掉拍w
推 bluewinter8: 与田那幾天的身體狀況也不太好
推 timmy1217: 17單洗禮 都簡單了
推 embeth0925: 梅澤應該是有機會拿到專模，身高優勢不拿太可惜
推 tonyparkerx: 推