[閒聊] 2019.06日經娛樂-梅澤專欄 簡譯

[hid1774 (hid1774)]

https://i.imgur.com/XHWSPkA.jpg


梅澤美波的清楚系熱血派
我覺得從前排移到第二排的『Sing Out!』是我要努力的時候



23單『Sing Out!』的選拔成員發表了。這次的選拔站位是第二排的最下手
(注1)。選拔發表時的緊張的氣氛，不管經驗多少次都還是習慣不了呢。
雖然想著不管給我什麼位置都會接受，感情卻不是這麼容易控制得住。
總是要經過好幾個小時才能在腦海中理出頭緒。

這一次也是這樣。發表的時候，聽到第二排最上手是櫻井的時候，因為
是第一次跟前輩站對位而感到驚訝。然後，花了不少時間去思考這次的
站位的原因。

前一張單曲讓我站在前排，結果什麼都沒做到而感到後悔。以乃木坂46來說
，有著第2次的『日本唱片大賞』、連續4年的『NHK紅白歌合戰』出場、
前輩們陸續的卒業等等許多大事接二連三，讓我對自己有著「有發揮了自己
的優點了嗎」這樣的疑問。雖然很清楚要表現得很有自信去面對，卻還是
不知不覺的變的畏縮的情況也發生過。並沒有把從前排掉到第2排的這件事
想的很負面，我覺得正好是努力的時機。

很高興珠美的首次選拔入選

這次的選拔成員裡，包括我一共有8個三期入選。這次首次被選上的同期的
珠美有著「熱情」的印象。對乃木坂46的愛很強烈、充滿追求表現力的上進心
。我因為『インフルエンサー』的舞步陷入苦戰而掉淚的時候，珠美曾經發了
鼓勵我的訊息為我打氣。我覺得珠美還沒有在螢光幕前發揮她本來的光芒，
想藉著這個機會讓更多人知道的話就好了。

『Sing Out!』是首能讓人感到溫暖的歌，我覺得是一首聽了可以得到鼓舞的
作品。MV攝影的時候，監督對我們說了「乃木坂46去帶領著世界中的女性
」這樣的表演方向。感覺到是一首非常壯闊、大家應該可以一起合唱的歌。

編舞的是之前擔任過『インフルエンサー』『シンクロニシティ』這兩首歌
的Seishiro。雖然很喜歡全身柔軟的表現的舞蹈，但是對於自己手腳的活動範
圍還不是那麼清楚的我實在是有點困難...。想要克服這一點，把今年的目標
之一的「提高表現力」給達成。

後輩的4期生在4月9號到21號，舞台公演『三人のプリンシバル』開演。我
有去看了，然後想到2年前我們3期生也挑戰了這個舞台公演。

只是，有著跟我們不同的地方。每天3期生要變更自我介紹的內容，去挑戰
拿到第2幕的演出機會，不過四期生只需要演戲，變成專注在透過演技得到
的評價的方式。

因為看到4期生們在移動的時候也很認真的在看劇本的樣子，想到她們要去
面對第2幕的「被選」「未被選」的心情就很難過。不過，公演的時候去了
休息室的時候，大家比想像中還要開朗的樣子，應該是有彼此互相扶持幫助
吧，讓我感到安心許多。

個人在意的成員是矢久保美緒。第1幕美緒所說的台詞深深打動我而掉淚。
平常兩手緊握成拳頭表現得很不安的印象，卻能在舞台上大聲且自信的表演。
這樣的差異深深的吸引我。然後，也能夠感受到美緒表現出來的「喜歡成員」
的感覺。對於被選上的其他成員，能夠笑著去抱著她們送上祝福，我覺得大概
是因為她是個溫柔的孩子所以討厭這樣的比賽吧。

我從去年的舞台『ザンビ』之後就沒有舞台的工作了，看著4期生們努力的
樣子，想要再次登上舞台表演的想法也更強烈。

透過廣播加強自己談話的能力

4月開始擔任了廣播節目『乃木坂の「の」』的主持人。因為是跟成員一起
收錄的節目，所以有在主場的感覺。以前以來賓身分參與節目的時候，MC的
みり愛很順利的把我的特質給帶出來。現在則是換我去營造出4期生或是其他
成員容易發揮的氣氛，能做到的話就太好了。工作人員也對我說「希望可以
當成是自己的節目」，像要把自己最自然的那一面呈現出來。

廣播節目因為只靠聲音表現所以有他的困難點，可是這是讓乃木坂46變得更貼
近聽眾的機會，也希望可以當成一個機會，跟那些還沒有深談過的前輩有更多
的交流，現在就已經覺得期待不已。想要把在這邊鍛鍊出來的MC能力活用在
演唱會上。

注1：下手(しもて)從觀眾席往舞台看的時候的左手邊，右邊則是上手(かみて)
==============================
責任感還是一樣的強烈XD
也因為這樣最近覺得不能讓她當隊長，
因為反而會讓人擔心她，
在1期甚至2期開始離開的現在，
3期的確是會開始被要求去扛住招牌，
只希望2期的人都可以在離開前有過一段美好的歷史...

--延伸閱讀--

1. 關於美月的介紹
   提到電影少女的出演，以及作為西野的後繼者的期待。
https://i.imgur.com/urzFt00.jpg

2. 菅井友香的專欄
https://i.imgur.com/EISznOu.jpg

3. 松井玲奈的專訪
https://i.imgur.com/Huioi2q.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.20.88.73 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1559806118.A.31F.html
推 SivaChen: 感謝翻譯推，但既然跟櫻隊站對位，營運是否真有那意思??
推 shiriri: 阿梅村內廣播比較放不開 去沈金代班時表現好得多
推 oblrtippo: 可以接任的，櫻隊從0開始，但梅醬有學姐在啊～
推 koriras: 會主動提及自身不足之處都是好事，阿梅這點不錯
推 koriras: 但也是因為如此，她主動去攬在身上的東西蠻多的
推 koriras: 而這點又再延伸出：如果有去深入觀察的話，會很容易發現
推 koriras: 阿梅在弱項方面的成長幅度
推 koriras: 現階段有機會的成員很幸福，有時間跟空間讓她們去磨練
推 SivaChen: 阿梅都會提出一個目標加強，然後這2年都有做到，很猛ww
推 xinrai: 感謝翻譯
推 mlbnflnbanhl: 非常認同她對矢久保的看法~
推 smallblock: 感謝翻譯~ 阿梅還蠻有行動力的，但希望不要都攬在身上
→ smallblock: 明明有那麼多優秀的同期可以互相扶持的
推 Gottisttot: 感謝翻譯 推美波～
推 a21096: 感謝翻譯
推 divinespirit: 梅乃滋推
推 NogiReika: 雖然不想想畢業的事 但如果是梅澤的話也很讚
推 abcd9999971: 感謝翻譯