[Blog] 梅澤美波 20190408

[abcd9999971 (刺刺)]

梅澤美波
お部屋を大改造したくて仕方ありません

梅澤美波
很想對房間來個大改造 


皆様こんにちは！


乃木坂46の
梅澤美波です！

大家好！

我是乃木坂46的
梅澤美波！

https://imgur.com/WPjqdXh


今年から本格的に
花粉症デビューしたみたいです、、

いや、去年から怪しかったのだけど
信じたくなくてですね。（笑）

最近朝起きてくしゃみ連発、
目がかゆくて仕方がなくて
もう毎日大変で大変で、、
どうしたら良くなるのですかねえ。


好像從今年開始
正式花粉症出道了、、

不對、去年就感覺怪怪的
只是不想去承認罷了。（笑）

最近起床之後就噴嚏連發、
眼睛癢到不行
每天都超辛苦、、
怎樣才會變好一點呢。


街を歩けば桜だらけで
癒されますなあ。

屋台に行きたいです
じゃがバタが不動のナンバーワンです
シャーピンも好きです
チョコバナナも食べたくなります

あっという間に桜の季節も終わってしまうのだろうなあ。お花見したいな～

在路上走著
被滿街的櫻花治癒了

想去吃小攤販
奶油馬鈴薯是絕對的No.1
也喜歡餡餅
也變得想吃巧克力香蕉了

轉眼間櫻花的季節就要結束了吧。想去賞花～

(注:不太確定這裡的屋台是不是指祭典的攤販就翻成小攤販了)




遅くなってしまいましたが
名古屋、そして大阪での全国握手会、
お越しくださった皆様
ありがとうございました！！

雖然有點晚了
有來參加名古屋、還有大阪全握
的大家
謝謝！！

https://imgur.com/ho0bQbL

名古屋にて頂いたお花
名古屋では
与田と2人で机に座ってまして
ひたすら癒されてました～

与田の食べてるとこ見るのが
めちゃくちゃ好きなんです、、かわいい

この前可愛すぎる寝顔を激写しました
思わず撮ってしまいました
へっへっへ
昨日も一日中一緒でした

名古屋收到的祝花
在名古屋的時候
跟与田兩人坐到桌子上面
被療癒了

真的很喜歡
看著与田吃東西的樣子、、好可愛

之前對著超可愛的睡相猛拍
下意識就拍了照
嘿嘿嘿
昨天也一整天都在一起


https://imgur.com/jGGXFRi
https://imgur.com/buMKyfj

そしてこちらは
大阪にて頂いたお花

本当にたくさんありがとうございます！
嬉しいです、幸せです！

然後這邊是
大阪收到的祝花

真的很謝謝大家送了這麼多祝花！！
很開心、很幸福！


22枚目シングル
帰り道は遠回りしたくなるの全握は
全て終了致しました！

会いに来てくださった全ての皆様に
感謝しています。
本当にありがとうございます！

22單
帰り道は遠回りしたくなる的全握
全數結束!

很感謝
前來見我的所有人。

真的很謝謝！

楽しんで頂けたでしょうか、、

個握とは違ったあの空気感、すごく好きで
全握でしか会えない方もいたり
気になって来てみたよって方もいたり
いろんな出逢いがあって毎回楽しいです。

シングル全曲披露できるのも
全握ならではです


ずっと立ちっぱなしだろうし、
人も沢山来てくださってるので
物凄く疲れると思うのだけど、、
毎回笑顔をありがとうございます

有玩得開心嗎、、

跟個握不一樣的氣氛、我很喜歡
也有只能在全握見到的人
有點在意就來了的人
有著各式各樣的相遇、每次都很開心。

單曲全曲批露
也只有全握做得到

要一直站著、
來的人又很多
我想會很疲累吧、、
謝謝大家每次的笑容


毎日色んなことがあり、
色んなことが常に変わる環境に私達はいるので

お会いする度に表情や服装やテンションが違ったりするのかもしれないけど
今は今しかないし
お会い出来ることも当たり前ではないので
今の言葉でちゃんと皆様と
向き合いたいなって思います◎

待ってることしか出来なくて
皆様が足を運んで来てくれないと
同じ時間を過ごすことさえ出来ないのが
すごくもどかしいし申し訳なあって
いつも思いますが、、

楽しい時間を共有出来ていたらいいなって思います。

每天都有很多事件
我們處在一個常常變化的環境

每次見到面的時候表情、服裝、情緒可能都不一樣
但當下只有當下
能見到面不是一件理所當然的事
想好好地把那刻的話語
面對面傳達給大家

除了等待以外沒有能做的事
如果大家不過來的話
連一起共有一段時間都做不到
會很焦急也很抱歉
我一直都這麼想、、

能一起度過開心的時間就好了


(這段也翻得有點亂七八糟 隨便看看就好)


いつもありがとう！



次は個握でお会いしましょう～

一直以來謝謝了！

下次在個握再見面吧～






なにかオススメのドラマだったり
音楽だったりあれば教えてくださいっ！

色んなジャンルの音楽を聴きます。
たまにメールでも送りますが
すごく幅広く聴きます。


観たい舞台メモが何ヶ月も先まで埋まってきました。観に行くのが楽しみです

メールには送りましたが
生駒さんが出演されていた
PHANTOM WORDSも観に行けました！！
物凄く素敵だったなあ本当に。
もう一度観たいくらい。

如果有甚麼推薦的連續劇
或是音樂請告訴我！

想聽聽不同種類的音樂。
偶爾會在mail中提到
我聽音樂的範圍很廣的。

想看的舞台劇都已經排到好幾個月以後了。很期待去看

也有寫在mail裡
去看了生駒桑有出演的
PHANTOM WORDS！！
真的超級棒的。
讓人想再看一次的程度。



そして明日から4期生の
プリンシパルが始まりますね！
早い！遂に始まるのですね

なんだか私もドキドキします

2年前を思い出します
ワクワクとドキドキと怖さとが入り交じって
初めての事だらけでひたすら緊張していたことを覚えています。

辛いことも多かったけど
今振り返れば本当にやって良かったと思います。
ファンの方と毎日会えたことも
とても嬉しく幸せだったなあ。


然後明天開始四期生的
プリンシパル就要開始了呢！
好快！終於開始了呢

總覺得我也心跳加快了

想起了兩年前
興奮跟不安與恐懼交織在一起
還記得當時想到是第一次嘗試的事就一味的緊張‧

辛苦的事有很多
現在回頭看覺得有經歷過太好了。
能每天與飯們見面
很開心很幸福呢。



台本を読んでいる姿をよく見ていたので、、
頑張って欲しいです(；；)

何も出来ないし言える立場でもないけど
心から応援しています。
観に行けたらいいなあ
千秋楽まで全員で無事駆け抜けられますように。


看到她們在讀台本的樣子、、
希望她們能加油(；；)

甚麼也幫不上所以沒什麼立場這麼說
但我打從心裡為她們應援。
能去看就好了呢
希望全員都能平安演完千秋樂。




最近の私の中の流行りは
プチトマトです、
プチトマトにカッテージチーズ乗せて食べるのに激ハマりしています

冷蔵庫には何パックもストックがあります

いちごもあるから
冷蔵庫の中は赤いものたくさんです

カッテージチーズは
ももこが勧めてくれたとこから好きになりました

とっても美味しいです



最近我很沉迷的事物是
是小番茄、
超沉迷於在小番茄上面加乾酪這樣的吃法

冰箱裡總會存著好幾盒

也有放草莓
冰箱裡面都是紅色的東西

乾酪是
被桃子推薦之後就愛上了

非常好吃


すみません短くて。( .. )

很短對不起。( .. ) 

https://imgur.com/lLI9TYc



B.L.T.さんオフショット！！

夕焼け綺麗でしたよとても。




最近は色々撮影して頂いています。
解禁お楽しみに！！


B.L.T.桑的照片！！
落日餘暉特別美。

最近參加了很多攝影。
期待解禁吧！！


ではでは、
また更新します！





おやすみなさい


那就這樣、
會在更新的！




晚安







いつもコメントも
ありがとうございます！！

謝謝大家一直以來的留言！！

-----------------------------------------------------

在作業與翻blog之間猶豫了
化學預報好麻煩 學習苦手
如果我長的可愛一點應該學田村直接去報teamtp
開玩笑的

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.184.44
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1554742439.A.636.html
推 oblrtippo: 推翻譯  那就報名吧！(喂
不不不 肥宅就算了吧XDD
推 divinespirit: 梅推
推 themass115: 翻譯推推 美波推
推 Gottisttot: 推美波～
推 SivaChen: 推翻譯，推報名www
推 smallblock: 阿梅推推
推 hpbfptt: 梅澤沒有po与田寝顏，差評（X
說不定是用乃木攝那台拍的(?
※ 編輯: abcd9999971 (114.34.184.44), 04/09/2019 21:17:41
推 hpbfptt: 有可能ww