作者abcd9999971 (刺刺)
看板Nogizaka46
標題[Blog] 梅澤美波 20190414
時間Mon Apr 15 00:12:33 2019
梅澤美波
振り返ってみたり
梅澤美波
回憶過去
４期生のプリンシパル
観に行ってきました～！！
去劇場看了四期生的プリンシパル～！！
https://imgur.com/SwkoC8Q
あの雰囲気、空気感、、
2年前を思い出しました！
那個氛圍、感覺、、
回想起了兩年前的時候！
お客様が紙とペンを持って
オーディションの審査員をしている姿を
客席から初めて見て、
皆さんの真剣さにすごく感動しました
こんな風に見守っていてくださってたんだな～って
第一次從觀眾席看到客人們
拿著紙筆
好像徵選時的審查員一樣、
被大家的認真感動了
曾經我們也是在那樣的守護下成長的吶
私たちの時と
一幕のオーディションの形式も構成も全く違うし、
二幕は４期生の３人だけでお芝居してたり
みんなが本当に逞しくて
堂々としていて格好良かったです！
みんなの言葉で投げかけてくる台詞には
強さと不安とがビシバシ伝わってきて
もらい泣きしたなあ。（笑）
我們那時候
和現在第一幕的徵選的形式、構成都完全不一樣、
第二幕是只有四期生三個人在演戲
大家真的都很強大
凜然的樣子非常帥氣！
用大家的語言組織成的台詞
用力的傳達出了強大和不安
我也跟著哭了。（笑）
まだ４期生のこと
全然知らないことばかりだけど
みんなが支えあって一生懸命に試行錯誤してるのが伝わってきたし
悔しさも辛さもあるはずなのに
楽屋でもそんな素振り一切見せずに
選ばれた子に笑顔を送る姿を見て
本当に素敵な子達だなあって思いました。
對四期生的事情
還沒有什麼了解
但感受到大家正以彼此為支持大膽的嘗試
雖然應該會有後悔也有辛勞
但在休息室完全沒有看見
看到了以笑容歡送被選上的孩子們的(沒被選上的人的)樣子
讓人覺得真的都是些好孩子呢。
私なんかが何か言える立場でもないけど、
４期生にとって
プリンシパルという場所だからこそ
今の時期だからこそ学べることって
きっと計り知れないんだろうな～って思いました
像我這種人沒有什麼能開口的立場、
但對於四期生而言
正因為是プリンシパル這樣的地方
只有現在這個時期才能學到的東西
一定是無法衡量的吧
まだまだ公演は続きますが！
みんな頑張って欲しいです(；；)！
公演還在繼續！
請大家加油吧(；；)！
次に一緒にステージに立つ時には
みんなもっとずっと逞しくなってるんだろうな～って思って
すごく楽しみになりました◎
我想下次一起站上舞台時
大家肯定變得更加的強大了吧
非常期待喔◎
(這邊這張圖抓不下來 估計又是設定錯誤)
物凄く刺激をもらいました！
わたしもまたお芝居がしたいなあ
得到了非常大的刺激！
我也想再次演戲呀
https://imgur.com/l5TBE3P
若いですかね？
プリンシパルのときのです。（笑）
很年輕吧？
這是プリンシパル的時候。（笑）
https://imgur.com/1GIEnvJ
懐かしい！！
好懷念阿！！
それでは！
また更新します
就這樣！
還會在更新的
--------------------------------------------------
這次的好短ＸＤＤＤ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.175.48
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1555258356.A.947.html
推 cho20132: 推！感謝翻譯 04/15 00:22
推 InMemoria: 推美波 感謝翻譯 04/15 00:43
推 divinespirit: 梅乃滋推 04/15 00:53
推 a21096: 感謝翻譯 04/15 01:10
推 Evil317: 感謝翻譯 04/15 07:37
推 k775885: 感謝翻譯 04/15 08:01
推 hu6111: 感謝翻譯 04/15 08:16
推 SivaChen: 感謝翻譯推，全體圖我就當阿梅又偷渡蓮加妹妹惹www 04/15 09:19
推 smallblock: 推阿梅 04/15 09:37
推 Gottisttot: 推美波~ 04/15 18:51