[Blog] 梅澤美波 20190602

[abcd9999971 (刺刺)]

梅澤美波
夜はまだ涼しいですね


梅澤美波
夜晚還是涼爽的呢


網址:http://blog.nogizaka46.com/minami.umezawa/2019/06/050988.php


みなさまこんにちは！！

乃木坂46 の
梅澤美波です！


大家好！！

我是乃木坂46的
梅澤美波！


https://imgur.com/OT0umcP


この時の部屋着は
真っ黒のTシャツワンピです～

コロコロ変わりますけどね、
この時は、この時はです
今日は白のパジャマ着てます。
コロコロ変わります。はは


這時候的睡衣是
全黑的長版Ｔ恤～

一直都在改變、
所以是那個時候、那個時候喔
今天穿的是白色睡衣。
總是在改變呢。哈哈




今日は日曜日でしたね、
皆様いかがお過ごしですか？

わたしは朝からゾンビの夢を見て
冷や汗かいてました。

いや～夢って妙にリアルですよね
実際にありそうな会話をしているし
ちゃんとしたストーリーになってるんですよね、不思議

絶対にありえないようなシチュエーションでも
眠ってるからなのか、
現実かと錯覚すらしてしまう、
起きたら騙された気分になる

夢でひたすら戦ってたら疲れました
そんな日曜日の幕開けでした～



今天是禮拜日了呢
大家過得如何呢？

我一早就做了個跟殭屍有關的夢
出了一身冷汗。

呀～夢總是很真實呢
對話也是在現實生活中會出現的
有好好的設定故事呢、不可思議

無論是多麼不現實的情節
也會錯認成現實、
大概是因為在睡眠中吧
起床時有種被騙的感覺

在夢中一味的戰鬥所以累了
就這樣拉開了星期天的序幕～






横浜アリーナでのライブ、
ありがとうございました！

Sing Out！、
踊っていてとても気持ちが良いです
楽曲共に披露する回数を重ねる毎に
どんどん好きになります、無限大です

フルサイズでの披露は初でした。
2番の振り付けも歌詞も好きなので
たくさんの方に見ていただきたいなあ。
全国握手会の開催も決まったので
フルサイズ披露する機会まだまだありますね～楽しみです！！( '-' )



橫濱體育館的live、
非常感謝！

Sing Out！、
跳起來真的很開心
表演的次數疊加起來
變得越來越喜歡的、是無限大的

初次表演全曲。
第二段的舞蹈跟歌詞都喜歡
所以想讓更多人能看到。
全國握手會也確定會舉辦了
還有很多能表演全曲的機會呢～很期待！！( '-' )  

ありがちな恋愛も初披露でした。
第一印象からもう既に好きでしたが
パフォーマンス込になると
楽曲の魅力も増し増しになりますね◎


今回のライブは
アルバム「今が思い出になるまで」含め
昨日リリース「Sing Out！」の
ユニット曲の披露が盛りだくさんでした！

今回も素敵な曲ばかりです！！
３期生５人のユニットの「平行線」、
MVからもう可愛すぎるし、、
「ゴルゴンゾーラ」大好きなんですわたし。
振り付けも最強に可愛かった。
胸がきゅんとしました。


ありがちな恋愛也是初次表演
從第一印象就喜歡上了
再加上表演
歌曲的魅力也up up ◎

這次的live表演了許多首組合曲！
出自專輯「今が思い出になるまで」
還有昨天發售的「Sing Out！」

這次也都是很棒的歌！！
三期生五人組合「平行線」、
從mv就可愛到不行、、
最喜歡「ゴルゴンゾーラ」了。
舞蹈也是超可愛。
心動了。


金曜日は花奈さんの代打で
沈黙の金曜日に出演させていただきました。

もう約半年ぶりだったらしい、、！
つい最近お邪魔した気分だったので
リラックスして挑めました！
相変わらず楽しかったです！



星期五作為花奈桑的代打上了沉金。

上次已經是半年前的樣子、、！
最近有想去打擾的想法
就放鬆的嘗試了！
一如既往的開心呢！




そして土曜日は４期生のライブ
観に行ってきました！

四番目の光、素敵な曲です
初っ端から感動してしまって
ひたすら見入ってしまいました。
心が動くとボーッとして気づけば涙涙ですそんなことばかり。

本当に１１人みんなが輝いてて
楽しそうでなんだか懐かしくなったなあ
２年前の私はあんなに堂々と
パフォーマンス出来ていなかったと思います。
本当にかっこよかったです！！

三番目の風 と 四番目の光、
らしさ や カラー があって素敵だなあって。
とても好きですどちらも。


接著禮拜六去看了四期生的live！

四番目の光真是首好歌阿
從剛開頭就感動了
一不小心就看得入神了。
一旦情緒上來就佔滿了腦子
察覺時已淚流滿面。

這１１個人真的都很閃耀
很開心的樣子讓我感到很懷念
兩年前的我大概沒辦法
做出那樣的表演吧。
真的很帥氣！！

三番目の風　跟 四番目の光、
風格　和　顏色都具備十分的棒。
兩首都很喜歡。




お客様との距離が近くて
すごく照れてしまいました。（笑）

サインボールも投げました！
念願の！楽しかった！！


夏のツアーもすぐそこまで迫ってきています、
良いものにできるよう
準備していけたらなあと思います☺



跟觀眾的距離近到
十分的害羞呢。（笑）

也丟了簽名球！
朝思暮想的！十分開心！！



夏天的巡演已經在下個轉角、
為了能做出很棒的表演
來準備的話就好了呢☺









先日放送された
乃木坂46 のガクタビ！

ご覧頂けましたか？


お洋服のデザインを考えたり、
ファッションショーを歩かせて頂いたり、、
かなり貴重な経験をさせて頂きました。

毎回色んな経験をさせて頂けるガクタビさんにはとても感謝しています！




前幾天播出的
乃木坂46的學旅！

有看過了嗎？

讓我們考慮著服裝的設計、
還站上了Ｔ台、、
獲得了十分寶貴的經驗。

對每次都讓我們體驗各式各樣的事的學旅桑非常感謝！


生徒さんとは一度きりの出逢いで
終わるとすごく寂しくなるのですが、
出逢えて良かったなあと
毎回思わせてくれます。

皆さん本当に優しくて良い方達ばかり。


今回はテキスタイル科の皆さんと
ショーに参加させて頂きました。

一つの妥協もせず
一から作る自分たちの作品への理想に近づけ
本番ギリギリまで手を抜かず協力しながら
時に熱くぶつかり合いながら作業を続ける背中を見て
本気で私達も挑まなければ。
と覚悟を決めました。

それぞれが一歩も譲らず言い合える関係、
とっても素敵でした！


和學生們都是一期一會
在結束時必然會感到寂寞、
但每次都覺得
能相遇相識是太好了呢。


大家真的都是一些很好的人。

這次和時尚設計科的大家一起參加了服裝秀


沒有做出讓步
從零開始製作的作品慢慢成為理想的模樣
在正式上場前還在馬不停蹄的幫忙
看到邊與時間競爭邊繼續作業的身影
那份認真也讓我們下定決心去挑戰。


這種互相競爭的關係
非常的棒！







私、ファッションの専門学校に
憧れていた時期がありました。
なので、たった3日間ではあったけど
学生になれたようで嬉しかったです。

グランプリも頂きました！
テキスタイル科の皆さん、
本当におめでとうございます！

そして、ありがとうございました！


我阿、曾經對於時尚專門學校有份憧憬。
所以雖然只有短短的三天、
但能成為時尚學校的學生非常開心。

也得到了大賞！
時尚設計科的各位、
恭喜大家！

以及、十分感謝！


https://imgur.com/NsStGFA


素敵すぎる衣装でした。

真的是很棒的衣服。











金曜日はミュージックステーションさんに
出演させていただきました！

トップバッターでの披露！
緊張しましたがとても楽しかったです


禮拜五也出演了ＭＳ！

是第一組表演！
雖然很緊張但很開心


https://imgur.com/FOFDe7u


自撮りしてたら壁紙になる～と言って
私の後ろにぴたっとしてきた
れんかちゃんとたまちゃんとでん。
かわいい。きゅん


我們來當你自拍的背景～這樣說著
正好經過我後面的
蓮加醬跟tama醬跟den。
可愛。心動




最近先輩方や4期生、同期はもちろん
色んなメンバーとお仕事させて頂くたびに
一人一人の人柄に触れ
みんながみんな魅力的で
ああ素敵だなああーーー
って溢れんばかりの気持ちでいっぱいになります

内に秘めたままでいるのだけど。
この場にいられることが幸せだと感じます。


手放したくないものばかりだーー
胸がいっぱい。


わたしもそんな風になりたいなあ



最近和前輩跟四期生、當然也有同期
和各式各樣的成員一同工作
接觸到了每個人的個性
大家都有各自的魅力
阿阿真的很棒呢阿阿～～
充滿了這種滿溢而出的心情

雖然一直藏在心裡。
在那個地方就會感覺到幸福。

淨是不願放手的東西～～
充滿了心中。

我也想成為那樣阿




https://imgur.com/2Ar4wuT


ぴーす


剪刀手







髪の毛の痛み具合がとんでもなかったので
毛先だけ整えてもらったんだけど
いたんでる部分が多すぎて多すぎて
予想以上に短くなりました～

すこし綺麗になったよ、
また伸ばします。

伸びる所まで伸ばします


髮質受損的狀況很不得了
雖然只修了髮梢
但受損的地方實在是太多了
就剪得比預想的還短了～

變得很漂亮的喔、
還會再留長的。

留到能長的極限


https://imgur.com/ZWbCtY2


髪も 染めた。

色落ち早すぎて
染めるペースも 早いです～

握手会まで持つかなあ。どうかなあ



也染了頭髮。

掉色太快了
所以染色的頻率也很高～

能保持到握手會嗎。如何呢



では、また


那就、再見






おやすみなさい


晚安











よく眠れるBGM、
聴きながら眠ります最近

効果があるのかはよく分かりません( '-' )


最近聽著容易入眠的BGM入睡、

雖然不太知道到底有沒有用( '-' )

-------------------------------

七大罪-怠惰

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.184.44 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1559842965.A.85B.html
推 loveakiko: 推美波！感謝翻譯
推 divinespirit: 梅乃滋推
推 BeNative: 推
推 NogiReika: 美波手指真美
推 themass115: 感謝翻譯 美波真美~
推 KuboShiori: 美波推 感謝翻譯
推 oblrtippo: 推
推 InMemoria: 推
推 a21096: 感謝翻譯推
推 Gottisttot: 推美波～
推 BrianChen000: 推
推 kuo1102:    高高美波推
推 SivaChen: 感謝翻譯推，她關於殭屍的夢，手機mail有提到內容，好
→ SivaChen: 像她讓蓮加妹妹逃走，一個人自己奮力抵抗，這該說她在
→ SivaChen: 夢裡也不愧是我們熟悉的那位勇者ウメザワ嗎?
阿梅是殘美演太多嗎XD 她很愛三期的妹妹們呢w
話說回來前幾天看了舞台的BD 好驚訝阿梅是這種角色 反差超大的w
推 BeNative: 推
推 smallblock: 美美的阿梅推~
※ 編輯: abcd9999971 (114.34.184.44 臺灣), 06/07/2019 20:52:35
推 SivaChen: 忘了說，她做夢那天，蓮加妹妹是睡她家的，才會夢到吧ww