[Blog] 大園桃子 20190702

[a21096 (a21096)]

http://blog.nogizaka46.com/momoko.oozono/2019/07/051486.php

2019/07/02 Tue
おうどんの日
烏冬之日

おはようございます。
お昼ご飯なに食べましょう

大家早安。
午飯要吃什麼呢？

「一年折り返しの日」でもあるらしい。

今天似乎也是「一年正中之日」呢。

30日の握手会に来てくださった方
ありがとうございました。

30日的握手會到場的各位
非常感謝。

ももこのファンの方はどうして
あんなに優しいのですの。

為什麼桃子的飯
都是如此的溫柔呢？

ツアー欠席を発表して、初めて皆さんに
お会いする機会だったので、ものすごく
元気にいこう、心配なんて無用だ！と
見せつけようと頑張れました

因為是在發表巡演缺席的消息後，
第一次和大家見面的機會，
努力地讓自己打起精神，
想讓大家覺得「不必過於擔心了！」

ファンの方々も先輩方も3期生も
どうしようもない、ももこに優しいです。
優しさが心に染みると苦しくなります、
ごめんなさいとありがとうございます
でいっぱいです。

飯的各位、前輩們和3期生
對桃子始終都是如此溫柔。
沾染了大家的溫柔反而讓我有些難受，
心中充斥著對大家的愧疚與感謝。

明日が来るのを楽しみだなぁと思たら
毎日が幸せになりそう、ね。

每天都期待著明天快點到來
感覺這樣子每天都能變得幸福，對吧。

元気で居続けられるようになったら
無敵だと思いませんか、

雖然我並不認為說
能夠維持元氣就是無敵的，

居続けられたら無敵、

但如果真的是這樣的話，

ももちゃん無敵になりたいや。

桃ちゃん我也想變得無敵啊！

ももたま

桃珠

https://imgur.com/HbvStAj
https://imgur.com/qH8KnO6

れんもも

蓮桃

https://imgur.com/w54aYG4
https://imgur.com/FTJSvwz

れんももたま

蓮桃珠

https://imgur.com/L4ssFVF

れんたまだいすきじゃん（ ; ; ）

最喜歡蓮珠啦（ ; ; ） 

梅桃でのお祭りも
梅桃蓮珠楓の流しパーティも楽しみだよ、
仲良くしてくれてありがとう

梅桃的祭典也好
梅桃蓮珠楓的流水派對也好都很開心，
能和各位成為親友真的很謝謝

楽しみって思えるって幸せだね

能感受到快樂本身就是一種幸福呢

--

最後一句好有感觸啊

想到最近看jfy大翻譯的飛鳥与田紀錄片專訪裡飛鳥提到的
「因為我們所處的世界（演藝圈），若是像大園那樣情緖一直在變動的話，
會讓自己容易疲憊，故我很擔心她，而會多注意她。」

先讓自己好好休息吧！

（傳送門： #1T5EofeA ）

--


http://i.imgur.com/5mZdz0G.jpg


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1562059041.A.63B.html
推 divinespirit: 推
推 anomic24: 桃子推
推 SivaChen: 蓮珠的T看蓮加妹妹BLOG說是桃子送的www
推 zabeth: 推無敵桃
推 fromwilda: 桃子推 請多休息
推 abcd9999971: 推梅桃楓蓮珠ww
推 eric995: 好好休息吧> <
推 timmy1217: 桃子<3
推 x211060711: 推桃子
推 Goodbyeworld: 推桃子~
推 ourswetday: 謝謝翻譯 前天我有去跟桃子說休息一下沒有關係的喔
→ ourswetday: 她真的是個默默努力的孩子
推 baabuu: 桃子推
推 scsa8860512: 桃子推
推 unavoidable: 桃桃好好休息QQ
推 jjrdk: 願哞哞醬好好休息
※ 編輯: a21096 (223.136.251.113 臺灣), 07/02/2019 22:02:50
推 hpbfptt: 推れんもも
推 leoz69927: 飛鳥是嘴壞心溫柔