[閒聊] EX大眾 17/07 西野七瀬Ｘ久保史緒里

[jfy (天之子)]

標題：ネガティブ思考の共通点

      負面思考的共通點

－－－引言

在給人安安靜靜文學系女生之強烈印象的乃木坂46中，有兩位極度謙虛的人，

那就是一期生的西野七瀬與三期生的久保史緒里，雖然她們兩人平常都很文靜，

但一旦站上舞台就像變了個人般的散發耀眼光芒，讓我們來尋找她們兩人的共通點。

－－－內文

悲觀會讓人覺得很煩？

問：久保小姐是從何時開始注意乃木坂46的呢？

久保：小學六年級時，雖然不是當時發售的單曲，

但我是聽了「おいでシャンプー」後才知道乃木坂46的。

問：那是何時察覺到西野小姐的優點呢？

久保：從我開始喜歡乃木坂46後，就一直很喜歡西野學姐，這是真的。

問：我是看了「おいでシャンプー」的個人PV後喜歡上西野小姐的。

七瀬：是僵屍的那支個人PV嗎？

久保：阿，我有看過，超可愛的。

七瀬：誒～～，我現在害羞到希望沒拍過那支影片（笑）。

問：本次採訪的主要目的是要發掘西野小姐與久保小姐兩人的共通點，

在5月份的三期生單獨Live時，久保小姐在演唱「他の星から」時是站西野小姐的位置，

是以什麼樣的心情去表演的呢？

久保：三期生單獨Live的Unit曲表演部份，三期生全員都很緊張，

而因為我又穿與西野學姐演唱該歌曲時相同的衣服，

所以到上台前都一直在說『怎麼辦』，而第一天時因為表演Unit曲前，

觀眾對於播放的VTR影片發出極大歡呼聲，之後隨著表演次數就越來越緊張。

問：有重新看過一期生的「他の星から」嗎？

久保：有重新看過，但表情很難模仿，在一邊想著『到底什麼才是正確答案』下，

一邊進行表演。

問：雖然是Unit曲，但因為是西野小姐第一首站Center的歌曲，

所以我想對西野小姐而言，應該是很有感覺的一首歌吧。

七瀬：嗯～，雖然沒有絲毫『因為是自己站Center的歌曲所以很喜歡』的想法，

但因為「他の星から」是聚集了一群與她們在一起就覺得安心的成員，

所以我很喜歡大家所散發的氛圍。

問：對久保小姐而言，這是您第一首站Center的歌曲呢。

久保：是的，雖然沒有『因為站Center所以要更努力』的想法，

但有『自己必須要好好做』這種有點類似責任感的想法。

問：西野小姐，久保小姐很會唱歌喔。

七瀬：好想聽聽看，呼呼呼。

久保：哪有…，我沒有很會唱歌。

問：雖然久保小姐平常講話的聲音很小聲，但一站上舞台就變成以很大聲的聲音在唱歌，

是怎麼進行切換的呢？

久保：我自己沒有任何要進行切換的想法，但透過三期生單獨Live，

我察覺到『我喜歡唱歌』這點，所以每次公演時都會強烈想著『想要唱更多歌』。

問：西野小姐也是站上舞台後，就會像打開開關般，變了個人呢。

七瀬：開始播歌曲後，就會無意識地進行變換，自己也覺得『自己很享受Live呢』。

問：西野小姐雖然不是特別以偶像為目標，但也在乃木坂46待了快六年，

而現在有憧憬自己的學妹也加入乃木坂46，對於這點有什麼想法呢？

七瀬：雖然很高興……，但我並不是那麼厲害的人。

問：不、不，西野小姐很會表演，禮儀也很好，所以西野小姐是很厲害的人喔。

七瀬：不、不、不，我不是能夠被當做範本/學習對象的人，

所以對於三期生成員們，我也刻意不表現出自己的存在感，

也不會想要硬拉近自己與三期生間的距離。因為我不知道該跟三期生們說些什麼，

我覺得自己就只是將自己該做的事情做好而已，若能隨著時間的經過，

慢慢地能與三期生講話就好了。

問：不會想要對三期生說『這個地方這樣做比較好喔！』嗎？

七瀬：那種學姐很討人厭阿（笑）。

久保：呼呼呼。

問：久保小姐對於在同一個工作現場時，會去看西野小姐的工作情況嗎？

久保：之前拍攝官方生寫真時，讓我學習到很多，有在不讓西野學姐注意到的情況下，

躲在旁邊偷看（笑）。

七瀬：我沒注意到（笑）。

問：好像沒被發現呢（笑），雖然剛剛西野小姐也有說『自己並不是那麼厲害的人』，

但西野小姐也是悲觀的人呢。

七瀬：打從骨子裡就超悲觀的，我可以很有自信的說『我超悲觀的』（笑）。

問：雖然已經擔任過那麼多次Center，支持您的粉絲也那麼多，您還是沒有自信嗎？

七瀬：是的，不過悲觀的部份，隨著在乃木坂46的時間變久，也漸漸不會表現出來，

因為察覺到只要嘴角上揚掛著笑容，就能變得開心。

問：這麼說的話，您不會強迫自己一定要變得樂觀囉？

七瀬：對，因為不要強迫自己變得樂觀會比較好。

問：久保小姐也是悲觀的人呢。

久保：我悲觀到就算是初次見到我的人，也能立刻察覺到『這女孩子是個悲觀的人』，

不論是什麼事情，我都會先思考悲觀/負面的發展情況。

問：舉例來說，如果電車誤點的話，也會想說『是因為我搭上這班電車，才會誤點？』

久保：會，前陣子在車站的月台，有人的智慧型手機掉到地上，

我就想說『是因為我站在附近，所以他/她的智慧型手機才會掉到地上』。

問：超悲觀的呢（笑）。

久保：但是，因為最近被三期生其他成員們講說『悲觀好煩喔』，

所以開始覺得對大家很抱歉。

七瀬：對，悲觀的人會讓周遭的人更在意怎麼進行應對，

我也是察覺到這點之後，就不再講悲觀的話。

問：想法悲觀是沒關係，但把悲觀的話講出口，可能就會讓其他人覺得『好煩』。

久保：所以我想要讓自己少講悲觀的話。

問：以兩位所從事的工作來說，當被賦予什麼課題時，會想說『可能做不到』嗎？

七瀬：雖然會浮現一次『做不到』的想法，但還是會努力做好。

問：的確在「乃木坂の４人」（「気づいたら片想い」的特典影片）的一幕

就是很具代表性的呢。

七瀬：會說『加油』給自己聽。

久保：我也是雖然會想『阿，可能做不到』，

但還是會抱持著『就算做不到也要去做』的心態。

問：因為久保小姐不論對於什麼事情都從先思考悲觀/負面的部份，

所以不要硬逼自己變得樂觀會比較好吧。

久保：是的，最近在想說要自己變得樂觀好像也不對，

因為若變得樂觀的話，那就變成完全不同的人了，

所以現在想說只要降低自己的悲觀程度就好了。

問：這麼說的話，西野小姐就是您的理想型了阿。

久保：我很尊敬西野學姐。

七瀬：我哪有那麼好（笑）。

一起去郊外的購物中心吧

問：「乃木坂工事中」的工作人員對於西野小姐有評論說：

『西野小姐的強項是非常了解自己哪些事情做得到，哪些做不到』，

而看現在的「乃木中」也能發現西野小姐的表現真的是這樣子。

七瀬：我是以「不會硬要自己在每項企劃都能上鏡頭」的心態在參加錄影，

因為若是硬要自己有所表現，反倒會讓工作人員們想說『西野怎麼了？』（笑），

我又沒辦法像（秋元）真夏那樣，能夠自己準備好要讓人家吐槽的表現，

因為我沒有真夏那樣的想法，所以覺得『真夏好厲害』。

問：不過，但西野小姐在節目中被點到時，也會以西野小姐的風格進行回應呢。

七瀬：基本上（笑），因為不知道設樂前輩什麼時候會叫到我，

所以總是邊想著『好可怕阿』，邊參加錄影。

問：5月24號的「西野七瀬のオールナイトニッポン」也很有趣。

七瀬：因為那時很放鬆，所以就表現出平常的我了。

問：特別是在訴說瓶子的魅力時，那時的西野小姐超棒的！

七瀬：我講到停不下來（笑），因為平常不會聊那種話題，

且我也不太會在Blog寫自己的事情，所以算是讓粉絲們知道了他/她們原本不知道的一面。

問：像西野小姐這樣對於瓶子有特別熱愛，久保小姐有對什麼事物特別熱愛嗎？

久保：嗯～，沒有耶，因為我沒有任何興趣，所以常常被說：

『您是對於什麼抱持著期待/樂趣在過活的呢？』

問：是因為乃木坂46就是您的一切吧。

久保：就是這樣喔。

七瀬：誒～～。

久保：我是「從某個年齡到某個年齡間」，就只會沈迷於某項事物的人，

到去年8月為止，我都沈迷於乃木坂46，而加入乃木坂46後就沒有其他讓我沈迷的事物了。

問：若未來能找到下一個讓您沈迷其中的事物就好了，

而在看久保小姐的Blog或「三人のプリンシバル」時，常會有久保小姐太過努力的感覺。

久保：跟周遭的人相比之下，我還是不行，不過我不會跟周遭的人比較，

因為自己覺得自己還能夠更加努力，所以可能就會想要更接近自己想像的樣子而努力。

問：西野小姐也不會跟周遭的人比較呢。

七瀬：不會跟周遭的人比較，雖然會變成是『每個人都不同』這句話（笑），

但如果大家都一樣的話，反倒會變得無趣，所以會思考如何維持角色特質的平衡。

問：讀了久保小姐的Blog後，會覺得久保小姐常在跟周遭的三期生成員進行比較，

並對於仍然不夠好的自己覺得焦急。

久保：阿，我是最近才開始不再跟其他人進行比較的，

大概是「三人のプリンシバル」結束後，開始察覺到跟別人進行比較也不對，

所以就改成跟昨天的自己進行比較。

問：覺得安心了，最後，久保小姐有什麼想問西野小姐的嗎？

久保：因為我不是那種會一直講自己想做什麼事的人，

對於這樣的我，為了要實現自己想做的事情，我該做些什麼呢？

七瀬：雖然我也不是那種會一直講自己想做什麼事的人，

但察覺到大家雖然說著『好意外』，仍讓我從事了喜歡的動物企劃後，

我就變得慢慢會說『想做這個』了，然後因為在Blog寫些自己喜歡的事物，

也會讓別人注意到…，不過久保沒有喜歡的事物呢？

久保：（點頭）。

七瀬：這樣阿（笑）。

久保：不過，我雖然想要從事時尚類工作，但因為三期生很多成員都有講同樣的話，

自己就說不出口了……。

問：西野小姐有為了成為「non-no」的專屬模特兒而做什麼事情嗎？

七瀬：雖然想要從事時尚相關的工作，但我不曾說過『我想從事時尚相關工作』。

問：但您從初期就被稱為「時尚番長」了呢。

七瀬：但那也不是我為了要成為團內的「時尚番長」而刻意做了什麼，

不過可能是因為透過節目給了大家這樣的印象，所以我覺得給人的印象很重要。

問：久保小姐若也能慢慢讓人產生您喜歡時尚的印象就好了。

久保：不過因為我太常待在室內，所以也沒辦法去買衣服。

七瀬：我有九成的衣服都是在網購買的（笑），因為我沒辦法跟店員好好溝通。

久保：我也不敢進去店家裡面，之前請朋友帶我去109時，

但因為店員過度熱情在進行銷售，而讓我覺得害怕，未來我也會用網購買衣服。

七瀬：但讓這麼年輕的女孩子學會只用網購買衣服總覺得有點抱歉（笑）。

久保：我從來東京之後，一件衣服都沒買過喔，且因為覺得很可怕，

所以不曾在新宿站下車過。

七瀬：不要去新宿可能會比較好呢。

問：這樣阿（笑）。

七瀬：我很喜歡去郊外的購物中心。

久保：我也是，我之前常去宮城老家那邊的購物中心。

七瀬：郊外的購物中心很少有年輕人，大多都是全家人一起去的消費者，

且因為店面也很大間，所以我常常會去，也想推薦給久保ちゃん。

久保：好，我想跟西野學姐一起去郊外的購物中心（笑臉）。

－－－

這篇翻譯會排在Overture之後，除了時間序外，也因為繼Overture時，

七瀬說她打從骨子裡就是個悲觀的人外，這篇也以她自己的經驗，分享給久保聽，

以上供大家參考。

--
人 生 在 世 , 雖 似 長 於 春 夢 , 又 真 能 有 多 久 呢 ?
一 旦 分 散 , 就 像 那 秋 天 的 雲 , 毫 無 尋 覓 處 o
          矇 矓 迷 離 虛 幻 , 令 人 傷 感 !

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.219.220
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1500905954.A.25F.html
※ 編輯: jfy (114.42.219.220), 07/24/2017 22:30:54
推 hary5155: 推他星~ 首C就是神曲 而且Unit成員也很棒 真的命很好XD
→ hary5155: 另外"乃木坂の４人"中她solo的失いたくないから超棒w
推 STAINLESSCUP: 感覺乃團偏悲觀的成員佔大多數啊 大部分比起往前衝
→ STAINLESSCUP: 更像是退一步的風格XD 正努力思考有沒有成員是超樂
→ STAINLESSCUP: 天派的? 優里算嗎XD
→ STAINLESSCUP: 另外久保沒有任何興趣也是有夠特別XD
推 aeneas092: 變態大叔在一群妹子團裡面，能不樂天嘛？（X
推 STAINLESSCUP: 剛突然想到久保好像很喜歡東北樂天鷹 可以算是另類
→ STAINLESSCUP: 樂天派...(大誤
推 hary5155: 那只好稱為悲觀樂天派了(?)