推 suyui: 感謝翻譯 kubo的文真的都好長 辛苦樓主了 03/23 00:43
推 SivaChen: 推乃木坂詩人久保ˊ_>ˋ 03/23 09:28
推 divinespirit: 推 03/23 10:17
推 swecha: 嗚嗚都還來不及讀之前的就又寫新的了 03/23 16:02
推 Ihk: ten 的臉越來越圓.... 04/02 12:45
-------------------
http://blog.nogizaka46.com/shiori.kubo/2018/03/043745.php
-------------------
20180322 久保史緒里 全然
20180322 久保史緒里 完全
-------------------
雨が好きです。音を聞くのが好き。
だからこれから部屋の中を、
雨を聞くのに最適な部屋に模様替えしたいと思います。
喜歡下雨天。喜歡聽下雨的聲音。
所以之後想把房間裡、
換成最適合聽下雨聲的房間。
皆さまこんばんは。
今日も一日お疲れ様でした。
大家晚安。
今天一天也辛苦了。
久保史緒里です。
久保史緒里です。
3月21日 個別握手会 in 京都
3月21日 個別握手會 in 京都
ありがとうございました～
19th 最期の握手会でした！
20thも宜しくお願いします
お花も届いてました ありがとう。
前回のと一緒に載せます
非常感謝～
是 19單最終的握手會！
20單也請多多指教
祝花也收到了 謝謝。
和上次的一起放
いつも来てくださる方に、
ありがとう！って伝えるのはもちろん、
まだ来たことないよ～
初めましてだよ～って方に
もう一度来たい！って思ってもらえたらなって
だから一人一人としっかりお話ししたいんです
向一直都有前來的人傳達感謝、是理所當然的之外
想讓 還沒有來過喔～是第一次來喔～ 的人呢
也能說出 想要再來一次！
所以想和每一個人好好地對上話呢
その機会として、
3月31日 インテックス大阪で
全国握手会が行われます！！！
以 3月31日 在インテックス大阪
舉辦的全國握手會作為機會
こちらも19thラストなので、
ミニライブもそういうことで...
・僕の衝動
・不眠症
・新しい花粉
也是我們19單的最後了、
Mini Live順理成章地
・僕の衝動
・不眠症
・新しい花粉
の3曲に出ます
実はたくさんの方に見てほしいなって...
だから是非来てくださると嬉しいです
レーンのペアは誰になるか今からわくわく！
出了這3首歌
其實想讓更多的人觀賞到呢...
所以、若能前來的話會很開心的
想到列子的配對成員會是誰呢？現在就很期待
宜しくお願い致します！！
請多多指教！！
髪切って軽くてるんるんな今日。
外見を変えていくなら
一緒に内面も変えていこう。
剪了頭髮、感覺輕鬆爽快的今天。
外在改變的話
內在也會來跟著改變吧。
4月1日 坂道合同オーディションのセミナー
近づいて来ましたね～(′･_･`)
4月1日 坂道合同徵選的徵選會
快要來到了呢～(′･_･`)
セミナーに行く前、
セミナーのことを
メンバーさんがブログに書いていてくれただけで嬉しかったことを覚えてます
參加徵選會前、
還記得成員光是把徵選會的事情寫進BLOG、就很讓人開心了
私は宮城会場に行くのですが、
私がセミナーに行ったときと同じ会場、
仙台PITで行われることも嬉しい！
私が伝えられることってなんだろう。
でも、このセミナーですごくなりたいって思いが強くなったのは覚えてます。
私はセミナーとアンダーライブで、
我是參加宮城會場的徵選會、
也很開心仙台PIT也有同時舉辦徵選會！
我能向參加徵選的人說些什麼呢。
不過、還記得在徵選會那時、有很強烈想要加入的心情
我在徵選會和Under Live裡、
叶えたい...どうしよう...どうしても叶えたい。
有著 好想如願加入...怎麼辦...不管怎樣都想要達成 的心情。
ってなりました。
そんなきっかけになる日になったらいいなって思います！
皆様と楽しめれば良いです。
宜しくお願い致します
於是就如願加入了。
若能像這樣、作為契機的一天的話就太好了！
能和大家一同期待的話是最好的。
モバメがはっじまるね。
わくわくでならないよ。
手機博開始了呢
期待到不行了囉。
前回のブログにモバメについてのコメント
ありがとうございました
感謝在上一次BLOG裡關於手機博的留言
モバメ、
色々な企画や言いたいこと考えているけれど
私は自分の思ったことや考えていることを
ストレートに伝えられたらなって思います。
モバメだから言えることってあると思う。
手機博、
雖然說是各種的企劃、還有傳達想要說的話
而對我來、希望能直接地傳達自己的想法跟思緒
有著只有在手機博才能說的話呢。
だから、
もちろん楽しんでもらえるメッセージを
たくさん送りますが、
私の本当の想いなんかも、
皆様に伝わるといいなって思ってます。
所以當然、
會傳很多讓人開心的訊息之外、
自己真實的想法等等、
若也能傳達給各位就太好了。
あと、実は腹筋が好きで
中学の部活で特に好きなメニューは
筋トレでした。
だから毎日やったかやらないか、
何回やったかなんてことも送るから、
正直にいうから、
サボっちゃった日は、
みんな怒らないでね
還有、其實很喜歡腹肌
國中社團時、
特別喜歡的操課是練肌肉。
所以每天有練還是沒練、
作了幾下等等的事情也會寫上來、
老實說的話、
要是偷懶沒練到、
大家不要生氣喔
宜しくお願いします！！
請多多指教！！
そして、明日の19時からは
いよいよ46時間テレビ！！！！
還有、明天19點開始
就是46小時電視台了呢！！！！
様々な企画が待ってます！お楽しみに
電視台、何やるか、いつやるかは秘密ですが
ちょっぴり皆様どう思うのかなって
怖かったり
まあお楽しみに！
有各式各樣的企劃等著大家！還請期待
電視台、對於要作什麼、什麼時候作都是秘密之外
大家也覺得有點可怕
嘛～還請期待！
3期生は富士急でライブします！
その様子も中継するので、
ぜひ見てください
3期生是在富士急的Live！
Live也會進行轉播、
請一定要收看
46時間テレビグッズということで
メンバーそれぞれがデザインした
タオルが発売されます おめでたい。
作為 46小時電視台的商品
成員個自設計的毛巾也發售了 感激。
私のデザインはこれ！！！
我設計的是這個！！！
https://i.imgur.com/gnqyXnn.jpg
色と羽根は、
生誕シャツと似てる感じにしました。
顏色跟翅膀呢、
和生誕襯衫蠻接近的感覺。
羽が好きな理由って色々あるけど、
やっぱり羽ばたきたいという気持ちが強い。
ので、皆さんの羽を
ライブ中に羽ばたかせてくれたらなって
喜歡翅膀的理由雖然很多、
但還是想要振翅而飛的心情最為強烈。
所以、希望能作為大家的翅膀在Live裡頭展翅
文字はあえて白にして見つけやすいように！！
文字挑戰了比較能看清楚的白色！！
このタオルならどんなに遠くにいても
見つけられる気がするの！
いや、見つけるからね！！！
這個毛巾的話不管在多遠
都能被發現的！
啊不對、是能發現才對！！！
宜しくお願い致します！
請多多指教！
https://i.imgur.com/y12tare.jpg
吉田綾乃クリスティー。
可愛いよね本当に。
今日のレッスン着は『絶好調』でした。
会うたびにいつも元気そうで何より。
焼肉にこの前一緒に行きました。
また今度ゆっくり行こうね。
吉田綾乃クリスティー。
真得很可愛呢。
今天的訓練衣服『狀態絕佳』。
最重要的是、見面時總是很有精神的樣子。
之前一起去吃了燒肉。
下次再一起優哉地去吃吧。
メンバーの写真撮るの好きよ。
時々しか撮らないけどいっぱい載せるね。
很喜歡拍成員的照片喔。
雖然偶而才會拍、會常常放的喔。
この前急に、
アンジェラ・アキさんの
『手紙～拝啓十五の君へ～』
を聞いて、涙が止まらなくなって、
急いで便箋を買いに行き、
未来の自分に手紙を書きました。
之前突然、
聽到アンジェラ・アキさん的
『手紙～拝啓十五の君へ～』
眼淚突然止不住地落下來、
趕緊跑去買便條紙、
寫了封信給未來的自己。
歌詞にもあるのだけれどね、
雖然說也有歌詞啦、
誰にも言えないこと、ありますよね。
誰に話したらいいの？
誰を信じたらいいの？
そんな風になるとき。
結局、誰よりも自分のことを話せるのは自分なんだってことに気づかされました。
有對任何人都不能說話對吧。
該對誰說好呢？
該相信誰好呢？
有這種感覺得時候。
最後注意到、比起對別人、自己的事情只有自己能傾訴這件事。
だったら、今見えなくたって、
未来の自分に全部話しちゃえって。
未来の自分なら、
なんだって聞いてくれるって。
所以說、不看現在
全部向未來的自己傾訴。
若是未來的自己的話、
不管什麼事情、都會都會聽進去的。
だから手紙を書きました。
いつかそれを読んだとき、
今の私になんて語りかけてくれるのかな。
所以寫了信。
之後若讀到那封信、
就會想起當時的對自己說了些什麼吧。
昔、合唱で歌ったことがあるんです。
そのときとまた違うように聞こえました。
過去、曾經在合唱團唱過這首歌。
但和當時又是不同的聆聽感覺。
最近は音楽に助けられてます。
音楽の偉大さを感じます。
最近被音樂拯救了。
感覺到音樂的偉大。
私の音楽リストは、1年前からずっと一緒。
同じ曲を何度聞いても、
私は飽きないですし、毎回心に刺さります。
我的音樂歌單呢、從1年前開始一直一樣。
同樣的歌不管聽幾次、
我都不會膩之外、每次都能深入心裡。
素敵な曲にもっと沢山出会えますように。
希望能多遇見很棒的歌曲。
出会いは人間だけじゃないってことも
音楽から教えてもらいました。
從音樂中學習到
能邂逅的不只是有人類而已。
https://i.imgur.com/YPT4hET.jpg
躍。動。感。
躍。動。感。
12月、1月、2月とお世話になった
皆様に会いたい気分。
お話ししたい気分。
今何してますか？元気でいますか？
史緒里は元気です
想和12月、1月、2月承蒙照顧得大家見面的感覺。
想要說話的感覺。
現在在做什麼呢？過得還好嗎？
史緒里我很好喔
また書きますね。
還會再寫的喔。
久保史緒里
久保史緒里
この世のものには良い意味で
全部有効期限があると私は思っている。
這個世界的事物、
我想在好的意思上來說、都有它的有效期限。
それがあるからこそ、
世の中は新しく日々変化して行く。
也因為這樣、
世間隨著迎向新的日子而變化。
だからその期限が切れないように
どうするかを考えるのではなくて
有効期限を伸ばす方法を考えたい
少しでも伸ばすにはどうするのか
所以不是思考如何不讓期限來到
而是思考如何讓有效期限延伸的方法
多少能延伸一點的話該怎麼作呢
私にも有効期限がある。
今を考えて生きねば。
史緒里我也有有效期限。
只能活在當下。
-------------------
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.136.92
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1521730212.A.C84.html