[Blog] 阪口珠美 20200516

[a21096 (a21096)]

http://blog.nogizaka46.com/tamami.sakaguchi/2020/05/056199.php

2020/05/16 Sat
人狼ゲームの告白
關於狼人殺的自白

さかぐち 坂道 上り坂！
たまにはたまみと登ってね。

阪口 坂道 上行坂！
偶爾也和珠美一起攀登喔。　
　
おはようございます♪

早安♪

https://imgur.com/PRes38k

3期生阪口珠美です
　
我是3期生阪口珠美
　
*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*
　
先日とっても嬉しいことがありましたにやにや
.｡ﾟ+.(･∀･)ﾟ+.ﾟわーい！！

前陣子發生了超開心的事喔嘿嘿
.｡ﾟ+.(･∀･)ﾟ+.ﾟ耶ー以！！　

大好きなひなちまさんがブログ見てくださってて
元気～？可愛い～（ブログの写真のこと）
って連絡してくれました♡
幸せ～

我最喜歡的日奈學姐來看了我的blog
還發了「最近還精神嗎～？好可愛～（blog裡的照片）」
的訊息給我♡
好幸福～
　
先輩方にもはやくはやく会いたいなぁと大好きな気持ちでいっぱいです！
　
對學姐們也都懷抱著好想趕快見到大家，那種最最喜歡了的心情！
　
～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～

最近は、お友達とビデオ通話を繋げたまま、
ただメイクをするということにハマっています( )
題して
YouTuberさんごっこです！
　
最近啊，迷上了
一邊和朋友視訊一邊化妝的
假裝是Youtuber遊戲！

1人でメイクをするより
気分もあがって楽しいのですよ～♡
ぜひみなさんもやってみてくださ～い

比起獨自化妝
這樣做的話心情會更好唷～♡
大家也請務必試看看～

あとは大人数でオンライン人狼もしました！
実は・・・( ¨)
今まで言えなかったのですが・・・( ¨)( ¨)

還玩了多人的線上狼人殺！
其實・・・( ¨)
雖然至今為止都沒能說出來・・・( ¨)( ¨) 

実は珠美、人狼のルールがよくわからなくて。
先輩方がやっているのを何回みても、
ちょっとどう言うこと？？
とハテナハテナでした

珠美我啊，其實搞不太懂狼人殺的規則。
雖然看過學姐們玩了好幾次，
但都覺得「這是在玩些什麼啊？」
各種問號呢

でも今更誰にも言えなくて、わかっている感じにして過ごしていました～！

不過至今為止都沒和人說過，一直都是裝作自己很懂蒙混過關的～！

今回友達とやってみて、
やっと人狼のルールが分かってきた気がしました！！
　
這次和朋友一起玩了，
感覺終於能懂狼人殺的規則啦！！

乃木坂メンバーともいつかやりたいなあ（′-`）.｡oO（♡

有機會的話也想和乃木坂成員們一起玩吶（′-`）.｡oO（♡

*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*

読んでくれてありがとうございました
たまみより

非常感謝妳/你讀到了最後
珠美上

https://imgur.com/dptgsRu

https://imgur.com/jKDsN3D

*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～

--

完全可以理解，
像是出遊之類的場合，朋友拿出阿瓦隆時我都要祈禱自己抽到可以打混的平民XD
雖然也是看別人玩了好幾次，但還是無法理解規則啊！

--
https://imgur.com/PXDbLW9

Who can isolate Taiwan? No one.

Because we are here to help.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1589650394.A.DBD.html
推 jimmy3020: 推推
推 SagiriMyWife: 感謝翻譯 可愛珠美推~
推 cpylislv: 珠美推~~~
推 ishoudar: 珠美推 !
推 AXby: 珠美推
推 Gottisttot: 感謝翻譯～ 推たまちゃん
→ Gottisttot: 之前玩阿瓦隆的時候 我也不太懂要怎麼玩 都在打混
→ Gottisttot: XDDDDD
推 divinespirit: 討摸的珠美推
推 freedom51710: 狼殺後來延伸太多種版本跟職業 其實滿不友善的w