[Blog] 佐藤楓 20190918

[a21096 (a21096)]

http://blog.nogizaka46.com/kaede.satou/2019/09/052661.php

2019/09/18 Wed
Switchでマリカー対戦しませんか？60戦くらい 170.
不來場Switch的瑪利歐賽車嗎？來個60局左右 170.

（譯：隔壁家的產品總是不會讓人失望呢）

最近再びマリカーブーム来ました。
　
最近再度迷上了瑪利歐賽車。

みなさんこんにちは！
今日も一日お疲れ様です！
佐藤楓です

大家好！
今天一天也辛苦啦！
佐藤楓です

https://imgur.com/gOOR1G3

デコ出し新内さん(*′ー‵*)
全国握手会、ありがとうございました！！
新内さん推しの方もありがとうございました（′-`）.｡oO
もちろん私推しの方も！！
　
露出了額頭的新內姐(*′ー‵*)
全國握手會，非常感謝大家的到來！！
新內姐的飯們也非常感謝（′-`）.｡oO
當然還有推我的人們！！

ずっと新内さんとペアになりたいなと思っていたのでめちゃくちゃ嬉しかったんです本
当に
楽しかったです(′ー‵)♡

一直都想著要和新內姐同一列的所以這次真的超開心
好高興啊(′ー‵)♡ 

遅くなりましたが名古屋全国握手会、個別握手会、お越しくださった皆様ありがとうご
ざいました！！
2日目は台風が来てしまいましたが無事帰れましたでしょうか...？

雖然寫得有點晚了但，來到名古屋的全國握手會、個別握手會的大家都非常感謝！！
第2天還遇到颱風，大家都有順利回到家嗎...？

今回は新しい会場、とーーっても綺麗でしたね(*′ー‵*)
セントレアの近くだからか外に出たら海も見えて素敵な場所でした！
私セントレア結構好きなんですよね
ミュースカイは2、3回くらいしか乗ったことないけどあれも好き（笑）

這一次是在新的會場，非ーー常之漂亮呢(*′ー‵*)
也因為離中部國際機場很近的關係一到外面就能看到海，絕妙的場地！
我很喜歡中部國際機場的呢
μ-SKY的話雖然只搭過2、3次但也蠻喜歡的呢（笑）

（譯註：μ-SKY是名鐵的機場快速列車）

服装はこんな感じでした！

服裝大概是這樣的！

https://imgur.com/VzWxTaJ

1部:パジャマ
2.3部:黒のブラウスに柄物スカート
4.5部:ブルーのロングワンピース
　
第1部：睡衣
第2、3部：黑襯衫配上有花紋的裙子
第4、5部：藍色的長版連衣裙

今回は大人っぽいね～ってたくさん言われました！
年齢的にはもう大人なんですけどね（笑）
でも自分でも大人だな～と思ったことはないのでそのお言葉、グッジョブですb

這一次被很多人說了「穿著很成熟呢～」！
從年紀來看我當然已經是大人了呢（笑）
但我自己倒是從來沒覺得自己是大人了～所以能對我這句話，真是Good Job呢b

https://imgur.com/UTeoOmV

素敵なお花もありがとうございました♡
　
感謝大家送來那麼棒的祝花♡

先日の東京ビッグサイトでの握手会のことは次回のブログで...！
少々お待ちくださいm(_ _)m

前幾天在東京國際展示場的握手會就先延到下一次的blog...！
請大家再稍微等等了m(_ _)m

https://imgur.com/hwy1emA

名古屋会場に魔雲天が...！

名古屋會場出現了魔雲天...！
　
そしてそして先日の東京五輪選考レース、MGC(マラソングランドチャンピオンシップ)
は皆さん観ましたか～？？
私は朝からテレビにかじりついてましたd(￣ ￣)
最後の白熱した戦い、すごかったですね..！！
　
然後然後啊在前幾天的東京奧運選拔賽，也就是MGS（Marathon Grand Championship），
大家都有看嗎～？？
我可是從一大早就守著電視了呢d(￣ ￣)
最後那場白熱化的大戰，真是太棒了呢..！！

中村匠吾選手、服部勇馬選手、東京五輪内定おめでとうございます！！
他にも学生時代、箱根駅伝で活躍された選手が多く出場されていたので終始目が離せな
かったです！
特に服部勇馬選手は都道府県対抗駅伝で愛知県代表として出場もされていたので密かに
応援していました！

中村匠吾選手、服部勇馬選手，恭喜你們取得了東京奧運的出場資格！！
此外還有許多學生時代就活躍在箱根驛傳的的選手出場，目光始終终離不開呢！
特別是服部勇馬選手曾在都道府縣接力對抗賽中作為愛知縣代表出場，所以有悄悄地支持
他呢！　
　
今回のレースの中でも設楽選手の最初から攻めた堂々とした走りにはとても感動しまし
た

在這次的比賽中，一開始就全力奔跑的設楽選手也讓我很感動
　
（譯註：這邊指的是設楽悠太選手，不是公式哥哥XD）

駅伝とはまた違ったドラマがあり魅力が詰まっているマラソン、好きです(*′ー‵*)

有著不同於驛傳的戲劇性，充滿魅力的馬拉松，喜歡呢(*′ー‵*)
　
そしてそして女子の方は去年愛知駅伝でご一緒した鈴木亜由子さんが2位に..！！
おめでとうございます！！( ；∀；)
　
還有還有在女子組這邊，在去年一起做愛知驛傳節目的鈴木亜由子さん取得了第2名..
！！恭喜恭喜！！( ；∀；)

改めてこんな大きな大会に7月に放送された事前番組で少しでも関わらせていただいた
こと、とても有り難いです。嬉しいなあ...！

再次有幸能夠在這麼大規模的比賽，7月的賽前節目出演，很是感謝。開心啊...！ 
　
いよいよ来年の東京オリンピック、益々楽しみになってきました！！

越來越期待明年的東京奧運會了呢！！

https://imgur.com/we3fg2m

最後に告知をっ！

最後是告知的部分！
　
○9/9 BOMB (発売中)
　
蓮加と対談しました！

○9/9 BOMB (發售中)
　
收錄了和蓮加的對談！
　
○9/22  @FM高橋真麻のもちはだミュージック
　
こちらも蓮加と出させていただきました！！

○9/22  @FM高橋真麻的mochihada MUSIC

這邊也是，和蓮加都有幸能夠出演！！
　
○9/24. B.L.T.
　
とあるところで撮影を(*′ー‵*)
私の好きな街ですよっと！！

○9/24. B.L.T.
　　
在某處進行了拍攝(*′ー‵*)
是我很喜歡的街道喔！！

○9/28 GIRLS STREAM

○9/28 GIRLS STREAM
　
○9/28  Rakuten Girls Award2019A/W

○9/28  Rakuten Girls Award2019A/W
　
○9/29 23:30～TBSチャンネル1のぎえいご　

○9/29 23:30～TBS第1頻道乃木英語

それじゃあ今日はここまで！
最後まで読んでくださってありがとうございました
　
またねっ！

那今天就先到這邊！
感謝你/妳讀到最後，

下次再見囉！

--
https://imgur.com/K0FeCc3

https://imgur.com/igmXwzg

https://imgur.com/QocaBmw

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1569264914.A.839.html
推 ATMANMARK: 掛橋還稍微委婉點，學姊直接打廣告了XD
→ ATMANMARK: 標題是玩個60局左右嗎？數字跑掉了
感謝A大提醒，已修正
推 freedom51710: \den醬/
推 kuo1102:   電次郎不支持一家本家索尼的 ＰＳＰ嗎
※ 編輯: a21096 (223.136.111.166 臺灣), 09/24/2019 10:21:55
推 divinespirit: 推
推 PrettyFace: 推楓～！　也推瑪利歐賽車XD
推 victciv: Den醬推！感謝翻譯