[Blog] 佐藤楓 20200125

[a21096 (a21096)]

http://blog.nogizaka46.com/kaede.satou/2020/01/054727.php

2020/01/25 Sat
卵を床に落とした時の絶望感... 193.
把蛋給掉在地板上時的絕望感... 193.

みなさんこんにちは！
今日も一日お疲れ様です！
佐藤楓です

大家好！
今天一天也辛苦啦！
佐藤楓です

前葉月から急に卵を床に落とした写真が送られてきて、わあ！大変そうだ！！お気の毒
に、、
って思った1ヶ月後くらいに私もやらかしてしまいました...
もちろん片付けるよりも先に写真を撮って葉月に送りました...！
結構片付けるの大変だった～！

之前收到葉月傳來把蛋給弄掉在地上了的照片，「哇啊！這很難處理啊！！真是太慘了、
、」
如此想著結果大概一個月後變成我把蛋弄掉在地上了...
收拾之前當然也先拍了張照片傳給葉月...！
清理起來真的是非常麻煩啊～！

https://imgur.com/pAAvPpW

遅くなってしまいましたが先日は台北ライブでした！
お越しくださりありがとうございました♪謝謝～♪
素敵なお花もありがとうございました（′-`）.｡oO♡
　
有點遲了不過最近的台北live！
到場的各位真的非常感謝♪謝謝～♪
收到了超棒的祝花也非常感謝（′-`）.｡oO♡

はるばる日本から来てくれた方もありがとうございました(*′ー‵*)
タオルとかもとても嬉しかったです！！

千里迢迢從日本來參加的各位也非常感謝(*′ー‵*)
還有看到了像是推巾等等的應援物也真的很開心！！
　
今年初ライブ！皆さんと盛り上がることができて良かったです！！

今年的第一場live！能夠和大家一起嗨起來真是太棒了！！

https://imgur.com/RpgSMCC

今回のロゴが可愛くて好きです♪

這次的logo好可愛，很喜歡呢♪

1年ぶりの台北楽しかった～！！
食べ物も美味しくて過ごしやすくてとても良いところだな～と改めて思いました
（′-`）.｡oO
個人的には、ハムや卵が挟まっている甘いサンドイッチが去年初めて食べた時から忘れ
られなくて今年も食べれたらいいな...！って思っていたらなんと食べられました～！
！
あの甘い正体は今年、ホイップクリームと知りました！
　
在闊別1年的台北玩得很開心～！！
食物很美味，很容易就能度過愉快的時光～再一次感受到了這點呢（′-`）.｡oO
我個人一直覺得，如果能夠再一次吃到那個去年初吃過後就難以忘懷，夾著火腿蛋帶有甜
味的三明治就太好了呢...！沒想到就這樣讓我再一次吃到了～！！
今年我終於知道，那個甜味是來自鮮奶油了！

あとはタロイモ小籠包がとても美味しかったな～！小籠包の中で1番くらいに好きにな
ったかも！

還有就是芋泥餡的小籠包也相當美味吶～！可能是在所有小籠包裡面我最喜歡的！

前日には台北101タワーにも行きました！
夜景、ものすごく綺麗でした！！
あんなに高いところから夜景見るのは初めてでした～！

前一天還去了台北101大樓呢！
夜景，真的是非常美麗！！
我還是第一次從那麼高的地方看夜景呢～！

https://imgur.com/Tt2RGQn

https://imgur.com/lG0uX06

なぜかライブの日に101をした私たち

來開live居然還能來造訪了101的我們　

また台北に来られるよう頑張ります！！

會為了能再次造訪台北而努力的！！

最後に告知を！
明日1/26 23:00～TBSチャンネル1でのぎえいごです！
今回は4期生集合SP！ということで1時間スペシャルです(*′ー‵*)
3期生集合SPを思い出して懐かしいな～と思っていました（′-`）.｡oO
桃子のドッジボールが面白かったなあ（笑）
　
最後是告知的部分！
明天1/26 23:00～TBS第1頻道的乃木英語！
將播出「4期生集合SP」！會是一小時的特別節目喔(*′ー‵*)
懷念起了「3期生集合SP」那時的回憶了啊～（′-`）.｡oO
桃子的躲避球真的很有趣吶（笑）

4期生の子は英語ができる子ばっかりですごいです！(*′ー‵*)

4期生們都是英語不錯的孩子呢，太厲害了！(*′ー‵*)

是非観てください！！
　
還請一定要收看喔！！

https://imgur.com/3ZLAJFF

かっきー

かっきー

短いけど今日はここまでっ！
最後まで読んでくださってありがとうございました
　
またねっ！

雖然有點短但今天就先到這！
感謝你/妳讀到最後，

下次再見囉！

--
https://imgur.com/K0FeCc3

https://imgur.com/igmXwzg

https://imgur.com/QocaBmw

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.252.145 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1579960601.A.E9B.html
推 wake17: 三明治又出現了w
推 clinder: 推 感謝翻譯
推 divinespirit: 推
推 bear07: 三明治才是勝利者阿,被提到那麼多次XD
推 ShadowMurder: 感謝翻譯推
推 freedom51710: 去日本開洪瑞珍分店好了w 是說でんちゃん居然沒有上
→ freedom51710: 傳祝花照片QQ
推 sisley5566: 現在有幾個成員愛上洪瑞珍了？
推 PrettyFace: 感謝翻譯  推楓!!
推 victciv: 感謝翻譯，演唱會時被她比愛心整個嗨翻天
推 zeephine: 在紫2B舉推巾和自製應援扇有被指到心已無憾w 感謝翻譯