推 a21096: 推，感謝翻譯 06/06 20:22
※ 編輯: BeNative (220.135.42.38 臺灣), 06/06/2019 21:55:10
※ 編輯: BeNative (220.135.42.38 臺灣), 06/06/2019 21:57:40
推 divinespirit: 推 06/06 22:16
推 divinespirit: 寵物珠美又出現啦 (誤 06/06 22:18
推 r51211214: 感謝翻譯 06/07 02:30
吉田綾乃クリスティー
幸せへの第一歩
吉田綾乃クリスティー
往幸福的第一步
網址:
http://blog.nogizaka46.com/ayanochristie.yoshida/2019/05/050909.php
理想のお部屋を作るために
毎日ネットでインテリアやら家具やらを
ひたすら漁りまくって
あ、これいい！と見つけたものを
スクショしては満足感だけを得て
今のお部屋の状態を維持してます。
私の理想のお部屋は
いつできるのでしょうか。
数ヶ月後なのか数年後なのか
はたまたそんな日は永遠に来なかったりして。
為了打造出我理想中的房間
每天在網路上看室內設計、家具
只是一直逛來逛去
「阿，這個好!」把發現的好東西截圖
單單只是獲得滿足感而已
房間還是維持著現狀
什麼時候能完成我理想中的房間呢?
數個月後還是數年後
又或者這一天永遠不會到來呢
あやてぃーこと
吉田綾乃クリスティーです。
我是暱稱あやてぃー的
吉田綾乃クリスティー
https://i.imgur.com/1dP1fDR.jpg
おはよう
こんにちは
こんばんは
おやすみぜっとぜっとぜっと
早安
午安
晚安
晚安小車車(?
5月24日
「Sing Out!」発売記念
アンダーライブ無事終了しましたー
5月24日
「Sing Out!」發行紀念
Under Live圓滿結束!
ほんとに今までにないくらい
気持ち的にも物理的にも
みなさんとの距離が近く感じられて
久しぶりのアンダーライブ、
すごく楽しかったです！！！
真的有種前所未有的感受
不論是心情上或是物理上
能感受到跟大家的距離很近
久違的Under Live
真好玩!!!
ユニットコーナーでは
花奈さん、蘭世さんと
心のモノローグをやりました！
どうかな？大人っぽく出来てたかな？
あんなに高いヒールを履いて
ダンスをするのは初めてだったので
いつか転けてしまうのでは、と
内心ハラハラドキドキでしたが
なんとか最後までやり切ることが出来ました
吉田の新たな一面を見せる事が出来てたらいいなぁ
在Unit曲的單元
跟花奈さん、蘭世さん
一起表演了「心的獨白」
怎麼樣呢?有成熟的感覺嗎?
因為是第一次穿著那麼高的高跟鞋跳舞
不知道什麼時候會不小心跌倒
既擔心又害怕
竟然沒跌倒的跳到最後了!
如果能讓你們看到我新的一面就好了~
あと、かりんちゃんとゆっちゃんと
一緒に立てる最後のステージ。
たくさんたくさん楽しみました！
之後，跟卡琳ちゃん和優ちゃん
一起站在最後的舞台上
玩得非常非常開心!
かりんちゃんには本当に
今までで一番と言っていいくらい
お世話になりました。
アンダーライブの時だけじゃなく
乃木坂全体でツアーをする時も
3期生に振りを教えてくれたりと
きっとかりんちゃんに助けられたメンバーは
多いのでは、と思います。
毎回新しく振りを覚えないといけない時
リハが終わった後も残って
私たちが出来るまで付き合ってくれて
本当に感謝してもしきれません。
かりんちゃんがくれたお手紙に
「心強かった」と書いてくれていたけど
私もかりんちゃんがいるだけで
安心するし心強かったです！
從以前到現在，卡琳ちゃん可以說是最照顧我的人。
不只是Under Live的時候，乃木坂全體巡迴演出的時候也會
教三期生舞步，(不只是三期生)曾被卡琳ちゃん幫助的其他成員
也不在少數吧!
每次不得不記起新的舞步的時候，排練結束之後也留下來
陪著我們直到我們學會
真的有著說不完的感謝。
卡琳ちゃん寫給我的信
寫著「妳很可靠」
我也覺得只要有卡琳ちゃん在
不只安心還覺得可靠!
ゆっちゃんは本当にいつも
にこにこしてて可愛くて楽しそうに踊ってて
マイナスイオンでも出てるんじゃないかと思うくらい
気持ちがほわほわします。
今回のアンダーライブで
ここにいる理由と涙頃で向かい合う所があって
その時つい笑顔になってしまいます。
あと個人的に思い出に残ったのは
ゆっちゃんの隣で13金が出来たことです。
本番で泣いてしまってるのすごく可愛かったです。
そして今更感があるのは否めませんが
ようやくゆっちゃんと呼べるようになったのが
なにより嬉しかったです☺
優ちゃん總是笑瞇瞇的
可愛又快樂的跳著舞
好像都不會放出負能量一樣
讓我有種輕飄飄的感覺
在這次的Under Live
「在這裡的理由」「當眼淚仍然悲傷時」中跟優ちゃん面對面
當時不小心笑了出來。
還有對我來說，留在心裡的回憶是
在優ちゃん的旁邊跳了「13號星期五」
優ちゃん在正式上場的時候不小心哭了出來，真的好可愛。
然後，我有種「會不會有點太遲」的感覺
終於能直呼「優ちゃん」這件事，比什麼都使我開心。
https://i.imgur.com/3Uh69pt.jpg
会場にお越し下さった皆様
dTVをご覧下さった皆様
ありがとうございました☺
蒞臨會場的各位嘉賓
看了dTV的各位觀眾
謝謝你們!☺
アンダラの感想、
コメントや握手会で沢山聞きたいー
Under Live的感想
請在留言跟握手會跟我說~
https://i.imgur.com/MzPglyb.jpg
あ、そうだ！
らじらー！聴いていただけましたでしょうか？
やっと！やっと！スタジオにて
放送に参加する事ができました
嬉しかったー
楽しかったー
またいつか呼んでもらえるように
がんばるぞい
えいえいおー
阿，對了!
廣播節目!聽了嗎?
終於在錄音室參加廣播節目了!!!
好開心~
好好玩~
為了能再次參加廣播節目
我會好好努力!
ライブが終わってからは
久保と夢の国へお出かけしたり
山下とお出かけしたり
リフレッシュも出来て
全国ツアーもこの調子で
頑張れる気がします
最近はいろんなメンバーから
お出かけに誘われるのが嬉しいー
☺
演唱會結束之後
不只跟久保去了夢之國
也跟山下一起出去玩
充電完成!!!
全國巡迴照著這個樣子
一定能好好努力
最近被很多成員邀出去玩，好開心~
☺
おしらせ。
通知
～メディア～
◎のぎ天2 配信中
～リリース～
◎【4/17】4thアルバム
『 今が思い出になるまで』
◎【5/29】23枚目シングル
『Sing Out!』
～DVD～
◎【7/3】6th YEAR BIRTHDAY LIVE
◎【9/11】ナナマルサンバツ
THE QUIZ STAGE ROUND2
～握手会～
◎23枚目シングル握手会
☆個別握手会☆
【6/8】@夢メッセみやぎ
【6/30】@東京ビッグサイト
【7/7】@京都パルスプラザ
【7/28】@パシフィコ横浜
【8/10】@パシフィコ横浜
【9/7】@Aichi Sky Expo
☆全国握手会☆
【8/24】@幕張メッセ
【9/8】@Aichi Sky Expo
～ライブ～
◎乃木坂46 真夏の全国ツアー2019
【7月3日、4日】@愛知·ナゴヤドーム
【7月20日、21日】@福岡·福岡ヤフオク!ドーム
【8月14日、15日】@大阪·京セラドーム大阪
【8月30日～9月1日】@東京·明治神宮球場
https://i.imgur.com/Z5ylAdU.jpg
この衣装可愛かったー
みどり！
この日は私服もバッグもみどりで
すごいみどりが好きな人みたいだった
這件衣服好可愛~
綠色!
這天我的私服跟包包都是綠色
像是一個很喜歡綠色的人
最近珠美が会う度に甘えてくるー
嬉しいよ、私は。
甘えられるのも甘えるのもすき。
私、距離の詰め方がおかしいのか
少しでも仲良くなったり
これからもっと仲良くなりたいって思うと
すぐくっつきに行ってしまうー
ので吉田の通常運転を知らない人によくびっくりされる
人の温もりっていいよね
最近每次見到珠美，她都會對我撒嬌~
我很開心喔~
不只喜歡被撒嬌，也喜歡撒嬌
我啊，拉近距離的方法是不是很奇怪呢
「就算只有一點點也要變得更要好
從現在開始要變得更要好」一這麼想
就會馬上黏在誰的身上
因為這樣，我的習慣常常嚇到不知道的人
人的溫暖真好，對吧~
https://i.imgur.com/RbDJNPC.jpg
ばいばーい＼(^o^)／
掰~掰＼(^o^)／
------------------------------
美月5/31在文中貼的圖
https://i.imgur.com/A6Tm9W9.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.161.49.97 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1559822599.A.827.html
※ 編輯: BeNative (218.161.49.97 臺灣), 06/06/2019 20:04:19