[閒聊] 日經娛樂2019.02 白石與与田訪談簡譯

[hid1774 (hid1774)]

掃圖請參閱
https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1548838394.A.D53.html


白石麻衣．与田祐希

興奮的正面看待變化

去年久違的單獨C位，

個人活動也有女優及模特兒等充實的活動的一期生白石麻衣。

成長為選拔常連，在戲劇與舞台都很活躍的3期生与田祐希。

作為兩個期別代表的2人如何看待19年的乃木坂46。


自2011年以一期生加入以來，作為團體的代表人物的白石麻衣，去年一年也
是充實的個人活動的一年。作為女優在電視劇『やれたかも委員会』中發揮
演技，另一方面自18年3月從雜誌『Ray』解除專屬，5月則是從『LARME』
的固定模特兒卒業，因為這樣變成在更多範圍的流行時尚雜誌上登場。在16
年以三期生身分加入的与田祐希，17年的『逃げ水』中，和同期的大園桃子
作為次世代的王牌候補，被選為雙C。18年在『モブサイコ100』首次出演連
續劇，在秋季時的舞台『ザンビ』也有活躍的表現。都擁有C位經驗的2人，
對於一樣擔任過C位的西野七瀨在18年底卒業之後，怎麼看待要邁入新的開
始的乃木坂46呢？

白石　因為我跟西野(七瀨)2個人的工作很多，在發表卒業的時候，當然有感
到寂寞，不過也有想要為她加油的心情。與西野不管是雙C或是站對位的時
候，都能夠安心的表演，像是一面鏡子般的存在。

与田　雖然心裡也清楚知道，前輩們卒業的時候會有來臨的日子，聽到發表
的時候嚇了一跳，時間像是停止了一樣。剛好隔天有跟七瀨2個人的工作，
當說到「太寂寞了，大哭了一場」的時候，七瀨對我說「因為与田很努力的
關係，我才會安心的卒業哦」。真的像是姊姊一樣。

白石　雖然18年卒業的成員很多，包括与田在內，想要跟現有的成員一起創
造乃木坂46的新時代。

与田　因為我們3期生在這2年間是團體最菜的後輩，光是要追上前輩就要拼
命，所以有很多時候是依賴了前輩。正因為很喜歡乃木坂46的關係，要是被
人講說「因為前輩卒業以後讓乃木坂46不如以往」的話會很後悔，也沒辦法
面對前輩，所以會好好把握現在的時間，我們3期生不好好的振作起來是不
行的。

4期生加入產生的變化

『坂道聯合新規成員徵選募集』的合格成員11人在去年12月在粉絲前亮相，
對与田來說是第一次有了後輩。

白石　很期待會有什麼樣的人來加入。我想當4期生正式的參加了活動以後，
乃木坂46的印象會有很大的變化，不過會想要把這樣的變化正面看待，興奮
的在想說要如何打造新的乃木坂46。4期生應該會先從3期的背影開始努力追
上，我想我們1期生應該會是站在守護著4期生成長的位置吧。

与田　就像得到前輩們溫柔的對待般，也想要變得能這樣面對後輩。不過，
前輩跟經紀人都常對我說「實在想像不出來与田當前輩的樣子」。我也是這
樣想(笑)。

白石　与田已經是很棒的前輩了哦(笑)。3期生的存在對於乃木坂46來說實在
很重要。一進來以後每個人都散發了各自的光芒，感受到與過去的乃木坂46
不同的個性。

白石跟与田有著8歲的年齡差。因為与田很早就成員選拔成員所以有比較多
的機會接觸，也常在BLOG之類的社群網站看到兩個人感情很好的照片，也讓
粉絲感到高興。

白石　第一次見到与田時覺得「小個子來了」。第一印象是覺得好可愛，不過
去年也有著突飛猛進的成長不是嗎。特別有感覺的是存在感。過去很明顯的是
感覺的到她的緊張，現在變得像是可以依靠般的融合在乃木坂46裡。雖然外表
看不出來，不過可是個努力家哦。

与田　在進入乃木坂46之前，白石就像是不同世界的人而有著憧憬，不過一起
活動了以後，因為常常會直接來摸我，我很高興哦(笑)。我是很容易緊張的關
係，常常覺得與人溝通交流的能力不足，不過因為白石很溫柔的包容了我，我
真的很喜歡她。

白石　很高興聽到這些話呢。平常都是在講一些身高的話或是沒有內容的話(笑)
。像是以媽媽的角度在守護著。

与田　我不是很會抓重點，常常光是眼前的事情就要拚了命去做才行，常常都
是不知不覺的才驚覺時間不夠了，我跟怎麼做才好啊？

白石　我在初期的時候也是這樣的哦。專心去做一個一個的工作，所以現在的
与田不要去想太多的改變做法比較好。未來要是有2個人的工作的話，想要做
哪方面的呢？

与田　想要做美食報導。

白石　也許是個不錯的選擇。与田很喜歡生馬肉片、下酒小菜之類的對吧。

与田　還有螺肉之類的。

白石　有點大人味道呢(笑)。像這樣喜歡的食物是意料之外的反差也很有意思。

想要多一點在海外的活動

19年的乃木坂46，馬上就是包含了2月的西野卒業演唱會的『7th YEAR BIRTH
DAY LIVE』。還有在1月27日預定在台北的單獨演唱會，似乎海外的活動也會
開始增加。

白石　現在，乃木坂46也開始針對亞洲進行發展。在19年會想要成長為可以在
各種演唱會或是活動露臉的團體。中國西安(18年9月中日友好紀念)的表演覺得
怎樣？

与田　海外的粉絲有舉著應援的毛巾，也學會了Call，不曉得是不是有練習過，
我覺得很高興。即便語言無法相通，卻有著溫暖的應援，想要讓他們更了解乃
木坂46。

白石　我們1期生是在沒有前輩的狀態下開始的，所以有著總之不管什麼都是
先做了再說的心情，雖然也有很辛苦的時候，但是有著一起共患難的成員，
就這樣慢慢的讓乃木坂46逐漸壯大，我想是因為這樣才走過了7年的時間。關
於『7th YEAR BIRTHDAY LIVE』的部分，除了想讓一直以來都會來的粉絲能
樂在其中，因為會場在大阪，我想也有初次參加演唱會的人，想要讓BIRTHD
AY LIVE是個讓大家都能樂在其中的演唱會。

与田　不只是與七瀨，也會珍惜跟前輩們一起站在舞台上的機會，拼命的學習
，珍惜與同期的時光，希望可以讓大家享受這樣的光景。個人的部分，19年想
要加強表現力，也想要好好努力演技。想要挑戰的是高空彈跳。想要狠狠地為
自己加油。

白石　好厲害。成長為可以依賴了呢(笑)。
====================================
邊看都可以邊想像出白石帶著微笑瞇著眼睛看著与田的景象了XD


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.20.88.73
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1548995107.A.D30.html
推 EricOu0218: 与田總是在說身高的話題...可惜乃團可以整牙但不能轉
→ EricOu0218: 大人w
推 XS623: 真的是媽一樣XDD
→ fack3170: 白石媽媽
推 kidd0: 白石新年願望也是希望長高2公分啊!
推 hu6111: 与田預定大賣祈願要高空彈跳，可以再來一次澳門塔
推 xinrai: 感謝翻譯
推 raywoor: 真要跳 其實可以換跳別的
推 a12300: 与田想要高空彈跳XDDD 營運:收到了
推 fromwilda: 營運：好，与田妳去鬼屋(誤)w 与田每天都說身高要長高w
推 colorbiack02: 好不熟悉的組合啊，，，
推 yashiky2010: 与田是不是以為高空彈跳可以長高啊XD
推 futarino: 是
推 divinespirit: 因為常常會直接來摸我  >///<
推 hotahaha: 白石媽媽安捏母湯