[Blog] 遠藤さくら 20190712

[mlbnflnbanhl (Vic)]

レイに会いたいな。遠藤さくら

想見レイ啊。遠藤さくら

原文網址
https://reurl.cc/D5W4j


皆さん、こんにちは。

大家，日安。


乃木坂46 4期生の遠藤さくらです。
よろしくお願いします。

乃木坂46 4期生遠藤さくら
請多多指教。


桜井玲香さんが、卒業を発表されました。

本当に悲しいです。寂しいです。

桜井玲香さん畢業發表了

真的是很難過，感到寂寞。


何も出来い自分に落ち込むことが多いですが、
残り少ない時間、いっぱい桜井さんの背中を見て、沢山勉強して、少しでも早く乃木坂
に貢献出来るよう、私達4期生も頑張っていきたいです。

常常為了還沒法成就些甚麼的自己感到失落，不過在剩下僅有的時間裏，看著桜井さん的
背影，努力地學習，早日能為乃木坂提供些許的貢獻，我們四期生也會努力的。


最近の悩み。

私、目が悪くて。
普段からコンタクトを付けているんだけど、
絶対また目悪くなった～( .. )

https://i.imgur.com/DqIb3mm.jpg


最近的煩惱

我、視力惡化了。
平常有帶隱形眼鏡，可是視力一定是又惡化了～( .. )


さてさて、
全国ツアー ナゴヤドーム終わりましたね！

再來再來
夏巡名古屋結束了！


やっぱり緊張はもちろんするけれど、
ステージにあがると楽しくなっちゃう(^^)
サイリウムもタオルも凄くはっきり見えて、
嬉しかった！嬉しかったです！
本当にありがとう(^^)

果然是很緊張，不過站上舞台就非常開心(^^)
清楚的看到螢光棒跟推巾，真的很高興！真的很高興！
由衷感謝(^^)

https://i.imgur.com/peuw1p4.jpg


この赤の衣装、とっても可愛い！

這紅色的服裝，非常可愛！


このツアーで、先輩方とお話する機会が増えてですね。とてもとても嬉しいのです。

藉由這次巡迴，跟前輩們說話的機會增加了。真的真的開心。


次は福岡ですね。待ってます！

接下來是福岡。等你喔！


そして、
｢いつのまにか、ここにいる｣の舞台挨拶。

然後是｢いつのまにか、ここにいる｣的舞台致詞。


無事に終わってよかったです、、。
本当に緊張しました。
何より、私は話すことが苦手なので、上手く伝えられるかなぁとか色々心配だったので
すが、
一緒にまわった、田村真佑ちゃんと早川聖来が心強かったです。

順利完成真的太好了！
真的是非常緊張！
因為非常不擅長說話，非常擔心是否能順利傳達，在一起巡迴的田村真佑ちゃんと跟早川
聖来是非常可靠安心的。


本当に素敵な映画ですよね。
もう一度観に行きたいなぁ～

真的是非常棒的電影。
想要再去看一次啊～


握手会や、ブログのコメントを見ていたら、
｢舞台挨拶行ったよ～｣とコメントしてくれている方が沢山いて、嬉しいです！

ありがとうございました。

握手會或是部落格的留言有很多人說｢有去看舞台致詞喔～｣真的很開心！

謝謝大家

そして
京都での個別握手会 ありがとうございました！

然後
謝謝參加在京都的握手會！


なぜだか分からないけど、京都ってだけで
はんなりしてしまう。
握手もはんなり気分でした

不知為何在京都就是覺得很沈靜的感覺，握手時也是如此


お花もありがとうございます。
沢山嬉しいなぁ。幸せです。

也謝謝贈花。開心有這麼多。覺得幸福。

https://i.imgur.com/DJER0ci.jpg


あのねあのね。
この日の私服、撮ってないの～
載せれなくてごめんね。

那個、那個
沒有拍那天穿的服裝～
沒法放上了來，抱歉啦。


だから、1部で着たパジャマの写真だけ。

因此、只有第一部穿睡衣的照片而已。

https://i.imgur.com/pa6n8bo.jpg

こんな風にフード被ってたよ～～

是這樣披著帽子的感覺喔～～


あと！
まつむらー亭、もう見ていただけましたか？

還有！
已經看了まつむらー亭嗎？

參考
https://youtu.be/haR3g4QMM9E


松村さんとあすぴーさんが
ひたすらに可愛すぎて、終始ニコニコでした。

松村さん跟あすぴーさん（飛鳥）真的很可愛，始終都是笑臉。


松村さん、ナゴヤドームのライブの時に、
気になる4期生に私をあげて下さってました。

松村さん在名古屋演唱會上說在意的四期生是我。


ぼーっとしてるというか、してしまうというか。

說是發呆嗎？或是沒事做嗎。


私、あまり携帯を触らない人なので、どうしても暇になってしまってぼーっとしちゃう
のかな。

我不是常常看手機的人，因此會很閒就發呆了。


それを見られていたとは、、( .. )

這個的樣子被看到、、( .. )


まつむらー亭にも出させていただいたし、
これを機に頑張って話しかけに行くぞ～。

也演出了まつむらー亭，藉著機會要努力去跟松村說話～。

譯：
名古屋第二天MC時，松村說「在休息室有很在意四期生就是遠藤。坐在遠藤對面，發現遠
藤沒事時就是在發呆，什麼事都沒做的樣子，就一直看著她，兩人四目相交十來回以上，
心想說要跟遠藤談論什麼話題好呢？ “電影”應該不錯吧」松村接下來就把MC話題轉到
十月她主演的電影上，宣傳了一番XDDD


質問コーナー
沢山の質問ありがとう(^^)

回答問題
感謝很多提問(^^)


◎最近、お休みの日は何してる？

◎最近，休假時在做些什麼呢？


うーーん、何してるかなぁ。

基本的に家にいるかも。
部屋の掃除したり、乃木坂の曲をかけてダンスの練習とかもしてる！

嗯、做些甚麼呢？

基本上是待在家裡。
或許打掃打掃房間、放著乃木坂的曲子練習舞蹈之類！


◎授業中眠い時、どうすればいい？

◎上課時很想睡時怎麼辦才好？


眠いのは仕方がない！（笑）

想睡是沒有辦法的啊！（笑）


どうしても眠い時は、ほんの少しだけ寝ちゃう

無論如何真的很想睡時，就稍微睡一下吧


◎最近1番笑ったことは？

◎最近常笑的點是？


レイの全部がつぼみたいで、よく笑っています

レイ（清宮）所有的言行都會搓中笑點。常常在笑。


◎何かしてみたいバイトは？

◎想嘗試怎樣的打工？


お花屋さんがいいな！

水やりとかお花包むとか。

花店很不錯！

澆水、包裝花之類的。


◎4期生で家族構成にするなら？

◎4期生、若是一個家庭會是如何？


これ、レイもやってたなぁ～

這個、レイ也有做過～


父 かっきー

母 せいら

姉 まゆたん ゆりちゃん ゆな

双子 さや

妹 レイ あやちゃん みおちゃん さやか

父 賀喜

母 早川

姐 田村 北川 柴田

雙胞胎 金川

妹妹 清宮 筒井 矢久保 掛橋

ゆなは私よりも年下だけど、お姉ちゃんがいいな～
ゆなに沢山甘えてみたい。

ゆな(柴田)雖比我年輕，不過當姐姐很好～
可以跟ゆな一直撒嬌的感覺。


◎さくらから見て野球部はどう見える？

◎さくら認為野球部如何？


野球部？そうだなぁ

野球部？怎麼說啊


挨拶がしっかりしてる！
ノリがいい！
元気！
元気！！

みたいな感じかな

很確實打招呼！
很有朝氣！
元氣！
元氣！！

的感覺吧


◎受験終わったら、握手しに行ってもいいですか？

若考試考完了、可以去握手嗎？


もちろん！待ってます。♡

當然啊！等你喔。♡


以上！

以上！



ファンタ坂学園に、後輩ズとして出させていただいてます！

芬達坂學員、後輩們也演出了！


嬉しい限りです。

真的非常開心。


久しぶりに飲んだら、めちゃめちゃ美味しくてはまってしまいました

很久沒喝了，喝了覺得真的是非常好、喝到著迷了


ACジャパンさんのCMに出させていただいてます。

演出了AC JAPAN的廣告。

參考
https://www.ad-c.or.jp/campaign/nhk/nhk01.html


あんなに素敵なCMに携われて、心の底から幸せです。

能參與這麼棒的廣告，打從心底覺得幸福。


一緒に共演した、可愛い可愛いわんちゃんは
私よりも落ち着いていて、しっかりしていて、
とてもとても可愛かったです。

一起演出的很可愛很可愛的狗狗，比我還要沉穩、確實、非常非常可愛。


猫派だったのに犬派になっちゃうなぁ。

原本是貓派的，變成了狗狗派了。


今日はここまで。

今天就到這邊。


明日はかっきーです。よろしくね

明天是賀喜。請多指教喔


遠藤さくら

#眼鏡櫻花妹很可愛啊


補充：
清宮部落格所寫的四期生家庭關係是這樣，參考一下。

パパ→かっきー
爸爸→賀喜

ママ→まゆたん
媽媽→田村

双子のお姉ちゃん→柚菜
雙胞胎姐姐→柴田

近所のやんちゃな男の子(小学生)→掛橋
鄰居調皮的男生(小學生)→掛橋


近所のキレイなお姉さん→聖来
鄰居漂亮的大姊姊→早川

憧れの先輩→やんちゃん
憧憬的前輩→金川

同じクラスの仲良い友達→あやめ、さく
同班的好朋友→筒井、遠藤

(3人で運動部のマネージャーやってる)
(3人在運動社團當部經)

後輩→矢久保
後輩→矢久保

いつも図書館にいる不思議な女の子→悠理ちゃん
總是在圖書館不可思議的女生→北川

#四期生的個性在家族關係裡一覽無遺XDD


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.146.92 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1562978270.A.B28.html
推 fufong79570: 推推～看到第一張直接加推
很有個人風格啊
推 divinespirit: 推
推 divinespirit: 筒井同班  矢久保後輩  XD
沉穩的あやめ氏
推 a21096: 早川田村之爭XD
賀喜早川好能生啊XD
推 Gottisttot: 松村對さくら電影宣傳那段好好笑 XDDDD
當時現場聽到電影一詞出來我就噗哧一笑了
推 divinespirit: 早川在猫舌SR 退居佣人A(?)了
是佣人沒錯
推 divinespirit: 遠藤的是家庭  清宮把柴田以外的同輩都踢出去了 (誤
真的耶XDD
推 landsid80: 應該讓賀喜做這個，看她老婆選誰XD
賀喜應該很為難XD
推 kidd0: 田村早川誰是媽媽其實還有得爭，讓我們繼續看下去。
田村要跟早川手牽手去當美少女戰士了
推 oblrtippo: 真佑的地位被挑戰了ww 推
四期後宮之亂
推 hu6111: 乃團版的石原さとみ
推 akiiyama: 賀喜果然搶手，遠藤的眼睛娘太犯規了
→ akiiyama: “眼鏡娘”……太入迷居然打錯==
很迷人
推 nekoten: 小櫻超可愛
推 tina1007: 乃團版的石原さとみ   wwwwwww
氣質美女
推 ericwhps: 小櫻真的可愛
推 SivaChen: 石原さとみ啊，還真的有神似耶，乃團也太多"明星"了XD
做自己最重要~
推 oblrtippo: 不過按照先手順序...真佑醬似乎贏了ww
感情是不分先來後到的啊！
推 kinnsan: 賀喜：妳們... 都是我的翅膀啊！！
看來木已成舟XDDD
https://i.imgur.com/75ixgJW.jpg
※ 編輯: mlbnflnbanhl (117.19.139.139 臺灣), 07/13/2019 17:20:56
推 oblrtippo: 這個是www
推 freedom51710: \小櫻推/