[Blog] 遠藤さくら 20190803

[mlbnflnbanhl (Vic)]

夏だ～ 遠藤さくら

夏天～遠藤さくら


原文網址
https://reurl.cc/92paa


皆さん、こんにちは

乃木坂46 4期生の遠藤さくらです。
よろしくお願いします。

大家好

我是乃木坂46 4期生的遠藤さくら，請多多指教。



気づけばもう8月になっていました。

留意到時已經進入八月了。



この前、7月に入ったと思ったのに。
ああ、なんて早い。

之前，才覺得已到了七月。啊，時間真快。



最近、急激に暑くなって
暑さ嫌いの私にとっては、毎日溶けそうです。
汗も止まりません。
嫌だなぁ。

最近突然變得酷熱、對我而言覺得快要熱到融化了。
汗流不停，真是討厭啊



私は断然、冬派です。

我完全是冬天派的。



でも、ライブとかできるから夏もいいな～

なんて最近思いはじめている。

不過最近開始覺得夏天能夠辦演唱會也很不錯～



本当に暑いですからね。
くれぐれも体調にはお気をつけ下さい！

私も気をつけよーう

因為真的很熱的關係，懇請大家要留意身體狀況！

我也會注意喔


https://i.imgur.com/xHHxGIN.jpg


さぁ、何から書こうかしら～

啊、寫些什麼好呢～



あ、そうだそうだ！
8月1日は、清宮レイちゃんのお誕生日でしたね
いつもニコニコで明るくて太陽みたいな存在のレイ。
これからもよろしくね
16歳おめでとう

啊、對了對了！
8/1日是清宮レイちゃん的生日。
總是面帶微笑、非常開朗像太陽般的存在的レイ。
之後也請多多指教喔
恭喜16歲了



レイまだ16歳だったんだね、、
今更びっくり。

レイ才16歲啊、、
現在突然感到驚訝。


素敵な一年となりますように。

希望她有美好的一年。



最近のことから書こうかな～

從最近的事情開始寫吧～



昨日の8月2日に、4期生でTIFに参加させていただきました。
ありがとうございました！

昨天8/2，4期生参加了TIF的演出。謝謝大家。



見に来てくださった方いますかー？

有來看表演的人嗎？



初めての野外ライブ。
とにかくお客さんの熱気とテンションが凄く、私達もとても楽しくできました！
4期生での夏の思い出もできた(^^)

首次的戶外LIVE。
大家的熱情和氣氛真的太棒了，我們也樂在其中！
四期生們一起擁有了夏天的回憶(^^)



悠里ちゃんだけ一緒に出れなくて、寂しい。
早く一緒に踊りたいなぁ～

不過悠里ちゃん無法一起出場，感到寂寞。
希望能早點一起跳舞啊～



この日、ものもらいでまぶたが腫れてしまって、眼帯をつけて出ました、、( .. )

良くなっているので、心配ご無用です！

這天、因結膜發炎眼瞼腫脹，戴了眼罩出場、、( .. )

已經好很多了、請不用太過擔心！



あとは
7月28日、横浜パシフィコでの個別握手会
ありがとうございました！

還有
7/26在横浜パシフィコ的個握
謝謝大家！

https://i.imgur.com/IMeq3X8.jpg

お花沢山ありがとう！とっても嬉しい(^^)

收到很多贈花！非常地開心(^^)



この日の1部と2部は、外ハネにしたんだ～

那天第一、二部頭髮弄了微捲


https://i.imgur.com/W2q8rle.jpg


あのね、今の私の髪の毛の長さ的に、朝起きたら外ハネになってるの。
朝直すの大変なんだ( .. )

因為呢、現在頭髮的長度、早上起來後就會捲捲的。
要弄直是很麻煩的( .. )



3部と4部は、浴衣を着たよ。

3部和4部穿了浴衣喔。


https://i.imgur.com/1bQ0k5R.jpg


和な感じ。モダンで落ち着きます。

和風感覺。有現代感，讓人感到沈著。



明日の8月4日は、大阪にて全国握手会です。

明天8/4在大阪是全握。



柴田柚菜ちゃんと一緒のレーンです(^^)
やったぁぁ～

跟柴田柚菜ちゃん同一列(^^)
好棒喔～



柚菜のこと好きなんです。

很喜歡柚菜。



ずっと前から好きだけど、
ここ最近、柚菜への好きが溢れてます。

從以前就很喜歡、最近對柚菜的喜愛更加明顯。



柚菜はね、私の気持ちをすぐに察知して、
何も言わずに傍に来てくれたり、連絡をくれたり。

柚菜總是立刻察覺到我的心情，沒多說什麼就會來到身邊、或是與我聯絡。



優しい柚菜ちゃん、いつもありがとう

人很好的柚菜ちゃん，謝謝



明日お待ちしてますね～～！

明天等著大家喔～～！



そして、TGC富山に参加させていただきました。

然後、出席了TGC富山。



緊張しすぎて固まりました。

太過緊張而十分僵硬。



この日は、勉強になることが沢山でした。
やっぱり憧れますね。
少しでも近づけるように、勉強の毎日です。

這天、學到了很多東西。
果然自己是很嚮往的。
為了能趕上大家的實力，每一天都在學習。



ポーズで困っていたら、優しい優しい先輩方が一緒に考えてくれたのです。
感謝です、、( .. )

煩惱擺什麼姿勢時，人非常非常好的前輩們會一起幫忙想。
感謝、、( .. )


https://i.imgur.com/4pvf2rH.jpg


目の下にキラキラがついているんです。
かわいいっ

眼睛下方有亮亮的喔。
被說好可愛




あすぴーさん、いつも優しくしていただき
ありがとうございます

飛鳥總是很溫柔待我，謝謝



梅澤さんと山下さんとも撮りました！
今日は載せきれないのでまた次回に(^^)

也跟梅澤さん和山下さん拍了照！
這次沒法完全放上來，下回再放(^^)



今日はここまで。

今天就先到這邊。



明日はかっきーです

明天是賀喜。




#
TIF的獨眼C，眼罩上畫了櫻花

https://i.imgur.com/egro9Pw.jpg


另外偷渡幾張同場自己推的照片XDD

https://i.imgur.com/jOAmBzH.jpg


https://i.imgur.com/tXuHTRW.jpg


https://i.imgur.com/aAEaKsw.jpg


https://i.imgur.com/VD0mbsC.jpg


清宮被田村姐親得樂不思蜀了吧XDD


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.217.46 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1564910941.A.564.html
※ 編輯: mlbnflnbanhl (49.217.217.46 臺灣), 08/04/2019 17:35:54
推 a21096: 感謝翻譯，和風的櫻花好棒
→ a21096: 沒特別看都沒注意到眼罩上有圖案XD
推 pahoehoe: 推 Asu P-!
→ pahoehoe: 飛鳥P
推 Gottisttot: 感謝翻譯～推可愛的さくら 話說真佑那張好好笑 XDDDDD
推 EricOu0218: 邪王真眼小櫻也超萌w
推 divinespirit: さくら推
推 oblrtippo: 推