推 jimmy3020: 推 12/25 14:00
推 ShadowMurder: 感謝翻譯 12/25 15:15
推 SivaChen: 感謝翻譯推。口。 12/25 17:54
推 divinespirit: さくら推 12/25 20:34
推 mlbnflnbanhl: 推 那天個握沒看到耶誕さくちゃん好可惜 12/25 21:02
推 a21096: 感謝翻譯，聖誕裝的さく好可愛 12/25 23:53
網址：
http://blog.nogizaka46.com/fourth/2019/12/054128.php
標題：
イブの私の隣には、はるかちゃん。遠藤さくら
聖誕夜我的隔壁是、遥香ちゃん。遠藤さくら
內文：
皆さん、こんにちは
大家好
乃木坂46 4期生の遠藤さくらです。
よろしくお願いします。
我是乃木坂46 4期生 遠藤さくら
請多多指教
名古屋での全国握手会、個別握手会、
そして、大阪で今年最後の全国握手会。
在名古屋的全國握手會、個別握手會、
以及、在大阪的今年最後的全國握手會
来てくださった方、ありがとうございました！
非常感謝能夠到場的各位！
ペアになった、聖来と紗耶
二人ともありがとう(^^)
跟我一組的 聖来和紗耶
也很感謝他們二人(^^)
聖来と紗耶のファンの方もありがとうございました。
皆さん温かくて優しい方ばかり。
也很感謝聖来和紗耶的粉絲
大家都很溫暖而且溫柔
個握では、サンタさんになりました。
個握時、扮成了聖誕老公公
https://imgur.com/5BboFmg.jpg
私の携帯、画面が割れているので、自撮りをすると光が入ってしまいます。
すみません～
因為我的手機鏡頭有破損的關係、自拍時有光線亂入了
非常抱歉~
今日はイブですよ～
皆さんは何をするんだろう？
今天是聖誕夜喔～
大家都在做什麼呀？
タイトル通り、
私の横には、安定のかっきーがいます。
イブのお相手はかっきーです。
跟標題一樣、
我旁邊的是、一直很穩定的賀喜
聖誕夜在我身旁的是賀喜
最高に嬉しいなぁ
超級開心的
お知らせです。
以下告知
B.L.T.さんに出させていただいています。
ありがとうございます！
會在B.L.T.雜誌出現。
真的是非常感謝！
与田祐希さん、久保史緒里さん、賀喜遥香ちゃんと私の4人で表紙をやらせていただい
ています。
讓与田祐希さん、久保史緒里さん、賀喜遥香ちゃん和我4個人一起擔任封面人物。
振袖を来て撮影しました。
綺麗な振袖を着させていただいて、撮影もとても楽しかったです。
是穿著和服拍攝的。
穿上了漂亮的和服之後、拍起來也格外地開心。
ゆりちゃんへのメッセージも書いてあるんだ(^^)
也有悠理ちゃん寫的訊息喔(^^)
3期生の皆さんと、4期生で載っていますので
是非よろしくお願いします
因為有登載3期生大家跟4期生的部分
請一定要看，拜託各位了
https://imgur.com/Da2USUw.jpg
渋谷のTSUTAYAさんにて。
在澀谷的TSUTAYA。
あすぴーさんにメッセージを書いてきました。
実はね、大好きなんですあすぴーさんのこと。
飛鳥Pさん有留下了訊息。
事實上、最喜歡飛鳥Pさん了。
まだ行っていない方は是非！
還沒有來的記得要來喔！
昨日のみおちゃんのブログ読みましたか？
しっかり読ませていただいています
昨天美緒ちゃん的Blog有看了嗎？
有確實地把它看完了
#みおちゃん #美緒ちゃん
#みっちゃん #みちゃん
#ハーフツイン #雙馬尾
#可愛すぎだよ #太可愛了
#みおちゃん #美緒ちゃん
#生きててくれてありがとう #感謝妳來到這世界上
お返し
回應
ハッシュタグというものを初めて使った！
Hashtag什麼的是第一次用！
短いですが、今日はここまで。
雖然有點短、今天就到這裡了
気づけば年内最後のブログみたいです。
察覺時好像是今年最後一次的Blog了。
握手会やコメントで、皆さんの温かさを感じれて幸せです。
いつも応援ありがとう。
感謝しきれないほどの感謝です。
不管是在握手會還是在評論中、都能感受到大家的溫暖覺得很幸福。
感謝一直以來的應援。
除了感謝還是感謝。
来年も元気に頑張ります！
だから、皆さんも一緒に頑張ろうね
明年也會元氣滿滿地加油的！
所以、大家也要一起加油喔
少しはやいですが、良いお年を～
雖然有點早、新年快樂～
遠藤さくら
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.123.249 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1577249909.A.7A8.html