[Blog] 遠藤さくら 20190723

[mlbnflnbanhl (Vic)]

こんにちは 遠藤さくら

原文網址
https://reurl.cc/A5GLd


皆さん、こんにちは。

大家 日安


乃木坂46 4期生の遠藤さくらです。
よろしくお願いします。

我是乃木坂46、4期生遠藤さくら。
請多多指教。


この前の乃木坂工事中で発表がありました。

24枚目シングルのセンターを努めさせていただくことになりました。

之前在工事中發表了24單將由我擔任Center。


発表があった時、
とてつもない不安とプレッシャーが襲いかかってきて怖くて、

どうしようどうしようって、
何か考える度に、どうしよう しか出てこないし、どうすればいいか分かりませんでし
た。


發表之時，感到無比巨大的不安與壓力襲來、十分惶恐、心想怎麼辦怎麼辦、但怎麼想都
只有怎麼辦而已。完全不知道該怎麼做才好。


私は、自分から前に出るタイプでもないし、
目立つことも得意ではなく、
自信もなくて弱虫だから
こんな自分にできるわけないって
ずっとずっと考えています。

我不是主動向前的人、也不善於吸引他人目光、是沒有自信的膽小鬼。一直認為這不是自
己能勝任的工作。


でもその日に、4期生の子達から連絡がきたんです。
その連絡に、4期生の優しさを感じました。

不過、當天四期生們傳來了聯絡訊息。
從這些聯絡裡感受到四期生們的溫柔體貼一面。


皆ね、いつでも頼ってねって言ってくれるんです。
頼ったこととか相談したこととか、
これまで生きてきた中でなかったから。
本当に嬉しいなぁって、支えられているなぁって。

大家們都說隨時都可以讓我依賴喔！
之前依賴著大家、與大家商量等等，都是人生中沒有經歷過的事情。真的是非常開心啊~
得
到了大家的支持啊。


私には、もう一生懸命に頑張るしかないです。

對我而言，現在就是只有全力以赴努力加油。


こんな私だけど、この活動を通して
絶対に強く大きくなりたいです。

目前的我，藉由此次活動，絕對要變得更加堅強的。


精一杯頑張ります。
よろしくお願いします。

傾全力努力。
請多多指教。


https://i.imgur.com/5oFZTKW.jpg


https://i.imgur.com/itg848u.jpg


いつかの私達。
筒井氏が撮ってくれたよ

レイは本当に優しいんだ いつもありがとう
本当にありがとうね


某時的我倆。
筒井氏替我們拍的。

レイ（清宮）人真的很好。真的很感謝，真的謝謝呢。




さて

全国ツアー 福岡 無事終わりました～

再來
夏巡福岡 順利結束了

タオルもサイリウムもありがとうございます！
見つけられました

謝謝推巾跟手燈
我有看到喔


https://i.imgur.com/S2F3VRE.jpg

大好きな大好きな紗耶ちゃん

最喜歡最喜歡的紗耶ちゃん



今回のライブでは、
改めて先輩方が大好きだっ と思いました。
もっとお話したいのに仲良くなりたいのに、
人見知り発動してなかなか難しいです( .. )

經過這次的演唱會更加覺得喜歡前輩們了。想要和前輩們多說話、想要感情變好，不過因
為怕生而覺得很難。


でも、そんな中頑張って声をかけました～

不過，還是努力地主動去打了招呼。


https://i.imgur.com/8sgjOU8.jpg

生田さんです
嬉しい嬉しい嬉しい！

是生田さん
好開心、好開心、好開心！


まだ載せきれていない写真もあるので、
それはまた今度載せますね



還有很多沒有放上來的照片，下次再放喔。


今日はここまで。

今天先到這邊。


遠藤さくら


#
當空降乃團的Center自然是無比惶恐，不過看了遠藤幾次大場合裡落落大方的表現，完全
不像會怯場的樣子。

夏巡福岡場「あすぴーさん、えんぴー」組合的「他の星から」相信很多人看得如癡如醉
，希望之後還有登場的機會。

24單個握來抽個さくらちゃん吧！

還有，金川大大的眼睛也很可愛啊！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.8.194.103 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1563946070.A.4C2.html
推 oblrtippo: 跟同伴在一起的話大丈夫~ 這次有T Center啊(X
推 yashiky2010: 空降C都是一些沒自信的人，當完之後就會慢慢建立自信
→ yashiky2010: 營運空降手法就是下重藥把潛力股加壓催生出能力來
→ hu6111: 生駒、堀、桃子都是這樣過來的
→ yashiky2010: 沒有在跟你慢慢成長的
→ yashiky2010: 不過經過四次之後手法已經有慢慢改善變輕了，應該不
→ yashiky2010: 會有揠苗助長的疑慮了
自己也蠻認同所選的三人，就算不是center跟護法位，只是拉進選拔也好，這三人也應該
經得起考驗和承受壓力。
推 hatephubbing: 大家都說隨時可以依賴我，是櫻值得依賴的意思嗎？
改一下好了 謝謝
→ hu6111: 講真的，這次空降反彈力道差桃子那次太多了
推 hatephubbing: 喔喔，感謝更新：3
三期空降時，我自己覺得可以接受啊，覺得是好事。兩人後來證明也都很爭氣！
推 Gottisttot: 感謝翻譯～さくら加油～
推 aaa91083: 期待這單mv
還蠻期待的，不知是怎樣的曲風
時序已進入秋天，當成夏單勉強了些。
推 a12300: 這次反彈的點 跟白花放到二排也有'加油'的作用 燒更旺..
推 divinespirit: 推
推 EricOu0218: 白花已經不需要證明什麼了，讓她們減輕點負擔也好
白花站位明顯就是要當強有力的後盾讓後輩安心，這樣安排也覺得很恰當。
推 SivaChen: 感謝翻譯推，話說18單那次有到很嚴重嗎? 我聽朋友說因為
→ SivaChen: 是WC，而且握手還不錯，反而是分擔砲火，反彈力道很小ww
推 oblrtippo: 可能都比未央奈那時候還好？
推 kidd0: 7單那時蠻嚴重的，不論團內還是輿論都掀起波瀾。
→ murmur38: 畢竟是史無前例的拉一個"研究生"到C位
推 divinespirit: 未央奈那次  連一期生的表情都很恐怖
→ murmur38: 覺得未央奈那次是史上最可怕 沒有之一 真夏都比不了
想想還是不要追朔過往的事情吧，畢竟已事過境遷，相信之後營運也調整了很大的方向，
才有能成就現在的乃團。
※ 編輯: mlbnflnbanhl (101.8.194.103 臺灣), 07/24/2019 17:23:00
推 fack3170: 推さくら
推 koriras: 當下都是當下，發表後跟實際情況就是各種尚書大人出沒
推 koriras: 時空背景不同聲量也有差，18單是被針對不是反對
推 pikajackbook: 小櫻加油啊～～～
推 b87088: 18單很嚴重，很多上選拔的都被換下來。而且多的是握手不
→ b87088: 錯的成員。
→ b87088: 7單央奶是成員反對很嚴重，不過這樣說起來24單其實也沒什
→ b87088: 麼。
推 mksykcntdnrr: さくら加油
推 a21096: 感謝翻譯推，7單和18單時還沒入坑，現在也單純就是期待
推 hellstar: 7單風暴滿嚴重的，營運操作的不太好，還好猴莉有挺過來
推 ericwhps: さくら加油!!