推 jimmy3020: 推 04/24 01:07
推 bready: 有看有推 謝謝翻譯 04/24 09:15
推 a341314520: 推 04/24 10:57
推 bh8130: 看來疫情影響跟賀喜的見面機會也變少了，搞不好還另結新歡 04/24 11:24
→ bh8130: ？ 04/24 11:24
推 akiiyama: 推個翻譯 04/24 12:07
推 a21096: 感謝翻譯 04/24 12:54
しろいもうふ
白毛毯
皆さん、こんにちは。
大家好。
乃木坂46 4期生の遠藤さくらです。
我是乃木坂46 4期生的遠藤さくら
よろしくお願いします。
請多指教。
いかがお過ごしですか。
這段日子過得還好嗎？
◎行きたい温泉ありますか？
◎有想要去的溫泉嗎？
と質問が来ていて、
有人這麼問了
いっぱいあるよー！と沢山調べていたところです。
有很多喔ー！目前搜尋了很多溫泉。
でもこの前、銭湯が特集されている雑誌を読んでいて、昔ながらの銭湯にも行きたいで
す。
不過前陣子讀了一本澡堂特輯的雜誌，那種很有歷史的澡堂也想去呢。
鬼嫁日記というドラマ知っている方いらっしゃいますか？？
《鬼嫁日記》這部日劇有人知道嗎？
銭湯が出てくるのですが、お風呂好きはこの時くらいからかもしれないです。
裡頭的場景有出現過澡堂，或許就是在這個時候喜歡上泡澡也說不定。
小学生の頃にどハマりしていました。
小學的時候可沉迷了。
よかったらみてみてください☺
如果可以的話請去看這部日劇☺
https://imgur.com/UVYG66A
相変わらず、ぼーっと過ごしています。
跟往常一樣，日子都在發呆中度過。
本を読んで、映画を観て、音楽を聴いて、昼寝して。
讀讀書、看看電影、聽聽音樂、睡睡午覺。
最近見た映画ですと、
要說最近看過的電影的話、
トレイン・ミッション面白かったです。
《疾速救援》很有趣呢。
PANもベイビードライバーも面白かった☺
《潘恩：航向夢幻島》跟《玩命再劫》也都很有趣☺
ジュマンジも面白かったです。
還有《野蠻遊戲》也很有趣。
ジュマンジは、定期的に観たくなります。
《野蠻遊戲》的話，每過一段時間就又會再看一次。
感想が全部面白かったで申し訳ない、、
很抱歉，感想全部都是很有趣、、
本当に面白かったです
但是真的很有趣
戦ってるシーンとか危ないシーンとかだと、
一到對打或是很危險的場景的時候
眉間にシワがよってることが多い気がします。
好看到眉頭間的皺紋全部都皺起來了。
いつも沢山ありがとう！
一直以來問了我很多問題，非常感謝！
今日も質問答えていきます
今天也來回答問題。
◎家で勉強してるんだけど、なかなかはかどらなくて、応援してくださいm(_ _)m
◎在家讀書進度很差，請替我加油m(_ _)m
家では勉強はかどらないよねぇ、、
在家唸書進度很差啊、、
休憩してみたり、一回寝て気分を変えてみたり、
試試看停下腳步休息、睡一下改變心情
自分のペースでいいので頑張ってください！
用自己的節奏去努力就可以了，加油！
◎アボカド好きはいつからですか？
◎從什麼時候開始喜歡酪梨的呢？
小さい頃から好きだったみたいです。
好像從很小的時候就很喜歡了。
ぱくぱくぱくぱく食べてました。
一直吃個不停呢。
◎最近買ったものは？
◎最近買了什麼東西嗎？
最近は何も買えてないです～
最近什麼都沒有買喔～
お買い物できるようになったら、沢山買いに行きたいな☺
等到可以盡情購物的時候，好想瘋狂地爆買啊☺
◎電車に乗って旅をすることは好きですか？
◎喜歡坐電車去旅行嗎？
好きです！乗り物が意外と好きみたいです。
很喜歡！意外地很喜歡乘坐交通工具呢。
◎握手会行ってみたいけどいいですか？
◎可以去握手會嗎？
是非是非～～
請務必過來～～
お話しましょう、お待ちしています
一起聊聊天吧、等你喔
◎部屋の掃除のコツを教えてください。
◎請告訴我打掃房間的訣竅
こまめに片付ける！
勤勞地打掃！
掃除好きなんだけど、私すぐ散らかすのでやる気なくなってしまいます。
雖然喜歡打掃、但是我立刻又會把房間弄亂，想打掃的幹勁都沒了。
◎この期間会いたい人とかいますか？
◎這段時間有想要見到的人嗎？
会いたい人は沢山います～
想見到的人有很多喔～
この前れんちゃんがブログを更新していて、
前陣子看到れんちゃん更新部落格 （蓮加）
会いたい会いたい(..)と思いました。
變得好想好想好想見到他(..)
◎スマホケースの色は何色ですか？
◎手機殼是什麼顏色呢？
黒色です☺
是黒色的☺
◎朝起きて一番にすることは？
◎早上起床後做的第一件事是？
のび～っと
伸懶腰～
◎身長小さくて152㎝くらいしかないからさ
◎身高很矮只有152公分而已
いいなぁ
真好啊
ちっちゃくて可愛い♡
嬌小可愛♡
◎コーヒー飲めますか？
◎平常會喝咖啡嗎？
実は飲めるのです。
其實會喝耶。
お家とかでは紅茶ばっかり飲んでいるので、
在家裡都只有喝紅茶而已、
コーヒーを滅多に飲まないですが、意外と好きだったりします
雖然不常喝咖啡、但是意外地挺喜歡的
◎4期生の中で一番連絡する人は？
◎4期生當中最常跟誰聯絡呢？
んー、自分があまり連絡をとらない人なのでねぇ、、
嗯ー、自己是不怎麼常跟別人聯絡的人呢、、
でも、レイによく連絡します。
不過、很常跟レイ聯絡。
会話とかよりも、写真を送っています
比起對話、更常貼照片給他
今日も送りました
今天也貼了。
それと、昨日だか一昨日だかにレイが夢に出てきたよ～
還有、昨天還是前天夢到レイ了喔～
以上！
以上！
皆さん体調は大丈夫ですか？
くれぐれも気をつけてください！
各位的身體狀況還好嗎？
請各位好好保重！
明日はかっきーです。よろしく～
明天輪到かっきー了。請多指教～
https://imgur.com/KrMNn4l
今日はここまで
那麼今天就到這
また～
還會再寫的～
遠藤さくら
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.158.136.85 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1587660595.A.129.html