[Blog] 賀喜遥香 20200311

[a21096 (a21096)]

http://blog.nogizaka46.com/fourth/2020/03/055198.php

2020/03/11 Wed
春の香り 賀喜 遥香
春天的香氣 賀喜 遥香

みなさんこんにちは
賀喜 遥香です！

大家好
我是賀喜 遥香！

https://imgur.com/t2VMPRC

この季節になると
今までの出会いと別れを思い出しますね( .. )

每到這個季節
就會回想起至今為止種種的相遇和別離呢( .. )
　
嬉しくなったり寂しくなったりするけど、
春の匂いは大好きです。(╭ ω ╮)

雖說難免會陷入開心和難過的情緒，
但最喜歡春天的這種味道了。(╭ ω ╮)

そうだ！

對了！
　
25枚目シングル"しあわせの保護色"のMVが公開されましたね！！

第25張單曲《しあわせの保護色》的MV公開了呢！！

公開されましたあと見てみて、また涙が零れそうになりました。
　
公開後又看了一下，然後再度被淚水溼了眼眶。
　
撮影のとき、 空間がメンバー皆さんの"白石さんが大好き"という気持ちで溢れていて
、、

拍攝的時候，空間中瀰漫著滿滿的「最喜歡白石さん了」的情感、、
　
こんな素敵な場所に居させていただけて本当にありがたいなと思いました。
　
能夠身處在如此美好的地方，真的是非常值得感激的。　
　
MVの中で、白石さんが滑り台のような道から降りてくるシーンがあるのですが、その時
、下から白石さんの美しさ、儚さ、可憐さ、強さ 、、(言葉にするのが難しいです)
に目を奪われていました。
本当に綺麗すぎて、、言葉で表現するのが難しいです、、

MV中，有個白石學姐從溜滑梯般的走道降下的畫面，那個時候，眼光整個被白石學姐的美
麗、夢幻、可愛、堅強、、（單用言語難以表述啊）給吸引了啊。
真的好美麗啊、、那是言語所無法呈現的、、

ミュージックステーションにも出演させていただきました。
　
也有幸在Music Station上出演了。
　
しあわせの保護色は卒業のことを歌っているはずなのに、
歌っていると、いつも しあわせな気持ちで胸がいっぱいになります。

《しあわせの保護色》明明只是首講述著畢業這件事的歌，
每次唱的時候，卻都有種 胸口被幸福感填滿了的感覺。

たくさんの人にしあわせを届けられるように頑張ります。

會為了能向更多人傳遞幸福而努力的。

https://imgur.com/pq6xL4O

久しぶりにさくちゃんに会えた✩.*　
うふふ((ɛ( ˊˇˋ )ɝ))

久違地見到了さくちゃん✩.*
喔呼呼((ɛ( ˊˇˋ )ɝ)) 

https://imgur.com/eDJ7wOS

どんッ

咚ッ　
　
見て～

看啊～

バスラのリハの時に、まゆたんが描いてくれたの！

BDL的彩排時，真佑たん畫給我的！

私をイメージしたキャラクター(9 ˙˙ )9
頭からどんぐり生やして欲しいってゆったら生やしてくれたの～

用我的形象創造出來的角色呢(9 ˙˙ )9
我說想在頭上長出橡果，她就幫我加上去了呢～

まゆたんが書く キャラが本当に可愛くて、好き

真佑たん畫的 角色真的很可愛呢，喜歡　
　
もちろんまゆたんも好きよ？

當然也喜歡真佑たん了唷？



そして！

久々の、
　
唐突の、
　
質問コーナー

然後呢！

久違的，

突然進入

質問環節啦

◎バスラ期間中に名古屋飯なに食べた？
　
天むすとか手羽先とか食べたよ！
　
美味しかった(レ˙╰╯˙)イ

◎BDL期間在名古屋都吃了些什麼呢？

吃了炸蝦飯糰和雞翅等等的唷！

真美味啊(レ˙╰╯˙)イ

◎最近聞いてる曲はなんですかー？？

最近はセカオワさんの曲よく聞いてる！
　
あとはインタビュアとか少年ブレイヴとか昔好きだった曲のブームが再来してます
　
◎最近都聽些什麼歌呢ー？？　

最近常聽世終（SEKAI NO OWARI）的歌！

還有就是《Interviewer》、《少年Brave》這些以前喜歡的歌最近又再度迷上了呢

（譯註：後面提到的兩首為知名的Vocaloid歌曲）

◎遥香ちゃんは花粉症ですかー？花粉症だとしたら何か対策とかしてますかー？

バッチリ花粉症。

ヨーグルトをいっぱい食べてるよ( ¨)

◎遥香ちゃん有花粉症嗎ー？如果有的話會有什麼對策嗎ー？

嚴重的花粉症。

會吃很多優格唷( ¨)

◎最近のブーム

おそ松さんを見返すこと
　
最近は見返したい欲が凄いんだけど、
新しいのも見たいし、
　
見たいアニメが多すぎて追いつけない、、

◎最近的熱衷事

重新複習《小松君》（阿松）　

最近想重溫的欲望很強烈呢，
不過也想看新的集數，

想看的動畫太多了追不完啊、、

◎かっきーの家ではひな人形とか飾ってた？どれぐらいの大きさかも気になる

飾ってたよ！
お内裏様とお雛様 の2人だけだったけど( .. )
　
昔は "おジャ魔女どれみ" のひな祭り回が好きすぎて 3段くらいのお雛様が欲しかった
なぁ

私がお母さんになったら買ってあげよう(*¨*)

◎かっきー家有擺女兒節娃娃嗎？也想知道是多大的規模呢

會擺的唷！
雖然只放了天皇和皇后兩尊呢( .. )

以前很喜歡《小魔女DoReMi》女兒節的那集 所以也想要3層左右的娃娃吶

等我當媽媽以後就買給孩子吧(*¨*)

（譯註：一套五階的人形娃娃價格約落在15至50萬日圓左右，昂貴的甚至高達100萬日圓
以上。所以近年來有不少人購買只有天皇及皇后的一階台子）

◎最近嬉しかった出来事を教えてください！

ゆなちゃんのお誕生日を一緒にお祝い出来たこと

◎請說說最近遇到的開心事！

柚菜ちゃん生日那天一起慶祝了

今日はこれくらいにしときます！

今天就先到這邊好了！

明日はさぁちゃんだね(*'ˇ'*)
　
明天是さぁちゃん的呢(*'ˇ'*)

フフふふふふ

呼呼呵呵呵呵

読んでくれてありがとう

感謝妳/你的閱讀

https://imgur.com/vNompX0

この間のお休みはエヴァ初号機を作ったよ

最近休假時做了一台EVA初號機唷
　
次は弐号機つくるぜぇ～

接下來做貳號機吧～

それでは(*ˊˇˋ*)υ

那先這樣(*ˊˇˋ*)υ



イヤホンの耳のゴムのところを失くしがちな賀喜 遥香

經常遺失耳機橡膠頭的賀喜 遥香

--
https://imgur.com/aOpAVkJ

https://imgur.com/u3AFdER

防疫...人員...辛苦...了...                        感謝...財哥...授權...轉載...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1584372107.A.CB0.html
推 a341314520: 推賀喜
推 jimmy3020: 推
推 leolu0601: 推推
推 bh8130: 推放閃的賀喜，跟さく的閃照放完下一段就告白まゆたん
推 clinder: 賀喜真的很會撩
推 foreverrainy: 感謝翻譯
推 sisley5566: 賀喜推～ 感謝翻譯
推 yashiky2010: 今天賀喜爺點名了三個妃子
→ henryshih: 感謝翻譯～～
推 cyf920210: Blog小劇場果然還是賀喜遠藤厲害
推 Gottisttot: 感謝翻譯~
推 NogiDD: 感謝翻譯推
推 ShadowMurder: 感謝翻譯
推 divinespirit: 搶手的賀喜推
推 allenyhlee: 感謝翻譯！