[Blog] 掛橋沙耶香 20190816

[a21096 (a21096)]

http://blog.nogizaka46.com/fourth/2019/08/052199.php

2019/08/16 Fri
夏休みの宿題が終わらないので褒めてください 掛橋沙耶香
因為暑假作業還沒寫完的關係，請來誇誇我吧！ 掛橋沙耶香  

掛橋沙耶香です

掛橋沙耶香です

https://imgur.com/pC32wWB

Q.誰から頂いたワンピースでしょうか(突然)

Q.是從誰那邊得到了連身裙的呢？（突然）

あ、そうだそうだ
「五等分の花嫁」っていう
登場する女の子が全員めちゃめちゃ可愛くて
本当に癒されるからおすすめ (╭ω╮)
この前一緒にメイドカフェに行ったやくぼ

啊，對了對了
《五等分的新娘》裡面
出現的每個女孩子都超級超級可愛的
真的很療癒所以推薦喔 (╭ω╮)
前陣子一起去了女僕咖啡廳的矢久保

https://imgur.com/PnM0GdM

せいらとまゆさんとレイと私

聖来和真佑姐和レイ和我

https://imgur.com/SrTohBE

見ての通り大人っぽいせいらと
やんやんと3人でさくらが表紙の
CMNOWさんに出させて頂いています♪♪
インタビューどんな感じなんやろﾄﾞｷﾄﾞｷ

和就像外表一樣成熟的聖来
以及（金川）やんやん3個人
有幸在封面是さくら的CMNOW中登場了♪♪
不知道訪談的成品會是什麼感覺

* ⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒ *

* ⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒ *  

https://imgur.com/iBUsHCq

どれも可愛くて嬉しいです
ありがとうございます♡"

每個都很可愛，開心
非常感謝♡"

https://imgur.com/m6rgDUW

握手会の日に撮ったよ( ¨)

握手會那天拍的唷( ¨) 

* ⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒ *

* ⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒ *

文章量が多すぎると
携帯が言うこと聞かないので質問コーナーは
今回はおやすみさせてください(ˇ人ˇ)

要是字數太多的話
用手機的人會看不到我想說的話
所以這次的提問環節就容我直接道聲晚安了(ˇ人ˇ)

最後に
次のキャプテンが真夏さんになりましたが
ライブが終わってすぐ真夏さんに
真夏さんが次のキャプテンで嬉しいですと
伝えたら泣いて喜んでくださいました
そういうところが大好きです

最後呢
真夏學姐成為了下一任隊長
live結束後馬上跑去和她說
很開心真夏學姐成為了下一任隊長
那時的她喜極而泣
最喜歡真夏學姐這一點了

玲香さんが卒業してしまうのは寂しいけれど
前向きになれたというか
とにかく残りの日々を大切に過ごしたいです

雖然對玲香學姐將要畢業感到了寂寞
但我想現在應該要變得更加積極
總之就是要珍惜著度過剩下的每一個日子

最後まで読んでくださって
ありがとうございました♪♪

非常感謝讀到了最後的你/妳♪♪

--

在她獨樹一格的段落安排和文字邏輯中，
會不斷懷疑自己到底有沒有讀懂，
蠻好奇一開始放個問題的意義，
感覺她也沒有要回答XD

雖然線索可能來自過去的某場訪談或近期live的MC中，
但我決定先放棄尋找（上次的脫鞋石就單純是手邊有那本才聯想到的），
希望有讀懂她的人能夠告訴我了。

https://imgur.com/cH3VdVs

不過似乎是正忙著趕暑假作業的關係這篇寫得比較短，
加油啊孩子。

https://imgur.com/RRxSbBE

--
https://imgur.com/K0FeCc3

https://imgur.com/igmXwzg

https://imgur.com/QocaBmw

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1566213456.A.5CC.html
推 rion1225: 居然還沒寫作業ww
http://i.imgur.com/UOoWrJO.jpg
她的作業一定也很有意義XD
推 HunsKing: 哈哈哈標題可以                                        08/19 19:55
只好誇她一下了XD
推 mksykcntdnrr: 推有時候很謎的掛橋
好奇她給自己出了什麼暑假作業，感覺是奇葩到沒辦法採用那種XD
推 a0990565: 感謝翻譯 可愛掛橋推!!
推 gudetamaxin: 感謝翻譯 掛橋真的好可愛
推 dazhe0201: 感謝翻譯 寫作業加油啊xD
https://imgur.com/PwjK8ZM
推 divinespirit: 推
※ 編輯: a21096 (223.137.223.13 臺灣), 08/20/2019 15:48:29
推 PrettyFace: 真覺得掛橋越謎越可愛