[Blog] 掛橋沙耶香 20200208

[a21096 (a21096)]

http://blog.nogizaka46.com/fourth/2020/02/054854.php

2020/02/08 Sat
柴田柚菜ちゃんに弱音を吐いたら「悩むな。チビなんだから。」と言われて思わずどう
いうことやねんと笑ってしまいました（笑）彼女なりの優しさに触れた気がします。っ
ていうタイトルにするよって隣にいる本人と話していたら2人だけ4期生の大福の争奪戦
に負けていました...。　掛橋沙耶香
和柴田柚菜ちゃん訴苦之後「別煩惱了。不過就是個矮子。」這樣對我說了，想著這是什
麼意思啊不自覺就笑了出來（笑）感覺能體會到她專屬的那種溫柔呢。就對在我身旁的她
本人說我要用這個當標題了，那之後只有我們2個人在4期生的大福爭奪戰中敗下陣來了呢
...。　掛橋沙耶香

本日はアイドルとしても小説家としても
尊敬している高山さんのお誕生日です。
　
今天是不論作為偶像還是小說家
都讓我非常尊敬的高山學姐生日。

でも高山さんに連絡をする勇気が出ません。
恐らく出来ません...。
　
但卻沒有和高山學姐聯絡的勇氣。
恐怕我無法做到啊...。

それくらい、高貴な精神をお持ちの方。

她是如此，懷抱著高尚的情操的人啊。

https://imgur.com/K0XCPzk

こんばんは、掛橋沙耶香です。

晚上好，我是掛橋沙耶香。

https://imgur.com/2RddUUf

普段は付けないようなネックレスを付けて
大人っぽいメイクを施してみましたが、
なんだか柄にもなくてお恥ずかしいです。

戴了平時不太戴的項鍊
還畫了比較成熟路線的妝，
總覺得這風格難以駕馭好羞恥啊。

https://imgur.com/7ZQ5bF1

ありのままの姿。
　
實際上的我。

□□□□□□□□□■□□

お返事を書きます。
　
來寫點回答。

◎さぁちゃんと沙耶香呼びのどっちが良い？
　
さぁちゃんでお願いしたい、そんな歳の頃。
　
◎叫妳さぁちゃん還是沙耶香好呢？

請叫我さぁちゃん，在這個年紀的時候。

◎4期生で無人島に連れていくなら？
　
はるかちゃん、やつは頭が切れるからな。
　
でも今は隣でもぐもぐお弁当を食べている。
「大好きなえびふらい。」だそうだ。

◎帶一位4期生一起去無人島的話？

遥香ちゃん，她感覺頭腦很好。

現在的她正在我旁邊大口大口的吃著便當。
說是「最喜歡的炸蝦。」呢。
　
◎最近よく食べるお菓子は？
　
みたらし団子と、いちご大福。

◎最近常吃的點心是？

御手洗團子，還有草莓大福。
　
◎コメントの適正回数は
　
私はいかなる時も
コメント欄を更新し続けているので
1日に500回くらいでお願いします(′人 `° )

◎覺得合適的留言頻率是？

我無論何時都會
刷新留言欄呢
所以請1天留言500次(′人 `° )

□□

前回のコメント欄で募集した
「好きな女の子の髪型」についてですが
ショートカットと答えてくださった方が
過半数を超えるという興味深いものに。
今後の参考にさせて頂きます。

上次在留言區募集的
「喜歡的女生髮型」中
超過一半的回答都是短髮讓我很有興趣呢。
會做為今後的參考收下的。
　
そして、今回はお悩み相談を承ります。
どんな些細なものでも書いてくださると(^^)

然後啊，這次依然接受煩惱相談喔。
不管是多瑣碎的事情都請寫下來(^^) 

ここ最近の休日はまず睡眠で15時間を溶かし
次に湊かなえさんの小説を読みます。
とても重いので読み応えがあって好きです。
　
最近一遇到休息日首先就是睡15個小時呢
然後讀讀湊佳苗老師的小說。
相當的沉重且耐人尋味，很喜歡呢。

特にリバースはドラマも面白かったなあ...。
　
尤其是《反轉》，改編電視劇也很有趣啊...。

アガサ・クリスティも非常に好きなのですが
1人で居る時は怖くて読めません（笑）
　
也很喜歡阿嘉莎・克莉絲蒂不過
一個人的時候太可怕了讀不下去（笑） 

幽霊とか完全に信じるタイプですので。
　
因為對於幽靈之類的我可是深信不疑呢。

皆さんの見解もお聞かせください。
　
也想了解一下大家都怎麼看呢。

それでは今回も有難うございました( ¨)
　
那麼這次也非常感激大家( ¨)　
　
鬼滅の刃の19巻が、面白かったなあ。
母に会いたくなりました。
　
《鬼滅之刃》第19卷，很有趣吶。
想見媽媽了呢。

なんだか寂しくて、冬らしいですね。
立春を過ぎたというのに春とは名ばかり。
　
總覺得好寂寞啊，像是冬天的感覺呢。
明明都已經早春了卻像是徒具春之名啊。　

ではまた。

那麼再會。

--
https://imgur.com/K0FeCc3

https://imgur.com/igmXwzg

https://imgur.com/QocaBmw

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.251.110 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1581235009.A.5EF.html
推 Syokun: 掛橋越來越有趣了
推 raywoor: 小掛橋推推
推 LpgSon: 感謝翻譯～掛橋推
推 freedom51710: 掛橋推推
推 jimmy3020: 推
推 kuo1102:     又有一個喜哥的愛人..XD
推 divinespirit: 推
推 PrettyFace: 感謝翻譯 掛橋推    睡15個小時...(然後再熬夜!?
推 fs700527: 這個標題字數，是吃了飛鳥的口水嗎
推 polobolo: 掛橋推 感謝翻譯 這個髮型好好看！賀喜一個摸頭殺XD
推 EchoRyne: 推掛橋
推 Gottisttot: 感謝翻譯推 標題好長啊 XDDD
推 sisley5566: 感謝翻譯～ 賀喜真的人人愛
→ jomon817: 無所不在的賀喜
推 TIM0327: 標題逐漸鳥化的掛橋推
推 ShadowMurder: 感謝翻譯~